FLERTALET FALL in English translation

• most cases
• majority of cases

Examples of using Flertalet fall in Swedish and their translations into English

antalet unga män och kvinnor under 25 år i arbetskraften kontinuerligt i alla medlemsstaterna, i flertalet fall väsentligt.
women under 25 in the labour force in all Member States, in most cases, a substantial one.

De nationella utvecklingsbankerna är i flertalet fall finansierade och understödda av staten,
NPBs are in most cases financed and supported by the State,

Där kommer i flertalet fall sovjeterna att skapas på kommunisternas initiativ och de kommer följaktligen
There, in most cases, the soviets will be created in response to the call of the communists;

I flertalet fall säkerställde det regelverk som skapats kring varje gemensamt organiserad marknad ett direkt inkomststöd för producenterna genom att upprätthålla priserna på marknaden.
In most cases, the legal framework for each common market organisation provided indirect income support for producers by maintaining market prices through.

I flertalet fall görs ingen åtskillnad mellan inhemsk och utländsk finansiering inom en sektor.
In most cases. there is also no distinction between national and external sources of funding in each sector.

De affärsmetoder som tillämpas mellan marknadsaktörer i livsmedelskedjan är i flertalet fall rättvisa och hållbara för båda parter.
Practices between market participants in the food supply chain are in most cases fair and sustainable for both parties.

sociala kommittén genomfört har i flertalet fall bekräftat den ståndpunkt som kommissionen intagit.
Social Committee have in most cases confirmed the line taken by the Commission.

Flertalet fall var relaterade till handhavandefel
Most of the cases were related to handling errors

Något som är uppmuntrande är att framställaren i flertalet fall har vunnit rättvisa så snart de nationella myndigheterna har kontaktats.
What is encouraging is that, in numerous cases, once the relevant national authorities were contacted, petitioners obtained justice.

På liknande sätt rapporterades flertalet fall av förstoppning hos patienter behandlade med naltrexon/bupropion under dosupptrappningsfasen.
Similarly, the majority of events of constipation in subjects treated with naltrexone/bupropion were reported during the dose escalation phase.

Flertalet fall av detta slag som fullföljdes medan jag var justitiekansler var rena påhitt.”.
The majority of the cases of this kind prosecuted while I was attorney general, were fanciful.”.

I flertalet fall är sysselsättningsrelaterade problem fortfarande en avgörande faktor för ett framgångsrikt anslutningsförfarande.
In most of the cases, employment problems remain a key determinant for success in the accession process.

Värdet av avverkning skall i flertalet fall inte längre dras av från värdet av investeringen i planteringen.
In the vast majority of cases, the value of clearing work(grubbing-up) may no longer be deducted from the value of investments in plantations.

Rätt att bli raderad I flertalet fall baserar vi våra behandlingar på tvingande regler i lag.
Right to deletion: In many cases, we base our processing of data on mandatory rules of law.

I flertalet fall ökade också utflödet ur egenföretagandet under åren 1991 1994, till 20% per år i Storbritannien
In most cases, the rate of exit from self employment also increased in the years 1991 to 1994,

I flertalet fall(dvs. frånsett det andra fallet i 2.61.4.)
Consequently, in the majority of cases(i.e. except in the second case set out in Section 2.61.4.),

i färdplanen för den första hälften av 2001 har det fastställts gemensamma ståndpunkter, varigenom det blivit möjligt att i flertalet fall preliminärt avsluta det berörda kapitlet med kandidatländerna.
first half of 2001, common positions have been defined allowing to provisionally close the chapter with the candidate countries in most cases.

De Natura 2000-områden som medlemsstaterna föreslår kan i flertalet fall sättas upp som prioriteringar för sammanhållnings- och strukturfonderna och skulle kunna bli
The Natura 2000 areas proposed by the Member States are eligible as priorities, in the majority of cases, for the Cohesion and Structural Funds,

I flertalet fall gällerändringarna förteckningen över statliga stödordningar till att innefatta alla programsom måste genomföras snarast mål 2programmen i Österrike: Kärnten, Niederösterreich, Steiermark, Salzburg, Tyrolen, Oberösterreich,
In most cases the changes apply to the list of state aid schemes to include allthe schemes currently necessary for implementation Objective 2 programmes for Austria- Carinthia,

Investerings-och infrastrukturbehoven är i flertalet fall fortsatt stora inom t.ex. avfallshantering
Investments and infrastructure needs remain high in the majority of cases in fields such as solid waste