WAS SUBMITTED TO THE COUNCIL in Swedish translation

• överlämnades till rådet
• förelades rådet
• lades fram för rådet

Examples of using Was submitted to the council in English and their translations into Swedish

insurance in the agricultural sector was submitted to the Council in May 2003 and a seminar to examine possible responses to natural disasters in the agricultural sector was held in Thessaloniki on 6 June 2003.
försäkringar som avser jordbrukssektorn lades fram för rådet i maj 2003 och ett seminarium om möjliga åtgärder efter naturkatastrofer som påverkar jordbrukssektorn hölls i Thessaloniki den 6 juni 2003.

The establishment of the EEAS requires an Establishment Decision, which was submitted to the Council on 22 April,
Inrättandet av avdelningen förutsätter ett beslut om inrättande, vilket förelades rådet den 22 april, ändringar av budgetförordningen

That proposal(9149/04), which was submitted to the Council on 29 April 2004, constitutes the final part of the reform of the common fisheries policy(CFP) begun in December 2002.
Detta förslag(9191/04), som lades fram för rådet den 29 april 2004, är det sista ledet i den reform av den gemensamma fiskeripolitiken som inleddes i december 2002.

insurance in the agricultural sector was submitted to the Council on 7 May 2003 and a seminar was held in Thessaloniki on 6 June 2003 to examine possible responses to natural disasters in the agricultural sector.
försäkringar inom jordbrukssektorn förelades rådet den 7 maj 2003 och ett seminarium hölls i Thessaloniki den 6 juni 2003 för att undersöka olika möjligheter att reagera på naturkatastrofer inom jordbrukssektorn.

A report on the final results of MAGP III was submitted to the Council and the European Parliament in July 1997(COM(1997)
En rapport över de slutliga resultaten av FUP III lades fram för rådet och Europaparlamentet i juli 1997(KOM(1997)

On the basis of the Commission communication, the Social Protection Committee has drawn up an opinion which was submitted to the Council, supporting the main messages of the Communication
På grundval av kommissionens meddelande har Kommittén för socialt skydd utarbetat ett yttrande som förelades rådet där det ges stöd för meddelandets huvudbudskap

The aim of this proposal, which was submitted to the Council in May, is to improve the safety
Målet med detta förslag som lades fram för rådet i maj är att förbättra säkerheten

The Council agrees, due to exceptional circumstances, to take a favourable Decision under Article 88(2) third sub-paragraph of the Treaty in response to the Belgian request regarding the Belgian Coordination centres regime, which was submitted to the Council on 26 May 2003.
Rådet samtycker, på grund av exceptionella omständigheter, till att fatta ett positivt beslut i enlighet med artikel 88.2 tredje stycket i fördraget som svar på Belgiens begäran avseende det belgiska samordningscentrumet som den 26 maj 2003 förelades rådet.

The Proposal COM(2001) 74 final of 20 December 2001 was submitted to the Council and the European Parliament on 20 December 2001 in accordance with the procedure laid down in article 251 of the Treaty.
Förslaget KOM(2001) 74 slutlig av den 20 december 2001 lades fram för rådet och Europaparlamentet den 20 december 2001 i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget.

public debate during the Council meeting on 29 October 2001 and an interim report was submitted to the Council at its meeting on 12 December 2001.
ärendet hade varit föremål för en öppen debatt vid mötet i rådet den 29 oktober 2001 och att en lägesrapport hade lagts fram för rådet vid mötet den 12 december.

although the amended proposal was submitted to the Council back in 1994, the first part of the proposal- on vibration- was only approved in 2002 and the second part- on noise- was only approved in 2003.
det ändrade förslaget överlämnades till rådet så tidigt som 1994.

The Commission report(11889/04+ADD 1) was submitted to the Council on 10 August 2004 with a view in particular to providing input in the discussion in the Council,
Kommissionens rapport(11889/04+ADD 1) lades fram för rådet den 10 augusti 2004 för att framför allt ge impulser till diskussionerna i rådet, Europaparlamentet och den berörda sektorn genom att den tar upp

Options should be submitted to the Council preferably before the end of 2010.
Alternativ bör helst läggas fram för rådet före utgången av år 2010.

The European Partnerships are submitted to the Council for approval.
De europeiska partnerskapen överlämnas till rådet för godkännande.

The following legislative proposals have been submitted to the Council.
Följande lagstiftningsförslag har lagts fram för rådet.

The strategy for the service sector will soon be submitted to the Council and the EP.
Strategin för tjänstesektorn läggs inom kort fram för rådet och Europaparlamentet.

The provisional agenda is submitted to the Council, which adopts it by a simple majority.
Den preliminära dagordningen föreläggs rådet som antar den med enkel majoritet.

The file has not been submitted to the Council itself.
Ärendet har ännu inte presenterats för rådet.

An annual assessment of the four recommendations set out above should be submitted to the Council, the Parliament and the European Economic
En årlig utvärdering av de fyra ovanstående rekommendationerna bör läggas fram för rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska

An annual assessment of the three recommendations set out above should be submitted to the Council, the Parliament and the European Economic
En årlig utvärdering av de tre ovanstående rekommendationerna bör läggas fram för rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska