UNREAD MESSAGES in Swedish translation

• olästa meddelanden
• olästa brev

Examples of using Unread messages in English and their translations into Swedish

If you ask Siri to read your unread messages, Siri simply instructs your device to read aloud your unread messages.
Om du ber Siri att läsa upp dina olästa meddelanden, instruerar Siri helt enkelt enheten att läsa upp dina olästa meddelanden.

To find all flagged, unread messages from people in your VIP list, type"flag unread vip.
Om du vill hitta alla flaggade, olästa brev från personer i VIP-listan skriver du"flagga oläst vip.

This update fixes an issue that causes Entourage to display the count of unread messages on the IMAP server.
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem som medför att antalet olästa meddelanden på IMAP-servern visas i Entourage.

Allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in parentheses next to the folder name(View After Folder Name) or in a separate column View in Separate Column.
Låter dig ange om antalet olästa brev ska visas i parenteser intill korgnamnet(Visa efter korgnamn) eller i en särskild kolumn Visa i egen kolumn.

the most important unread messages, etc.
de viktigaste olästa meddelanden, etc.

Sets the status of all new and unread messages in the current folder to read.
Ändrar status på alla nya och olästa brev i den nuvarande korgen till lästa.

you aren't distracted by the unread messages in the folders beneath it.
du inte störs av olästa meddelanden i mapparna under den.

then indicators will be displayed for folders containing unread messages.
en brevindikator är installerad på skrivbordet, visas indikatorer för korgar som innehåller olästa brev.

The unread messages section shows all messages that you have sent with a read-receipt request, that have not yet been read by their recipient.
I avdelningen med de olästa meddelanden visas alla meddelanden som du skickat med en begäran om läskvitto, som ännu inte lästs av mottagaren.

then a small& kmail; icon with the number of unread messages will be shown in the system tray. You can enable& kmail; 's system tray icon with Enable system tray icon, and with System Tray Mode you can specify whether the tray icon should always be shown or only if you have unread messages.
visas en liten& kmail;- ikon med antal olästa brev i systembrickan. Du kan aktivera& kmail; s ikon i systembrickan med Aktivera ikon i systembrickan, och med Läge för systembrickan kan du ange om ikonen i systembrickan alltid ska visas eller bara om du har olästa brev.

An8}DAD 5 UNREAD MESSAGES.
Pappa 5 olästa meddelanden.

Go to the next unread message in folder %1?
Gå till nästa olästa brev i korgen% 1?

Jump to first unread message when entering a folder.
Gå till första olästa brev när en korg öppnas.

Go to the next unread message in the current folder.
Gå till nästa olästa brev i den nuvarande korgen.

Go to the next unread message.
Gå till nästa olästa brev.

Go to the previous unread message.
Gå till föregående olästa brev.

Go to Next Unread Message.
Gå till nästa olästa brev.

Go Previous Unread Message.
Gå Föregående olästa brev.

the account has an unread message.
kontot har ett oläst meddelande.

go to next unread message.
gå till nästa olästa brev.