VAST MAJORITY OF CASES in Swedish translation

• de allra flesta fall
• det stora flertalet fall
• den stora majoriteten av fall
• de allra flesta fallen
• de allra flesta ärenden
• det stora flertalet ärenden

Examples of using Vast majority of cases in English and their translations into Swedish

In the vast majority of cases, the difficulties raised during the public consultation do not find their source in the Financial Regulation
I den stora flertalet fall berodde de under det offentliga samrådet påtalade svårigheterna inte på budgetförordningen eller så kunde de

we have been granted permission by Aviva to issue their policies by self approval in the vast majority of cases.
till exempel har vi fått tillstånd av Aviva att utfärda sin policy genom självgodkännande i de allra flesta fallen.

In the vast majority of cases, MEDIA is considered to be complementary to existing national provisions,
I den stora merparten fall betraktas Media som ett komplement till befintligt nationellt stöd, då programmet stöder

In the vast majority of cases, the value of clearing work(grubbing-up) may no longer be deducted from the value of investments in plantations.
Värdet av avverkning skall i flertalet fall inte längre dras av från värdet av investeringen i planteringen.

For the vast majority of cases it does not mean that you will definitely get that type of cancer,
I de allra flesta fall så innebär det inte säkert att du kommer att få cancern, men det ökar sannolikheten för

In the vast majority of cases, symptoms only develop after pancreatic cancer has grown and begun to spread.
I de allra flesta fall av bukspottkörtelcancer utvecklas inte symptomen förrän efter cancern har börjat sprida sig.

In the vast majority of cases like this, the missing person turns up
I det stora flertalet av fall som detta, dyker den saknade personen upp

work in the tourist industry and, in the vast majority of cases, they have been absorbed by the job market.
som personliga tjänster och arbete inom turistbranschen, och i den stora majoriteten av fallen har de absorberats av arbetsmarknaden.

These days we know of about 100 genes that we are certain are significant, but in the vast majority of cases we don't know why children develop cancer.”.
Vi känner i dag till ett 100-tal gener som helt säkert har betydelse, men i de allra, allra flesta fall så vet vi inte varför barn får cancer.

While these products often contain imagery that some customers find offensive, in the vast majority of cases, we believe they are appropriate products for us to sell to adult customers,” said Cooper.
Även om dessa produkter innehåller ofta bilder som vissa kunder finner stötande, i de allra flesta fall, vi tror att de är lämpliga produkter för oss att sälja till vuxna kunder,” said Cooper.

as being unfair to women, who in the vast majority of cases are mothers
något som är orättvist för kvinnor, som i de allra flesta fall är mödrar

Vice versa, the use of such a procedure leading to a decision issued in the State in which the defendant is domiciled will, in the vast majority of cases, remove the need to enforce this decision in a third Member State.
Omvänt kommer användningen av ett sådant förfarande, som leder till ett avgörande i den stat där svaranden har sitt hemvist, i det stora flertalet fall göra att avgörandet inte behöver verkställas i en tredje medlemsstat.

In the vast majority of cases, the Commission concludes that the examined aid is compatible with the State aid rules
I de allra flesta ärenden anser kommissionen att det granskade stödet är förenligt med reglerna om statligt stöd

In the vast majority of cases, the Commission approved the measures without a formal investigation,
I det stora flertalet ärenden godkände kommissionen åtgärderna utan formell granskning

In 2003, the Commission took around 617 final decisions.53 In the vast majority of cases, the Commission concludes that the examined aid is compatible with the State aid rules
År 2003 tog kommissionen omkring 617 slutliga beslut.53 I de allra flesta ärenden anser kommissionen att det granskade stödet är förenligt med reglerna om statligt stöd

As regards the origin of the procedures, the vast majority of cases originated from notifications concerning the application of Article 81(75%),
Vad gäller förfarandenas ursprung inleddes det stora flertalet ärenden genom anmälningar rörande tillämpningen av artikel 81(75%)

In the vast majority of cases reported, the patients were predisposed to thrombotic disorders due topre-existing risk factors such as recent surgery,
I de allra flesta fallen som rapporterats hade patienten en ökad risk för blodproppssjukdom på grund av andra samtidiga riskfaktorer, såsom nyligen genomgången operation

In the vast majority of cases reported, the patients were predisposed to thrombotic disorders due to pre-existing risk factors such as recent surgery,
I de allra flesta fallen som rapporterats hade patienten en ökad risk för blodproppssjukdom på grund av andra samtidiga riskfaktorer, såsom nyligen genomgången operation

I would like to point out- in the most friendly way possible- that all our experience with the buying-up of businesses over the past twenty years has shown, in the vast majority of cases, no positive effect on the business
Jag skulle vilja påpeka- på vänligast tänkbara sätt- att hela vår erfarenhet av företagsuppköp under de senaste tjugo åren i de allra flesta fallen inte har visat någon positiv effekt på företagen

In the vast majority of cases, it will not only be impossible to distinguish commercial transactions from non-commercial transactions,
I en övervägande majoritet av fallen är det omöjligt att särskilja vilka transaktioner som är affärstransaktioner och vilka som inte är det, och ofta kommer det