WE ARE WELL AWARE in Swedish translation

• vi är väl medvetna om
• vi är mycket medvetna om
• vi vet mycket väl
• vi känner väl

Examples of using We are well aware in English and their translations into Swedish

We are well aware that Europe is not only useful,
Vi är alla medvetna om att EU inte bara behövs,

We are well aware that it is mostly women who take responsibility for the family and the home.
Vi är väl medvetna om att det för det mesta är kvinnor som ansvarar för familjen och hemmet.

In writing.-(PT) We are well aware of the importance of culture
Skriftlig.-(PT) Vi är mycket medvetna om kulturens betydelse

We are well aware that support from public funds is no substitute for the efforts of private investors.
Vi är väl medvetna om att stöd med offentliga medel inte ersätter privata investerares insatser.

We are well aware that a proper upbringing
Vi är mycket medvetna om att rätt uppfostran

The enlargement process must go hand in hand with a deepening of the institutions. We are well aware that deepening would not be taking place if enlargement were not on the horizon.
Utvidgningsprocessen måste ske med en fördjupning av institutionerna och vi vet mycket väl att utan denna utvidgning skulle vi inte ha haft någon fördjupning.

NL Madam President, we are well aware that we are always running behind society somewhat.
NL Fru talman! Vi är väl medvetna om att vi alltid på något sätt springer bakom samhället.

We are well aware that this sector creates new jobs,
Vi är mycket medvetna om att det är en sektor som skapar nya arbetstillfällen,

We are well aware that fishing is a contentious matter,
Vi känner väl till att fiskefrågorna är polemiska,

We are well aware that Kosovar independence
Vi vet mycket väl att ett oberoende Kosovo

We are well aware of Poland's significance as a large market with excellent potential.
Vi är väl medvetna om Polens betydelse som en stor marknad med utmärkt potential.

We are well aware that there can always be strong doses of populism
Vi är mycket medvetna om att det alltid kan finnas stark populism

We are well aware of the difficulties encountered by many of our colleagues in travelling to Strasbourg.
Vi känner väl till de verkliga svårigheter som flera kolleger ställs inför när det gäller att ta sig till Strasbourg.

We are well aware that it is the countries
Vi vet mycket väl att det är länderna

We are well aware that many people use things created for desktop computers on their tablet or smartphone.
Vi är väl medvetna om att många använder sådant som skapats för stationära datorer på sin surfplatta eller smartphone.

We are well aware of the concerns expressed by this Parliament
Vi är mycket medvetna om den oro som parlamentet uttrycker

We are well aware that the crisis will continue,
Vi vet mycket väl att krisen fortsätter,

We are well aware of this current economic context
Vi är väl medvetna om den aktuella ekonomiska bakgrunden,

Bryn and his team have a proven a track record that we are well aware of since the time when I was in charge of distributors at Q-Sense almost ten years ago.
Bryn och hans team har en meritlista som vi känner väl till sedan då jag var ansvarig för distributörer på Q-Sense för knappt tio år sedan.

All rights of this nature are linked to citizenship and we are well aware that European citizenship cannot be built without these rights in today's Europe.
Alla rättigheter av detta slag hör samman med medborgarskapet, och vi är mycket medvetna om att det europeiska medborgarskapet inte kan byggas upp utan dessa rättigheter i dagens Europa.