UNILATERAL DECISION in Swedish translation

• ensidigt beslut
• unilateralt beslut
• ensidiga beslut
• unilaterala beslut
• det ensidiga beslutet

Examples of using Unilateral decision in English and their translations into Swedish

The EU has already expressed serious concern over the Russian Federation's unilateral decision to introduce visa requirements for Georgian citizens.
EU har redan uttryckt stor oro över Ryska federationens ensidiga beslut att införa viseringstvång för georgiska medborgare.

It condemns the unilateral decision to embark on the formation of a new government that does not meet with the agreement of all the parties.
Det fördömer det ensidiga beslutet att påbörja bildandet av en ny regering som inte alla parter är överens om.

This unilateral decision by Croatia presented problems for fishermen,
Kroatiens enhälliga beslut innebar problem för t.ex. fiskare,

In taking such a unilateral decision, the government disregarded the laws
Genom att fatta ett så självsvåldigt beslut negligerade regeringen gällande lagar

Saudi Arabia's unilateral decision to increase oil production could lead to lower prices in the future.
det faktum att Saudiarabien ensidigt beslutat sig för att öka produktionen av olja skulle kunna leda till lägre oljepriser framöver.

The EU deeply regrets the recent unilateral decision by the Somali Transitional Federal Parliament(TFP) to extend its mandate.
EU beklagar djupt att Somalias federala övergångsparlament nyligen unilateralt beslutade att förlänga sin mandatperiod.

has challenged the unilateral decision of Washington.
har utmanat de ensidiga beslut av Washington.

Thus SE considered itself prejudiced by the Commission's unilateral decision to break its commitment.
SE ansåg därför att bolaget hade skadats av kommissionens ensidigabeslut att bryta sitt åtagande.

By a unilateral decision of the Belgian State Railways, this train has been withdrawn.
Genom ett ensidigt beslut av det belgiska järnvägsbolaget har detta tåg lagts ned,

takes a unilateral decision which affects all Schengen zone citizens,
fattar ett ensidigt beslut som berör alla medborgare i Schengenområdet,

The European Union furthermore urges the FARC to fulfill their unilateral decision reflected in the Humanitarian Accord to liberate a large number of soldiers
Dessutom uppmanar Europeiska unionen enträget FARC att genomföra sitt ensidiga beslut enligt det humanitära avtalet att befria ett stort antal soldater

where these policies are activated by a unilateral decision of the policy-holder11;
den 21 december 2012, om dessa försäkringar aktiveras genom ett ensidigt beslut av försäkringstagaren.11.

The almost general condemnation of this war and of the American unilateral decision must not, in any way,
Det näst intill generella fördömandet av detta krig, liksom av USA: unilaterala beslut, skall inte på något sätt tolkas

From the outset we highlighted the fact that the unilateral decision by the Kosovo Albanians,
Vi framhöll redan från början att kosovoalbanernas ensidiga beslut, som stöddes av Förenta staterna

It is therefore not necessary to examine the applicants' argument seeking to demonstrate that the decision to reduce sales of its Consul brand in favour of its Chiquita brand arose from a unilateral decision on the part of Chiquita.
Det saknas således anledning att pröva sökandenas argument som går ut på att visa att beslutet att minska försäljningen av märket Consul till förmån för märket Chiquita var ett ensidigt beslut från Chiquitas sida.

In his report, Mr Baltas states that this unilateral decision by Croatia runs counter to the practice of dialogue
I sitt betänkande säger Alexandros Baltas att detta ensidiga beslut lagt hinder i vägen för den metod baserad på dialog

I would like to know whether the Presidency-in-Office of the Council is prepared to speak to Parliament about a unilateral decision which- as he has acknowledged- leads to absurd consequences.
jag skulle vilja veta om rådets ordförandeskap är berett att tala med parlamentet om detta unilaterala beslut som- vilket han har erkänt- leder till absurda konsekvenser.

If this, then, is the context, there is also a chance of reasoning with Croatia about its unilateral decision to declare part of its coastline an ecological and biological zone.
Om nu betingelserna ser ut så här finns det också en chans att resonera med Kroatien om landets ensidiga beslut att inrätta en ekologisk och biologisk skyddszon längs delar av landets kust.

In that context, the expression‘Help push Chiquita/Bonita combo' refers to the reduced competition for Pacific's Bonita brand following Chiquita's unilateral decision to increase the volume of its Chiquita branded bananas,
I det sammanhanget syftar uttrycket”draghjälp åt kombinationen Chiquita/Bonita” på den minskade konkurrensen för Pacifics märke Bonita efter Chiquitas ensidiga beslut att öka volymen på det överlägsna märket Chiquita

As consequence of this outstanding border issue, Croatia's unilateral decision of October 2003 to expand its jurisdiction in the Adriatic through an ecological and fishing zone has
Som en konsekvens av denna olösta gränskonflikt har Kroatiens unilaterala beslut från oktober 2003 om att utöka sin jurisdiktion i Adriatiska havet genom en skyddad ekologisk zon