TOILED in Swedish translation

• slet
• slitit
• arbetade
• arbetat
• knogade

Examples of using Toiled in English and their translations into Swedish

Years ago, legendary activist Cesar Chavez helped create the first health insurance plan for farmworkers who toiled for meager wages in California's fields.
År sedan, planerar den legendariska aktivisten Cesar Chavez som hjälps att skapa den första sjukförsäkringen, för farmworkers som slet för magra timpenningar i Kalifornien sätter in.

church porches, they toiled with the labourers in the fields,
Porches kyrka, slet de med arbetarna på fälten,

women who have toiled, before and after that first moon mission, in pursuit of new frontiers.
kvinnor som har strävat före och efter det första uppdraget i jakt på nya utmaningar.

And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing:
Då svarade Simon och sade:"Mästare, vi hava arbetat hela natten

He said:“Instructor, for a whole night we toiled and took nothing, but at your bidding I will lower the nets.”.
Han sa:”Lärare, hela natten har vi slitit och ingenting fått, men på din befallning skall jag sänka ner näten.”.

people who had toiled to create their estates lost them.
egendom som människor med möda hade skapat gick förlorade.

the haul for which they had toiled all night in vain.
det drag som de hade hårt hela natten förgäves.

So I turned my heart over to despair over all the things for which I had toiled under the sun.
Så begynte jag då att åter förtvivla i mitt hjärta över all den möda som jag hade gjort mig under solen.

who worked and toiled with blast furnaces,
som arbetade och slet vid masugnar, lyftkranar

you can see how generation after generation has toiled on the farm.
kan känna hur generation efter generation har slitit på gården.

Even while he wrestled with poverty and toiled with his hands to provide the necessities of life for his family, his awareness that
Redan medan han brottades med fattigdomen och arbetade med sina händer för att skaffa livets nödtorft åt sin familj växte hans medvetande om

not be a burden to the faithful he toiled every day for many hours at making tents,
inte vara en börda för de trogna han arbetade varje dag i flera timmar på att göra tält,

And so the great end for which Buddha toiled was the very one which gave colour to the pantheistic scheme of salvation propounded by the Brahmin ascetics,
Och så bra slut som Buddha arbetade var just en som gav färg åt panteistiska systemet för frälsning förespråkas av brahminen asketer,

One of the young men who worked with Jesusˆ one day on the steering paddle became much interested in the words which he dropped from hour to hour as they toiled in the shipyard.
En av de unga männen som en dag arbetade med styråran tillsammans med Jesus blev intresserad av de ord som Jesus fällde under timmarnas gång medan de arbetade på skeppsvarvet.

For several years many of us have toiled to bring the single currency to fruition in the belief that EMU will help Europe in its search for jobs for its people.
Under många år har ett flertal av oss arbetat hårt för att få den gemensamma valutan att förverkligas, i tron att EMU skulle hjälpa Europa att ta fram arbetstillfällen för befolkningen.

no humans toiled or hunted and their image was buried deep in the underworld Mictlan
inga människor som strävade eller jagade, och deras avbild, begravdes djupt i underjorden Mictlan

your many sorceries,+ With which you have toiled from your youth. Perhaps you may be able to benefit;
med dina många trolldomskonster,+ som du har mödat dig med från din ungdom, så att du kanske kan få nytta av dem,

ferried across the narrow sound by the small ferry and toiled up the steep hills on the other side.
forslades med den lilla färjan över sundet och stretade uppför backarna på motsatta sidan.

Even while he wrestled with poverty and toiled with his hands to provide the necessities of life for his family, his awareness that
Redan medan han brottades med fattigdomen och arbetade med sina händer för att skaffa livets nödtorft åt sin familj växte hans medvetande om

who silently toiled under the most difficult conditions with little
De som i tysthet arbetade hårt under de mest svåra förhållanden med litet