UNIVERSALS in Swedish translation

• universals
• det universella
• allmänbegrepp
• universaler

Examples of using Universals in English and their translations into Swedish

counted as universals, but if the above theory is valid, they are syntactically more akin to substances.
hård eller söt till allmänbegreppen, men om min teori är riktig så är de syntaktiskt mer lika substanser.

In the fourteenth century William of Ockham devised a nominalistic system of theology based on his belief that universals were only a convenience of the human mind.
I det fjortonde århundradet Wilhelm av Ockham utarbetat ett normalistisk teologiskt system baserat på hans övertygelse att Universals var bara en bekvämlighet av det mänskliga sinnet.

denying the existence of universals, except in language.
förnekade existensen av universalier förutom i språket.

Thomas Aquinas in his Summa Theologica amended this ultrarealist position by developing Aristotle's doctrine that universals have a being only in material objects.
Thomas Aquinas i sin Summa Theologica ändras detta ultrarealist ställning genom att utveckla Aristoteles doktrinen att universals har bara materiellt objekt.

abstract universals.
abstrakta universalier.

The mentality that thinks in terms of imaginative universals is often called"mytho-poetic," and it is obvious how imaginative universals form the basis both of myth and poetry.
Mentaliteten som tänker i termer av fantasifulla universalier kallas ofta"mytisk-poetisk," och det är uppenbart hur fantasifulla universalier formar basen för både myt och poesi.

reality of thought and speech shows forth strikingly in its treatment of universals.
språkets stympade värld framgår tydligt i dess behandling av problemet om allmänbegreppen.

The theory of knowledge that maintains that"universals"(general concepts representing the common elements belonging to individuals of the same genus
Teorin om kunskap som hävdar att"universals"(allmänna begrepp som företräder den gemensamma element som tillhör individer av samma släkte

According to this view, the fact of a resemblance between two individuals does not necessitate a common attribute; the universals one forms in his mind more likely reflect one's own purposes rather than the character of reality.
Enligt detta synsätt, inte kräver det faktum att en likhet mellan två individer inte en gemensam egenskap, den Universals ett formulär i hans sinne mer sannolikt speglar den egna syften snarare än karaktär av verklighet.

principles, universals, and particulars.
principer, universaler och partikularer.

he was condemned for heresy a few years later because of his nominalist views about universals.
han dömdes för kätteri några år senare på grund av hans nominalisten åsikter om Universals.

share certain characteristics or'universals.
delar vissa karakteristika eller"universaler.

assert on the contrary that the individual alone exists, and that the universals are not things realized in the universal state in nature, or subsistentia.
hävdar tvärtom att den enskilde enbart existerar, och att Universals är inte saker realiseras i universal tillstånd i naturen, eller subsistentia.

known as universals, are without essential
känd som Universals, är utan viktiga

The nominalistic doctrine is opposed to the philosophical theory called extreme realism(see Realism), according to which universals have a real
Normalistisk doktrin är motståndare till den filosofiska teori kallas extrem realism(se Realism), enligt vilken Universals ha en verklig

The following discussion does not claim to enter into the"problem of universals," it only tries to elucidate the(artificially) limited scope of philosophic analysis
Den följande diskussionen gör inte anspråk på att gå in på"problemet om allmänbegreppen" utan söker bara kasta ljus över den filosofiska analysens(konstgjort) begränsade giltighet

generally, that universals such as"red" or"man" have an independent,
hålls allmänt som universals som"röd" eller"man" har en oberoende,

has been called the father of nominalism because he argued that universals are derived from one's observation of individuals
har kallats fadern av nominalism, eftersom han hävdade att Universals kommer från en iakttagelse av enskilda och att begreppen släkte

There is, indeed, an argument to be made that these imaginative universals stand on a higher level than intelligible universals,
Det finns verkligen ett argument som måste sägas att dessa fantasifulla universalier befinner sig på en högre nivå än de begripliga universalierna,

The runes are clearly a system of such imaginative universals, in which certain items found in the lifeworld of our ancestors are taken as exemplars of various fundamental features of existence.
Runorna är helt uppenbart ett system av sådana fantasifulla universalia i vilka vissa bestämda föremål i våra förfäders livsvärlds tas som exempel på olika fundamentala egenheter av existensen.