TO THE THIRD PARTY in Swedish translation

• till tredje part
• till tredje parts
• till tredjepart

Examples of using To the third party in English and their translations into Swedish

In the case of intervention of third parties in the payment transaction then payment in relation to Spreadshirt only counts as made if the amount has been provided contractually to the third party, so that the third party can dispose of it as it sees fit.
Om en tredje part är inblandad i genomförandet av betalningen ses betalningen som genomförd i förhållande till Spreadshirt först när beloppet i enlighet med avtalet har ställts till tredje parts förfogande, så att tredje part obegränsat kan förfoga över det.

any applicable interest or costs, minus the profit made with the sale of the products to the third party if applicable.
minus vinst som görs vid försäljning av produkter till tredje part om så är tillämpligt.

then payment in relation to Spreadshirt only counts as made if the amount has been provided contractually to the third party, so that the third party can dispose of it as it sees fit.
betalningen ses betalningen som genomförd i förhållande till Spreadshirt först när beloppet i enlighet med avtalet har ställts till tredje parts förfogande, så att tredje part obegränsat kan förfoga över det.

then payment in relation to Daquia only counts as made if the amount has been provided contractually to the third party, so that the third party can dispose of it as it sees fit.
betalningen ses betalningen som genomförd i förhållande till Spreadshirt först när beloppet i enlighet med avtalet har ställts till tredje parts förfogande, så att tredje part obegränsat kan förfoga över det.

the payment to Spreadshirt is not deemed to have been made until the contractual amount has been made available to the third party, so that the third party can freely dispose of these funds without restriction.
betalningen ses betalningen som genomförd i förhållande till Spreadshirt först när beloppet i enlighet med avtalet har ställts till tredje parts förfogande, så att tredje part obegränsat kan förfoga över det.

These references and/or links to the Third Party Sites are provided for your reference
Referenser eller länkar till Tredje parts webbplatser lämnas endast

These references or links to the Third Party Sites are provided for your reference
Referenser eller länkar till Tredje parts webbplatser lämnas endast

We will use this personal data either where you have provided your consent to the third party or to Spotify to that data sharing taking place
Vi använder de här personuppgifterna antingen om du har gett den tredje parten eller Spotify ditt samtycke till datadelning, eller om Spotify har ett berättigat intresse av att använda personuppgifter

If you chose to make payments to third-party merchants using your Microsoft account, Microsoft will pass information stored in your Microsoft account to the third party or its vendors e.g.
Om du väljer att använda Microsoft-kontot för att göra inbetalningar till någon tredje part skickar Microsoft informationen som lagras i Microsoft-kontot till den tredje parten eller dennes leverantörer(t.ex. betalningshanterare) efter behov för att kunna behandla betalningen och effektuera ordern.

The information relating to the third party initiated payment was not provided
Informationen om den betalning som initierats av tredje part inte tillhandahölls eller blev tillgänglig minst

We will use this personal data either where you have provided your consent to the third party or to CCC to that data sharing taking place
Vi använder de här personuppgifterna antingen om du har gett den tredje parten eller Scherdins FinanceGroup AB ditt samtycke till datadelning, eller om Scherdins FinanceGroup AB

The information relating to the third party initiated payment was not provided
Informationen om den betalning som initierats av tredje part inte tillhandahölls eller blev tillgänglig minst

Review the custody risks associated with the decision to entrust the assets to the third party and without undue delay notify the management company,
Se över de depåförvaringsrisker som är förenade med beslutet att anförtro tillgångarna till den tredje parten och utan onödigt dröjsmål underrätta AIF-fonden

of paragraph 1 applies, to the third party chosen by the consumer,
punkt 1 b tillämpas, den tredje part som konsumenten har valt,

personal data on FrostPharma's customers may be passed on to the third party, so that the task can be continued.
kan personuppgifter om FrostPharmas kunder komma att delas vidare till den tredje parten, för att uppdraget ska kunna drivas vidare.

The management company or the investment company and the depositary shall monitor closely the insolvency proceedings to determine whether all or some of the financial instruments entrusted to the third party to whom the safekeeping of financial instruments has been delegated in accordance with Article 22a of Directive 2009/65/EC are effectively lost.
AIF-förvaltaren och förvaringsinstitutet ska nära övervaka insolvensförfarandet för att fastställa huruvida alla eller några av de finansiella instrument faktiskt har förlorats som anförtrotts till den tredje part till vilken depåförvaringen delegerats.

may transfer data to the third party which is necessary for them to carry out such service for us.
vi kan då överföra data till denna tredje part så att de kan utföra en sådan tjänst åt oss.

customer information will be one of the assets transferred to the third party purchaser.
förvärvas av en utomstående part kommer kundinformation att vara en av de tillgångar som överförs till den utomstående parten som köper.

acknowledges that Posti may disclose information needed for the conclusion of the agreement to the third party in question.
Posti kan lämna ut de uppgifter om Kunden som behövs för ingående av ett avtal till den tredje parten.

use of personal data possibly transmitted by clicking on the link to the third party(such as the IP address
användning av de personuppgifter(t.ex. IP-adress eller sidans URL-adress) som eventuellt överförs till tredje part i samband med att du klickar på länken,