WE DO NOT AGREE in Swedish translation

• vi håller inte
• vi inte instämmer
• vi samtycker inte
• vi inte överens
• vi delar inte
• vi inte går med
• vi stöder inte
• vi godkänner inte
• vi accepterar inte

Examples of using We do not agree in English and their translations into Swedish

We do not agree with the Council's desire to eliminate projects of European interest
Vi håller inte med rådet om att man bör ta bort projekt av europeiskt intresse,

Because if we do not agree that this is the future that we want,
För om vi inte går med på att detta är den framtid vi vill ha,

while we agree on the principle of integrating women in the world of work, we do not agree with you on certain ways of bringing that about.
principen för integrering av kvinnorna på arbetsmarknaden är vi inte överens med er om vissa medel för att nå dit.

We are in favour of enlargement. But we do not agree that it should basically be financed out of money at present allocated to the structural funds.
Vi är för utvidgningen, men vi accepterar inte att den i grunden finansieras med de medel som i dag avsätts för strukturfonderna.

Are we prepared to ignore the benefit to consumers, if we do not agree to import cheap
Är vi beredda att glömma konsumentens intresse om vi inte går med på att importera förmånliga

However, the report does contain some points that we do not agree with, both from a factual point of view and with regard to how certain points have been worded.
Det finns dock punkter i betänkandet där vi inte håller med, både utifrån ett faktaperspektiv och hur man formulerat vissa punkter.

So we do not agree with that analysis that it was created by big banks.
Därför instämmer vi inte med den analys som säger att det orsakades av de stora bankerna.

In this regard, we do not agree with the proposals for police control which involve biometric
I detta avseende instämmer vi inte med de förslag om poliskontroll som omfattar biometriska

We support this directive, even if we do not agree with every element of it, because it reduces political obstacles
Vi stöder direktivet, även om vi inte håller med om alla punkter i det, eftersom det minskar de politiska hindren

But we do not agree that the solution to this problem is to allow these regions a special legal basis in the Treaty.
Däremot instämmer vi inte i att lösningen av detta problem skulle vara att låta dessa områden få en speciell rättslig grund i fördraget.

We agree with these objectives, but we do not agree with the means used to include them.
Vi instämmer med dessa mål, vi instämmer inte med den väg man valt för tilldelningen.

However, we do not agree with the report's conclusions on the measures to be requested of the Commission,
Däremot kan vi inte hålla med om betänkandets slutsatser, om de åtgärder som vi begär av kommissionen,

We do not agree with this development, nor does it correspond to the will of the citizens of Europe.
Denna utveckling samtycker vi inte till. Den motsvarar inte heller europamedborgarnas vilja.

On behalf of my group I would like to propose that we do not agree with the rapporteur' s request to send this back to Strasbourg for voting.
På min grupps vägnar skulle jag vilja föreslå att vi inte samtycker till föredragandens begäran om att sända tillbaka betänkandet till Strasbourg för omröstning.

We believe that Mr Cox has tried to simplify the exceptions, but we do not agree with this as we believe that it would be very difficult for the Commission to manage.
Cox har förmodligen eftersträvat en förenkling av undantagskapitlet, något som vi inte stöder eftersom vi anser att det skulle bli ohanterligt för kommissionen.

We do not agree that cabotage should come under competition rules,
Vi håller inte med om att cabotage bör omfattas av konkurrensreglerna,

Although we do not agree much with Lourdes pq we arrived rather late at night is very nice
Även om vi inte håller mycket med Lourdes pq vi kom ganska sent på natten är mycket trevligt

We do not agree with the position of the Platform‘that the most important reason for the weakness of the anarchist movement is the absence of organisational principles'.
Orsaker till Anarkiströrelsens svagheter Vi instämmer inte med Plattformen,“att den viktigaste orsaken till anarkiströrelsens svaghet är frånvaron av organisatoriska principer”.

However, we do not agree with the fundamental aspects of his report
Eftersom han har tagit med de olika bidrag. Emellertid håller vi inte med om vissa grundläggande aspekter i betänkandet

I must say that, unfortunately, we do not agree with her.
jag måste säga att dessvärre håller vi inte med henne.