USE-VALUES in Swedish translation

• bruksvärden
• bruksvärde
• bruksvärdena

Examples of using Use-values in English and their translations into Swedish

Furthermore, an increase in use-values at the same exchange-value, and the founding of new spheres of production with lower organic
Vidare försvagar en ökning av bruksvärden till samma bytesvärden liksom skapandet av nya produktionssfärer med lägre organisk sammansättning tendensen till sammanbrott

in the total product, then as an increase in use-values produced Marxist Economic Theory.
arbetsproduktivitetens tillväxt först som en ökning av den totala produkten sedan som en ökning av producerat bruksvärde.

Exchange-value thus appears to be a social determination of use-values, a determination which is proper to them as things
Bytesvärdet uppträder sålunda som samhällelig bestämning hos bruksvärdena, som en bestämning, vilken tillkommer dem som ting,

As the use-values, coat and linen, are combinations of special productive activities with cloth
Liksom bruksvärdena rock och linneväv är föreningar av ändamålsenligt produktiva verksamheter

do not acquire the form in which they may be converted into use-values for their owners until they change places with money.
Först när de blivit utbytta mot pengar, antar de en sådan form att ägaren kan omsätta dem i de bruksvärden han önskar.

the special nature of their use-values.
den särskilda naturen av deras bruksvärde.

simultaneously they indicate the key note which must be sounded so that their bodies, the use-values, should change over to the money side,
tillika anger den kvantitet klingande mynt, som behöves för att deras kroppar, bruksvärdena, skall springa över på pengarnas sida

Just as the use-values coat and linen are connections of purposeful productive activities with cloth
Bruksvärdena rock och linneväv är föreningar mellan ändamålsbestämda produktiva verksamheter

actually only as a special kind of use-values of which the social product can at all consist,
i själva verket endast som en bestämd del av de bruksvärden, varav den totala samhälleliga produkten består,

Both(considered as use-values) are products of new labour,
Båda(betraktade som bruksvärden) är produkter av nytt arbete,

rouse them from their death-sleep, change them from mere possible use-values into real and effective ones.
förvandla dem från ämnen med endast möjlighet att bli bruksvärden till verkliga och verksamma bruksvärden..

fewer products, use-values.
många produkter, bruksvärden.

it is general social labour- no matter in what use-values it manifests itself- the mere quantity of necessary labour,
det allmänt samhälleliga arbetet, helt likgiltigt i vilka bruksvärden det än uppträder, den blotta kvantiteten av nödvändigt arbete,

yet other use-values, products of previous labour,
träder andra bruksvärden in i den som produktionsmedel,

of the useful labour, the work, that produces use-values.
den sistnämnda består i det nyttiga arbete som producerar bruksvärden.

As exchange-values in which the qualitative difference between their use-values is eliminated, they represent equal amounts of the same kind of labour.
Som sådana ekvivalenter, i vilka den kvalitativa skillnaden mellan deras bruksvärden försvunnit, utgör de lika volymer av samma arbete.

The quantity of universal labour-time represented by a yard of linen exists simultaneously in infinitely varied amounts of the use-values of all other commodities.
Den kvantitet allmän arbetstid, som alnen linneväv förkroppsligar, är samtidigt förverkligad i oändligt olika volymer av bruksvärden av alla andra varor.

The exchange-value of this particular commodity can therefore be exhaustively exprcssed only by the infinite number of equations in which the use-values of all other commodities form its equivalent.
Uttömmande uttryckes därför denna enskilda varas bytesvärde blott i de oändligt många ekvationer, i vilka alla andra varors bruksvärden bildar dess ekvivalent.

since his means of existence exist outside it, in the use-values of other people's commodities.
ägarens existensmedel existerar utanför denna vara, i främmande varors bruksvärden.

If those things were not qualitatively different use-values and hence products of qualitatively different useful deployments of labour,
Vore inte dessa ting kvalitativt olika bruksvärden och därmed produkter av kvalitativt olika nyttiga arbeten,