TO THE THIRD PARTY in Hungarian translation

• a harmadik félnek
• a harmadik személynek
• a harmadik fél
• a harmadik félhez
• a harmadik féllel

Examples of using To the third party in English and their translations into Hungarian

we may transfer your personal data to the third party involved.
eszközértékesítésben vesz részt, személyes adatait az érintett harmadik félnek átadhatjuk.

taking into account any return shall be repaid to the third party concerned;
azok egy részét az esetleges hozamok figyelembevételével vissza kell fizetni az érintett harmadik félnek;

in the event of a reduction, the relevant part thereof, including any return, shall be repaid to the third party concerned;
összegük csökkentése esetén azok megfelelő részét az esetleges hozamokkal együtt ▌vissza kell fizetni az érintett harmadik fél számára;

The depositary should at all times be in a position to appropriately assess the risks related to the decision to entrust assets to the third party.
A letétkezelőnek mindenkor képesnek kell lennie az azon döntéssel összefüggő kockázatok megfelelő értékelésére, miszerint az eszközöket harmadik félre bízzák.

do not come to the third party environments.
nem lépnek be harmadik fél környezetébe.

User agrees that his data will be forwarded to the third party.
jelentkezés esetén Felhasználó hozzájárul, hogy megadott adatait a harmadik fél részére továbbítsuk.

Depending on the individual case, your personal data may be transferred to you or directly to the third party.
Az egyedi esetektől függően, a személyes adatai továbbíthatók Önnek vagy közvetlenül harmadik félnek.

The name, address and any other relevant information relating to the identification of the person concerned and/or to the third party holding his or her assets;
Név, cím, és minden más, az érintett személy, vagy annak javait birtokló harmadik személyek azonosításához szükséges tájékoztatás;

We will use this personal data either where you have provided your consent to the third party or to Spotify to that data sharing taking place
Ezeket a személyes adatokat akkor használjuk fel, amennyiben Ön a harmadik félnek vagy a Spotify-nak hozzájárulását adta az adott adattovábbításhoz, vagy amennyiben a Spotify-nak

they sold your promissory note to the third party who then on-sells it, sometimes many times,
az Ön kötelezvényét eladják a harmadik félnek, aki aztán újra eladja,

in particular the type and extent of control applied to the third party;”.
a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének felügyeleti módszerei és különösen a harmadik fél ellenőrzése típusának és mértékének felügyeleti módszerei;”.

official gazette Latvijas Vēstnesis, unless the relevant information was known to the third party before publication.
kivéve, ha a vonatkozó információról a harmadik félnek a közzétételt megelőzően tudomása volt.

Treat the exposure as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure is directly
Kezelhetik úgy a kockázatvállalást, mint ami a harmadik féllel, és nem az ügyféllel kapcsolatban merült fel,

we will ensure that the transfer to the third party meets the conditions for cross-border transportation described below in Section 2.
biztosítjuk, hogy a harmadik félnek történő továbbítás megfelel a határokon átívelő adattovábbítási, az alábbi(3). pontban leírt követelményeknek.

Treat the exposure as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure defined in paragraph 7(o)
Kezelhetik úgy a kockázatot, mint ami a harmadik féllel, és nem az ügyféllel kapcsolatban merült fel,

if a Guest has provided false information about the type of booking or payment when assigning or selling the claim to the third party.
ha a vendég hamis információt adott a foglalás típusáról vagy a fizetésről a harmadik félnek a megbízás/ eladás ideje alatt.

this third party is authorized to initiate proceedings The Operator may transfer the data to the third party if the third party demonstrates its legitimate interest.
ezen harmadik fél eljárás kezdeményezésére jogosult, az Üzemeltető az adatokat a harmadik félnek átadhatja, amennyiben a harmadik fél az ehhez fűződő jogos érdekét bizonyítja.

to initiate a procedure, the Operator may pass on the data to the third party, if the third party can verify his legal interest in this connection.
ezen harmadik fél eljárás kezdeményezésére jogosult, az Szolgáltató az adatokat a harmadik félnek átadhatja, amennyiben a harmadik fél az ehhez fűződő jogszerű érdekét bizonyítja.

we will ensure that the transfer to the third party meets the requirements for cross-border data transfer described in(3) below.
biztosítjuk, hogy a harmadik félnek történő továbbítás megfelel a határokon átívelő adattovábbítási, az alábbi(3). pontban leírt követelményeknek.

in particular if the guest has given false information about the type of booking or the payment to the third party during the assignment/ sale.
különösen, ha a vendég hamis információt adott a foglalás típusáról vagy a fizetésről a harmadik félnek a megbízás/ eladás ideje alatt.