TO THE VIAL in Swedish translation

• till injektionsflaskan
• till flaskan

Examples of using To the vial in English and their translations into Swedish

The radioactive amount of the diluted generator eluate must not exceed 1.8 GBq when it is added to the vial.
Koncentrationen radioaktivitet i det utspädda generator- eluatet får ej överstiga 1, 8 GBq när det tillförs injektionsflaskan.

The volume of diluted sodium pertechnetate(99mTc) solution for injection, added to the vial must be 1 ml.
Volymen av utspädd natriumperteknetat( 99mTc)-injektionsvätska som tillsätts injektionsflaskan skall vara 1 ml.

Dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml of tap water to the vial.
Förpackning med 200 doser: Bered det frystorkade pulvret genom att tillsätta 10 ml kranvatten i injektionsflaskan.

remove the syringe from the vial adapter the latter should remain attached to the vial.
ta bort sprutan från adaptern adaptern ska sitta kvar på injektionsflaskan.

of tap water to the vial.
kranvatten i injektionsflaskan.

Remove the syringe and needle after 10.5 ml of reconstitution fluid has been added to the vial.
Avlägsna sprutan och nålen när 10, 5 ml beredningsvätska har tillsatts flaskan.

The powder is reconstituted by adding the solvent provided in the pre-filled syringe to the vial.
Pulvret bereds genom att vätskan som medföljer i den förfyllda sprutan tillsätts i injektionsflaskan.

The vaccine is reconstituted by withdrawing the contents of the vial containing the DTPw-HBV component by means of a syringe and by adding it to the vial containing the HIB powder.
Vaccinet tillreds genom att man drar upp innehållet ur injektionsflaskan med DTPw- HBV- komponenten med hjälp av en spruta och tillsätter det till injektionsflaskan som innehåller Hib- pulvret.

Attach the adapter- syringe assembly to the vial by holding the outside of the adapter
Sätt fast den ihopmonterade kombinationen adapter/spruta på injektionsflaskan genom att hålla i utsidan av adaptern

a separate large luer lock(a device that connects the syringe to the vial) syringe may be used to draw back the reconstituted contents of each individual vial..
flaskadaptern lämnas på plats, och en separat stor luer-lockspruta(en anordning som förbinder sprutan med flaskan) kan användas för att dra upp det färdigberedda innehållet från varje flaska..

Ensure the EasyMIX adapter is firmly attached to the vial, before removing the outer cover.
EasyMIX adaptern sitter ordentligt fast på injektionsflaskan innan ytterhöljet tas bort.

Who had access to the vials?
Vem hade tillgång till provrören?

Reade, Zapata, find out everything you can about Walter's accident and his connection to the vials.
Reade, Zapata, hitta allt ni kan om Walters olycka och hans koppling till flaskorna.

transfer needle attached to the vial.
överföringsnålen sitta kvar på injektionsflaskan.

Attach the device to the vial until the snap lock clicks home.
Sätt fast uppdragningsanordningen på flaskan tills locket klickar.

With the syringe still attached to the vial, check the syringe for air bubbles.
Med sprutan fortfarande fäst vid injektionsflaskan, kontrollera förekomsten av luftbubblor i sprutan.

Connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening.
Anslut sprutan med vätska till adaptern för injektionsflaskor genom att föra in sprutans spets i öppningen på adaptern.

After all of the sterile water for injections has been added to the vial of Fuzeon, remove the syringe from the vial..
Efter att allt sterilt vatten har tillsatts till Fuzeon injektionsflaskan ska nålen dras ut från injektionsflaskan..

When you are sure the adapter is attached to the vial, lift off the package from the vial adapter.
När du är säker på att adaptorn sitter fast i flaskan, lyft bort förpackningen från flaskadaptorn.

After all of the water for injections has been added to the vial of Fuzeon, throw the syringe into a dedicated waste container.
Efter att allt sterilt vatten har tillsatts till Fuzeon injektionsflaskan ska nålen dras ut från injektionsflaskan..