UNDERTAKING HAS in Swedish translation

• företag har
• företaget har
• värdepappersföretaget har

Examples of using Undertaking has in English and their translations into Swedish

However, where a reinsurance undertaking has been declared bankrupt
Om dock ett försäkringsföretag har försatts i konkurs eller underkastats tvångslikvidation,

Where an undertaking has significant market power on a specific market,
Om ett företag har ett betydande inflytande på en viss marknad,

As long as an undertaking has a dominant position which covers the whole of a Member State it is normally immaterial whether the specific abuse engaged in by the dominant undertaking only covers part of its territory
Så länge som ett företag har en dominerande ställning som omfattar en hel medlemsstat är det normalt sett oväsentligt om det specifika missbruk som utövas av det dominerande företaget endast omfattar en del av dess territorium

legal persons with which the undertaking has close links, or difficulties involved in their enforcement,
juridiska personer med vilka värdepappersföretaget har nära förbindelser omfattas av lagar

In determining whether an undertaking has significant market power in a specific market,
Vid bedömningen av huruvida ett företag har betydande inflytande på en viss marknad,

legal persons with which the undertaking has close links, or difficulties involved in their enforcement,
juridiska personer med vilka värdepappersföretaget har nära förbindelser omfattas av lagar

legal persons with which the undertaking has close links,
juridiska personer med vilka företaget har nära förbindelser,

the case-law has mainly centred on devising the appropriate criteria for determining whether an undertaking has abused its dominant position by making use of rebate schemes that are not directly linked to exclusive or quasi-exclusive supply.
såsom tribunalen riktigt angav,(41) huvudsakligen varit huruvida ett företag har missbrukat sin dominerande ställning genom att tillämpa rabattsystem som inte var direkt kopplade till exklusiva eller nästan exklusiva försäljningsrättigheter.

which straddles the common frontier of two Member States shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory the undertaking has its registered office or place of business.
fasta representation inom en medlemsstats territorium och sträcker sin verksamhet över två medlemsstaters gemensamma gräns, skall omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium företaget har sitt säte eller sin fasta representation.

the group's controlling undertaking has its central management inside
företagsgruppens kontrollerande företag har sin centrala ledning innanför

from the legislation of the Member State in which the undertaking has registered the vessel under Mr Peralta' s command
av lagstiftningen i den medlemsstat där företaget har låtit registrera det fartyg som den berörda personen för befäl över

is based on a market definition which differs from that in the Commission recommendation or concludes/denies that an undertaking has SMP, the Commission may within two additional months require the national regulator to withdraw the intended measure“veto powers” of the Commission.
handeln mellan medlemsstater och grundar sig på en marknadsdefinition som skiljer sig från den i kommissionens rekommendation, eller om man konstaterar att ett företag har eller inte har en betydande marknadsstyrka, kan kommissionen inom två ytterligare månader kräva att tillsynsmyndigheten drar tillbaka förslaget kommissionens”vetorätt”.

which straddles the common frontier of these States shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory the undertaking has its registered office or place of business.
vars verksamhet sträcker sig över dessa staters gemensamma gräns, skall omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium företaget har sitt säte.

If the Commission considers that a person or undertaking has committed an infringement of this Treaty to which the provisions of Article 83 do not apply,
Om kommissionen anser att en person eller ett företag har överträtt detta fördrag utan att artikel 83 är tillämplig, skall kommissionen anmoda den medlemsstat som personen

If the Commission considers that a person or undertaking has committed an infringement of this Treaty to which the provisions of Article 83 do not apply,
Om kommissionen anser att en person eller ett företag har överträtt detta fördrag utan att artikel 83 är tillämplig, skall kommissionen anmoda den medlemsstat som personen

undertaking concerned is informed, by means of the notification of the statement of objections, of all the essential evidence on which the Commission relies at that stage of the procedure and that that undertaking has a right of access to the file in order to ensure that its rights of defence are effectively exercised.
det ifrågavarande företaget genom meddelandet om invändningar underrättas om samtliga väsentliga omständigheter som kommissionen grundar sig på i detta skede av förfarandet och där detta företag har rätt att få tillgång till handlingarna i ärendet för att effektivt kunna utöva rätten till försvar.

adopt a reasoned decision as to whether an undertaking has committed an infringement together with the sanction, if any, to be imposed.
fatta ett motiverat beslut om huruvida ett företag har begått ett åsidosättande och om eventuell sanktion skall föreläggas.

Everything that we undertake has, as its ultimate aim,
Allt vi företar oss har ett yttersta syfte,

Undertaking having its registered office,
Företag som har sitt säte, huvudkontor

The work we undertake has successfully positioned us at the cutting edge of research,
Det arbete vi åtar har framgångsrikt positionerat oss i framkant av forskning,