WAS RESPECTED in Swedish translation

• respekterades
• var respekterad

Examples of using Was respected in English and their translations into Swedish

She was respected for her successful policy of peace between Yi
Hon var en respekterad ämbetshavare, säkrade fred mellan Han

Formerly, he was respected and beloved by all for his generosity
Förr var han respekterad och älskad av alla för sin generositet

If this scale was respected for all parts, than some of them would be too small to handle(e.g. a guinea pig).
Om skalan skulle gälla för alla delar så skulle vissa vara för små att leka med(t.ex. ett marsvin).

Stalin was respected and not accused of"totalitarianism",
att stalin var respekterade och inte anklagas för"Diktatur",

ensured that the graphic profile was respected.
den grafisk profilen efterlevdes.

Thus so long as the name of freedom was respected and only its actual realization prevented, of course in a legal way, the constitutional existence of liberty remained intact,
Så länge alltså frihetens namn respekterades och endast det verkliga praktiserandet av densamma förhindrades- på laglig väg naturligtvis- förblev frihetens konstitutionella existens orörd

if we were then unable to apply this positive thing and ensure it was respected.
vi sedan inte skulle kunna tillämpa denna positiva sak och se till att den respekterades.

because despite the improved atmosphere in which the freedom of expression of opinion was respected during the campaign and despite the positive and independent role played by the law courts, the election process, and subsequently the results, cannot be seen as credible.
klimatet nu blivit bättre och att yttrandefriheten respekterades under valkampanjen och trots att domstolarna har en positiv och självständig roll.

The Council notes that while the annual ceiling set on central government expenditure for 1999 was respected in the budget proposal which was submitted to Parliament, the ceilings for the years 2000-2002 are a non-binding guideline.
Rådet noterar att även om det årliga taket för statens utgifter för 1999 respekterades i det budgetförslag som överlämnades till riksdagen så är taken för åren 20002002 endast preliminära riktlinjer.

provided that equal treatment was respected, each Member State was, in the absence
varje medlemsstat, med förbehåll för iakttagande av likabehandlingsprincipen, i avsaknad av gemenskapsrättsliga bestämmelser på området,

that the maximum regional aid ceiling for SMEs was respected.
den maximala regionala stödnivån för små och medelstora företag skulle respekteras.

Further to its conclusions of 25 January 1999 which stated that visa restrictions could be lifted if the agreement reached on Drozdy on 10 December 1998 was respected, the Council reaffirmed its interest in a continued constructive dialogue with Belarus
Efter rådets slutsatser av den 25 januari 1999 i vilka det fastslås att viseringsrestriktionerna kan hävas om Vitrysslands regering respekterar den överenskommelse som man ingått om Drozdy den 10 december 1998, bekräftade rådet ånyo sitt intresse av en fortsatt konstruktiv dialog med Vitryssland och uttalade sin tillfredsställelse över att Vitrysslands regering nu

the average quantities produced, for which the minimum price was respected, during the marketing years 1997/1998 and 1998/1999, as provided for in Article 6(3) of Council Regulation(EC) No 2202/96.
en funktion av de producerade kvantiteter för vilka minimipriset har respekterats under regleringsåren 1997-1998 samt 1998-1999, vilket anges i artikel 6.3 i rådets förordning(EG) nr 2202/96.

You're respected, level-headed men.
Ni är respekterade, uppsatta män.

The Nuremberg Laws are respected, a simple procedure.
Nürnberglagarna respekteras, ett enkelt ingrepp.

The media love her and she is respected by all.
Hon är respekterad av alla.

All Treaty provisions will have to be respected, not just those relating to state aid.
Alla bestämmelser i fördraget måste följas, inte bara de som rör statligt stöd.

Maximum radiation doses must be respected and precautionary safeguards established.
Maximala stråldoser måste iakttas och skyddsmekanismer införas.

B cannot be respected has been modified.
B inte kan uppfyllas, har ändrats.

In Hong Kong, human rights are respected, but not democracy.
I Hong Kong respekteras de mänskliga rättigheterna, men där råder inte demokrati.