TO THE OVERSELF in Swedish translation

• till överjaget
• mot överjaget

Examples of using To the overself in English and their translations into Swedish

The more he gives himself up to the Overself as a consequence of these glimpses of what it requires of him, the sooner will
Ju mer vi ger upp oss själva till Överjaget, som en konsekvens av glimtar om vad Överjaget kräver av oss,

the later experiences are intended to induce the man to give the ego as an offering to the Overself.
upplevelserna formade så att de ska få oss att ge upp egot till Överjaget.

surrendering the ego to the Overself continually, receive visible proof
där egot kontinuerligt överlämnas till Överjaget får underbara, synbara bevis för

The Master has found his way to the Overself; he daily enjoys the blessing of its presence;
Mästaren har funnit sin väg till Överjaget och gläder sig dagligen åt att välsignas av dess närvaro.

But when it has found and surrendered to the Overself in the heart, this blind,
Men när han i sitt inre har funnit Överjaget och överlämnat sig i dess händer,

Whoever once gives his allegiance to the Overself as affirmed and symbolized by his entry on the quest,
Den som visar Överjaget sin trohet, symboliserad och bekräftad genom att gå in på sökandets väg,

It is true that men have found their way to the Overself in almost every kind of environment,
Det är sant att människor har funnit sitt Överjag i nästan alla slags omgivningar,

a process through which we have to learn how to expand awareness from the person to the Overself.
en process varigenom vi ska lära oss att byta identifikation från egot till Överjaget.

thus keeping the poor patient still imprisoned in it. But a reference to the Overself might help him really to get rid of some complexes.
Härigenom hålls de stackars patienterna instängda i egot. Ett åberopande av Överjaget skulle kanske hjälpa dem att bli av med några komplex.

a process through which we have to learn how to expand awareness from the person to the Overself.
en process varigenom vi ska lära oss att byta identifikation från egot till Överjaget.

granting complete forgiveness opens a door to the Overself's light.
fullständig förlåtelse ges, öppnar en dörr till Överjagets ljus.

When he can release himself from the ego's tyranny and relate himself to the Overself's guidance, an entirely new life will open up for him.
När du kan frigöra dig från egots tyranni och överlämna dig till Överjaget och dess ledning, kommer en helt ny tillvaro att öppna sig för dig.

In those moments you were lifted up to the Overself….
Under dessa ögonblick var du upplyftad till Överjaget….

silent prayer to the Overself, humbly beseeching guidance and Grace….
tyst bön tillÖverjaget- en vördnadsfull vädjan om vägledning och nåd….

they do not lift us to the Overself's level.
de lyfter oss inte till Överjagets nivå.

more right to the Overself's grace, more loveliness in the world inside us, and more friends in
större rätt till Överjagets nåd, mer skönhet i den inre världen

Jul 2011∫ When he can release himself from the ego's tyranny and relate himself to the Overself's guidance, an entirely new life will open up for him.
Jul 2011 ∫ När du kan frigöra dig från egots tyranni och överlämna dig till Överjaget och dess ledning, kommer en helt ny tillvaro att öppna sig för dig.

What shall he pray for? Let him aspire more intensely than ever to the Overself and ask to become united in consciousness with it, surrendered in will to it,
Be att ditt medvetande ska förenas med Överjagets medvetande, att din vilja ska överlämnas till Överjagets vilja

Every fresh day is a fresh call from the Overself to man.
Varje ny dag är som en ny kallelse, en ny invitation till människan från Överjaget.

Who is willing to sacrifice his worldly interests for the sake of coming closer to the intangible Overself…?
Vem vill offra sina världsliga intressen för att närma sig det gåtfulla Överjaget…?