VAN LANCKER in Swedish translation

• van lancker
• van lanckers

Examples of using Van lancker in English and their translations into Swedish

In writing.- I voted in favour of the Van Lancker Report dealing with Member States' employment policies.
Skriftlig.-(EN) Jag röstade för Anne Van Lanckers betänkande om medlemsstaternas sysselsättningspolitik.

CS First of all, I would like to express my admiration for Mrs Anne Van Lancker, who did not collapse under the weight of amendments
CS Först av allt vill jag uttrycka min beundran för Anne Van Lancker som inte kollapsade under vikten av ändringsförslagen

DA The Danish Social Democrats voted against the Van Lancker report because it contains many points that conflict with Denmark's reservations as regards cooperation on justice
De danska socialdemokraterna har i dag röstat mot Van Lanckers betänkande, eftersom det innehåller många tvivelaktiga punkter i förhållande till det danska förbehållet om samarbete i rättsliga

I would like to warmly thank Mrs Van Lancker and Mrs Kratsa for the huge effort they have made in order to set down thoughts
Jag vill tacka Van Lancker och Kratsa så mycket för allt det arbete de lagt ner på att från parlamentets sida få ner något på papper

I would therefore like to join my fellow Members in congratulating Anne Van Lancker on her report, which opens up new perspectives, with an approach which aims for greater precision
Det är skälet till att jag efter mina kolleger måste gratulera Anne Van Lancker för hennes betänkande som öppnar nya fönster i en process där man eftersträvar mer precision

The EPLP has voted for the Van Lancker report on the social agenda because there are many positive aspects to this report on the European social agenda
EN ELDR har röstat för Van Lanckers betänkande om den sociala dagordningen, eftersom det finns många positiva aspekter av detta betänkande om den europeiska sociala dagordningen

Anne Van Lancker is right,
Anne Van Lancker har rätt,

I would just like to say in passing to Mrs Van Lancker as well that I expect the part-time work collective agreement proposed by the social partners to go through the college before the summer recess.
Jag skulle bara en passant också vilja säga till fru Van Lancker att jag förväntar mig att kollektivavtalet för deltidsarbete som arbetsmarknadens parter föreslagit kommer att gå igenom kollegiet innan vi bryter för sommaren.

as Mrs Van Lancker mentioned a moment ago.
såsom kollega Van Lancker redan sagt.

Mr President, first of all I want to congratulate the rapporteur, Mrs Gebhardt, Mrs Van Lancker and their shadows in the other groups for the excellent work they have done in seeking to strengthen the services directive.
Herr talman! Först och främst vill jag gratulera föredraganden Evelyne Gebhardt, Anne Van Lancker samt skuggföredragandena från de andra grupperna för deras utmärkta arbete med att försöka stärka tjänstedirektivet.

Having said that, I support Anne Van Lancker' s report,
Med detta sagt stöder jag betänkandet av Anne Van Lancker som har den förtjänsten

Children abducted by one of their parents- B5-0185/2001, by Mrs Van Lancker and Mrs Terrón i Cusí, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on children abducted in another country;
Barn som bortförts av en av sina föräldrar- B5-0185/2001 av Van Lancker och Terrón i Cusí för PSE-gruppen om barn som bortförts i ett annat land.

So I see Schengen as a positive initiative, which is certainly not being used to bully the citizen, as the van Lancker report implies, but is in fact offering him a guarantee of his personal safety.
Enligt vår uppfattning är Schengen ett positivt initiativ som inte på något sätt vill trakassera medborgarna såsom betänkandet av van Lancker antyder, utan som tvärtom garanterar medborgarnas personliga säkerhet.

heard from Mrs Buitenweg, Mrs Van Lancker and Mr Howitt, who are accusing others of sabotage, when, in fact, it has been Mrs Buitenweg herself who has been at the forefront of the action to sabotage the functioning of this Chamber.
Jag vill bestämt ta avstånd från Buitenwegs, Van Lanckers och Howitts upprepade påståenden där man anklagar andra för sabotage när det i själva verket är ledamot Buitenweg som har lett sabotagedåden i kammaren.

I would like to make one more point. Paragraph 1(2) of the version of the Van Lancker report that I have before me seems to suggest that the Treaty of Amsterdam came into force a year ago- this must be one of those pre-cessions the President-in-Office was talking about this morning!
Tillåt mig att avslutningsvis säga följande: Om Van Lanckers betänkande i punkt 1 stycke 2 i den version jag har, utgår ifrån en föreställning om att Amsterdamfördraget sedan redan ett år tillbaka äger rättslig kraft, då är det sannolikt fråga om ett av de Vorbei-Tritte som ordföranden spårade upp i förmiddags!

namely Mrs Van Lancker and Mrs Kinnock,
nämligen Anne Van Lancker and Glenys Kinnock,

Having heard Mr Harbour speak after Mrs Gebhardt and Mrs Van Lancker, I am not really sure that the famous joint text means the same for everyone,
Men efter att ha hört Malcolm Harbour tala efter Evelyne Gebhardt och Anne Van Lancker är jag inte säker på att den famösa gemensamma texten betyder samma sak för alla.

Mrs Anne E.M. VAN LANCKER Member.
Anne E.M. VAN LANCKER Medlem.

Report by Anne VAN LANCKER(PES, B) on the Social Policy Agenda Report by Marianne ERIKSSON(EUL/NGL, S) on gender equality.
Betänkande av VAN LANCKER om ny socialpolitisk dagordning Betänkande av ERIKSSON om gemenskapens ramstrategi för jämställdhet 2001 2005.

Question 63(Van Lancker): Preparations for integrating the Schengen acquis in the Treaty.
Fråga 63(Van Lancker): Förberedande åtgärder i samband med integreringen av Schengenavtalet ifördraget.