UNION'S EXTERNAL ACTION in Swedish translation

• unionens yttre åtgärder
• unionens externa verksamhet
• unionens externa insatser
• unionens externa åtgärder
• EU: s yttre åtgärder

Examples of using Union's external action in English and their translations into Swedish

Article III-292 of the Constitutional Treaty lays down the detailed objectives of the Union's external action.
I artikel III-292 i konstitutionen redovisas utförligt de gemensamma målen för unionens yttre åtgärder.

Article III-193 of the draft constitution lays down the detailed objectives of the Union's external action.
I artikel III-193 i utkastet till konstitution redovisas målen för unionens yttre åtgärder.

for coordinating other aspects of the Union's external action.
för samordningenav övriga aspekter av unionens yttre åtgärder.

The Middle East peace process was one of themain concerns of the Union's external action.
Fredsprocessen i Mellanöstern har varit ett av deviktigaste problemen i unionens yttre verksamhet.

Their multifaceted nature calls also for a global approach ensuring consistency between the various aspects of the Union's external action, based on a comprehensive concept of security.
Deras mångfasetterade karaktär gör det också nödvändigt med en samlad lösning för att säkerställa samstämmigheten mellan de olika aspekterna av unionens externa agerande på grundval av en omfattande säkerhetsstrategi.

This dimension of the Union's external action will not be judged by political intentions,
Det bör påpekas att inte heller denna dimension av unionens externa verksamhet kommer att bedömas mot bakgrund av de politiska intentionerna,

Specific recommendations should be drawn up by the Council in close co-operation with the Commission on policy objectives and measures for the Union's external action in Justice and Home Affairs,
Särskilda rekommendationer bör utarbetas av rådet i nära samarbete med kommissionen när det gäller de politiska målsättningarna och åtgärderna för unionens externa insatser på området rättsliga

enterprise and the Union's external action.
näringsliv och unionens externa verksamhet.

general objectives of the Union's external action and foreign policy related to the country
de allmänna målen för unionens externa åtgärder och utrikespolitik som rör landet

a high degree of visibility for the Union's external action.
ökad synlighet för EU: s yttre åtgärder.

Northern Dimension and the Union's external action in the area of JHA.
den nordliga dimensionen och unionens externa åtgärder på området för rättsliga och inrikes frågor.

the initial thinking on future priorities reveal that the Union's external action must take into account the justice and home affaires dimension and that general Union activity must be better coordinated.
mötet i Tammerfors och den första diskussionen om framtida prioriteringar visar på vikten av att i unionens externa åtgärder beakta rättsliga och inrikes frågor och se till att unionens övergripande insatser får en bättre samordning.

The Union's external action must be enhanced so that the Union can exercise a more effective political
Unionens agerande utåt måste förbättras så att unionen kan utöva ett effek tivare politiskt

Notwithstanding its role in the wider framework of the Union's external action, development policy must reflect a breakdown of resources which takes account of the effect of such resources on poverty reduction.
Utan att bortse ifrån att utvecklingspolitiken ingår som en del i Europeiska unionens yttre åtgärder, måste den återspegla en fördelning av resurserna med hänsyn till vilken effekt detta har på försöken att minska fattigdomen.

Although the Treaty allocates responsibility for development cooperation policies to the Commissioner for development, the High Representative's mandate remains that of ensuring that the Union's external action is consistent and coordinated.
Även om befogenheterna i fråga om utvecklingssamarbete i fördraget överförs till kommissionsledamoten med ansvar för bistånd har den höga representanten fortfarande ansvar för att säkerställa enhetlighet och samordning i unionens yttre åtgärder.

man-made disasters are among the prime objectives of the Union's external action as defined in article 21 of the Treaty on European Union..
katastrofer orsakade av människor hör till de viktigaste målen för unionens yttre åtgärder enligt vad som sägs i artikel 21 i föredraget om Europeiska unionen..

Parliament is ready to support the development of a CSDP that is fully integrated with the Union's external action and is rooted in the values
Parlamentet är berett att stödja utvecklingen av en gemensam säkerhets- och försvarspolitik som är fullt integrerad med unionens utrikestjänst och som har sina rötter i EU:

The European Union's common commercial policy is to be guided by the principles and pursue the objectives set out in the general provisions governing the Union's external action, laid down in Article 21 of the Treaty on European Union..
Europeiska unionens gemensamma handelspolitik bör vägledas av de principer och eftersträva de mål som anges i de allmänna bestämmelserna om EU: s yttre åtgärder i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.

enterprise and the Union's external action.
näringsliv och unionens externa verksamhet.

policy objectives and measures for the Union's external action in justice and home affairs,
politiska målsättningar och åtgärder för unionens externa insatser på området rättsliga