WE ARE SAYING in Swedish translation

• vi säger
• vi menar
• vi talar
• vi konstaterar

Examples of using We are saying in English and their translations into Swedish

All we are saying is give peace a chance- John Lennon.
Allt vi ber om är att ge freden en chans.

And we're doing it. No, we are saying we did it.
Nej, vi ska säga att vi gjorde det och göra det.

No. We are saying to you.
Vi säger till dig…-Nej.

We are saying to you-- No.
Vi säger till dig…-Nej.

But we are saying there's a bit of trouble.
Men vi kallar det för lite problem.

No. We are saying to you… I could not concentrate on what this old man was saying..
Jag kunde inte koncentrera på gubben. Vi säger till dig…-Nej.

We are saying that you are creating the next moment of now because you agreed to do so….
Vi säger att ni skapar det nästa ögonblicket av nu, därför att ni gick med på att göra så….

We are saying that the initiative presented by Commissioner Kallas must include the recovery of Community funds.
Vi menar att det initiativ som presenterades av kommissionsledamot Siim Kallas måste inkludera återbetalning av gemenskapsmedel.

you will understand what We are saying here today.
ni kommer att förstå vad Vi säger här idag.

What we are saying is that in real time,
Vad vi talar om är integrera

That was self-inflicted and we are saying this crisis must not be repeated,
Den var självförvållad och vi menar att den inte får upprepas, men vad anser vi

you will have no doubt as to what we are saying.
ni inte ska ha något som helst tvivel på vad vi säger.

What we are saying in the new guidelines is that we want to increase the number getting access to the labour market,
Vad vi konstaterar i de nya riktlinjerna är att vi vill öka det antal som får tillgång till arbetsmarknaden,

We are saying that any relaxation of sanctions must depend upon Iraq respecting United Nations resolutions.
Vi menar att varje form av uppmjukning av sanktionerna måste vara beroende av hur Irak respekterar Förenta nationernas resolutioner.

while listening to our debate, I have the impression we are saying too little about our main objective,
När jag lyssnar på debatten får jag intrycket av att vi talar för lite om själva huvudfrågan,

We are saying that the egg-production of today, is a logical consequence of the economical system we live in,
Vi menar att dagens äggproduktion är en logisk konsekvens av det ekonomiska system som vi lever i,

and this is what we are saying.
det är just det vi menar.

Once again this year we are saying that there is something wrong,
I år säger vi än en gång att något är fel,

Today we are saying'yes' to good values,
I dag säger vi ja till goda värderingar,

Now, 60 years on, we are saying the same arising out of the economic crisis
Nu, 60 år senare, säger vi samma sak om den ekonomiska krisen