UNION'S EXTERNAL BORDERS in Swedish translation

• unionens yttre gränser
• EU: s yttre gränser

Examples of using Union's external borders in English and their translations into Swedish

including the management of the Union's external borders.
inbegripet förvaltningen av EU: s yttre gränser.

including the management of the Union's external borders.
inbegripet förvaltningen av EU: s yttre gränser.

The European Council recalls the need to promote operational cooperation between the competent authorities of the Member States in controlling the Union's external borders, and in particular its sea borders,
Europeiska rådet erinrar om nödvändigheten att främja det operativa samarbetet mellan medlemsstaternas behöriga organ i fråga om övervakning av unionens yttre gränser och särskilt dess sjögränser, bl.a. i syfte

taking into account that Turkey neighbours the Union's external borders, its negotiation process and the Union's existing financial assistance in relevant areas, including border control.
Turkiet är beläget i anslutning till unionens yttre gränser, förhandlingsprocessen och unionens befintliga finansi ella stöd på relevanta områden inklusive gränskontroll.

lays down provisions to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Union's external borders.
fastställs bestämmelser som ska säkerställa att export av kulturföremål underkastas enhetlig kontroll vid gemenskapens yttre gränser.

sudden arrival of huge numbers of illegal immigrants, who are anxious to cross the Union's external borders.
det plötsligt anländer ofantligt många olagliga invandrare som är angelägna om att ta sig över EU: s yttre gränser.

The fact that we have acknowledged the need'for the provision of mechanisms other than financial to correct the adverse effects of the implementation of this system for the smaller Member States at the Union's external borders' is most welcome,
Det är mycket välkommet att vi fastställt behovet av”införande av andra mekanismer än finansiella för att rätta till de olyckliga konsekvenser av systemets tillämpning som drabbat små medlemsstater vid unionens yttre gräns”, eftersom detta på alla sätt och vis syftar på Malta,

The Council enacted measures relating to visas for thirdcountry nationals cross ing the Union's external borders, and the Madrid European Council welcomed the adoption of two decisions on consular protection that will en able Union citizens to seek assistance from the consulates of all Member.
Rådet fastställde för sin del åtgärder rörande visum som krävs av medborgare från tredje land vid passage av unionens yttre gränser, och Europeiska rådet i Madrid välkomnade antagandet av två beslut om konsulärt skydd vilka skall göra det möjligt för unionsmedborgare att vända sig till alla de konsulat medlemsstaterna upprätthåller i länder utanför Europeiska unionen..

With the agreement of the parties concerned, consideration will be given to the possibility of making technical equipment and/or specialist staff available to the Member States in order to improve the effectiveness of surveillance and control arrangements at the Union's external borders most susceptible to illegal immigration.
Särskilt bör de undersöka möjligheten att med de berörda parternas samtycke ställa teknisk utrustning och/eller specialister från medlemsstaterna till förfogande för att effektivisera övervaknings- och kontrollanordningarna vid de av unionens yttre gränser som är mest utsatta för de olagliga migrationsströmmarna.

even at that time it was apparent that the trend towards globalization would increase, that the Union's external borders would have to be more accessible to its trading partners
redan då kunde man märka att globaliseringstendenserna skulle förstärkas, att alltså även unionens yttergränser mot dess handelspartners skulle bli öppnare och konkurrensen alltmer bli

This concerns the Union's external border.
Detta gäller unionens yttre gräns.

A persistent deficiency to manage a section of the Union's external border.
Konsekvent underlåtenhet att förvalta ett avsnitt av unionens yttre gräns.

Cooperation between countries on the Union's external border in justice and home affairs also makes sense.
Det är också förnuftigt att länderna vid unionens yttre gräns bedriver samarbete i rättsliga och inrikes frågor.

Better management of the Union's external border controls will help in the fight against terrorism,
En bättre förvaltning av kontrollen vid unionens yttre gränser kommer att bidra till kampen mot terrorism,

this European Union programme seeks to develop and modernise customs administrations by improving the effectiveness of procedures and checks at the Union's external border.
tullområdet syftar Europeiska unionens program till att utveckla och modernisera tullmyndigheterna genom att stärka effekten av förfaranden och kontroller vid unionens yttre gränser.

in the chapter on measures to be implemented within the Union's external border, the need for a network of immigration liaison officers.
i kapitlet som rör åtgärder som skall genomföras inom unionens yttre gräns, behovet av ett nätverk av sambandsmän för invandring.

a clear role in both the coordination of checks taking place on the Union's external border and in the development of the information exchange
en klar särställning vad gäller samordningsarbetet för gemensamma kontroller vid unionens yttre gränser samt utvecklingen av de system för informationsutbyte

the establishment of a Community customs administration would allow the Union's external border controls to be unified while at the same time strengthening the identity and security of the Single Market as trade becomes globalised.
skulle inrättandet av en EU-tullmyndighet göra det möjligt att förenhetliga kontrollerna vid unionens yttre gränser och förstärka inre marknadens identitet och säkerhet inför globaliseringen av handeln.

It is also important to factor into these calculations the huge benefits of issues such as improved security for countries such as Germany and Austria, as the Union's external border takes a decisive step to the east.
Det är också viktigt att ta med i dessa beräkningar de enorma fördelarna i frågor som förbättrad säkerhet för länder som Tyskland och Österrike i och med att den yttre unionsgränsen tar ett avgörande steg österut.

With enlargement, the Union's external borders are being drawn ever closer to the crisis areas to the east and south-east.
I och med utvidgningen förs unionens yttre gränser ännu närmare krisområdena i öster och i sydöst.