US AWARE in Swedish translation

• oss medvetna om
• oss uppmärksamma
• oss att känna

Examples of using Us aware in English and their translations into Swedish

the other“founding contributors” do to keep us aware of research and the evolution of epigenetic principles
den andra“grundande bidrags” göra för att hålla oss medvetna om forskning och utvecklingen av epigenetiska principer

everyone else will make us aware of how they have become more- rather than less- disenchanted with Europe.
alla andra kommer att göra oss uppmärksamma på hur de har blivit mer- snarare än mindre- besvikna på EU.

 Kimsooja appropriates public spaces for collective experiences and makes us aware of the everyday dramas that often go unseen in our stressful, routine lives.
2001 intar Kimsooja stadens offentliga rum för kollektiva upplevelser och gör oss uppmärksam på vardagens dramer som ofta blir osynliga i våra stressiga och rutinmässiga liv.

Developments in the American investment banks in particular have made us aware that even financial companies that do not accept deposits from the general public,
Inte minst utvecklingen i de amerikanska investmentbankerna har gjort oss uppmärksamma på att även finansiella företag som inte tar emot inlåning från allmänheten,

The very fact that the commandment says"do not kill" makes us aware and convinced that we are descended from an unbroken chain of generations of assassins for whom the love of murder was in their blood,
Det faktum att budorden säger"du skall icke dräpa" gör oss medvetna och övertygade om att vi är rakt nedstigna ur ett obrutet led av mördare som hade mordlusten i blodet,

The number of people who contract this disease makes us aware that today, in the 21st century, not only do we have to run a comprehensive information campaign and provide the right prophylaxis,
Antalet människor som ådrar sig denna sjukdom uppmärksammar oss på att vi i dag på 2000-talet inte bara behöver dra igång en omfattande informationskampanj och tillhandahålla rätt förebyggande åtgärder,

The President of Parliament has made us aware of the very limited time at our disposal,
Parlamentets talman fick oss att känna att den tid vi förfogar över är mycket kort

Their lives are intertwined and described with a descriptive language that makes us aware of the depressive atmosphere on the Siberian steppes,
Deras livsöden länkas samman genom ett ytterst målande språk som får oss att känna såväl stämningar på Sibiriens öde slätter,

have made us aware- as we in my country have unfortunately been for a long time- that the civilised world is at risk,
också gjort oss medvetna- tyvärr har vi varit det länge i mitt land- om att den civiliserade världen är hotad,

Walking among us, aware that his blood was unlike ours. I remember him like an immortal god.
Jag minns honom som en odödlig gud, promenerande ibland oss, medveten om att hans blod inte var likadant som vårt..

Walking among us, aware that his blood was unlike ours. like an immortal god, I remember him.
Jag minns honom som en odödlig gud, promenerande ibland oss, medveten om att hans blod inte var likadant som vårt..

Se to make us aware of the problem.
Se så vi blir medvetna om problemet.

It also includes making us aware of issues relating to multiple discrimination.
Det innebär också att vi måste medvetandegöras i frågor som gäller många olika typer av diskriminering.

Let us not wait for another asbestos-type crisis to make us aware of the dangers that are threatening us..
Låt oss inte vänta på en ny katastrof av samma typ som asbest innan vi blir medvetna om de faror som hotar oss..

make each one of us aware of this.”.
främst för att göra oss alla medvetna om detta.”.

After all, this report has made us aware that approximately 11% of the Cohesion Fund for 2008 should never have been spent.
När allt kommer omkring har rapporten gjort oss medvetna om att omkring 11 procent av medlen för sammanhållningsfonden 2008 aldrig borde ha betalats ut.

So I thank the rapporteur for having made us aware of these things in such an impressive way and also for defining new objectives.
Jag vill tacka föredraganden för hans imponerande sätt att göra oss medvetna om detta och för definitionen av nya mål.

Encouraging a sense of belonging to the same European family by making us aware of our common European roots and our shared ambitions for the future.
Främja känslan av att tillhöra samma europeiska familj genom att vi blir medvetna om våra gemensamma europeiska rötter och våra gemensamma framtidssträvanden.

Mr President, record oil and petrol prices are now making us aware, in a very uncomfortable way, of the likelihood of a new energy crisis.
Herr talman! De rekordhöga olje- och bensinpriserna gör oss nu på ett mycket obehagligt sätt medvetna om att vi kan vänta oss en ny energikris.

Every player should work up three or four words that have a coded meaning to make us aware of the situation and the need for change.
Varje spelare bör arbeta fram tre eller fyra ord som har en sorts hemlig betydelse som kan leda till ett sorts uppvaknande och göra oss medvetna om behovet av en snabb förändring av ens spel.