WE DO NOT AGREE in Danish translation

• vi er ikke enige
• vi accepterer ikke
• vi går ikke
• vi ikke tilslutter os
• vi mener ikke
• vi er ikke indforstået

Examples of using We do not agree in English and their translations into Danish

Hence our vote against the joint motion for a resolution by the other political groups, which we do not agree with.
Derfor stemmer vi imod de andre politiske gruppers fælles beslutningsforslag, som vi ikke tilslutter os.

Mr President, ladies and gentlemen, we do not agree with this report and with the direction proposed by the Commission.
Hr. formand, kære kolleger, vi er ikke indforstået med den fremlagte betænkning og den af Kommissionen foreslåede retning.

We do not agree with the compromise that is proposed
Vi er ikke enige med det kompromis, der er fremlagt,

We do not agree with the Council's desire to eliminate projects of European interest
Vi er ikke enige med Rådet i, at projekter af europæisk interesse skal nedlægges,

ladies and gentlemen, we do not agree with this report and with the direction proposed by the Commission.
kære kolleger, vi er ikke indforstået med den fremlagte betænk ning og den af Kommissionen foreslåede retning.

The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and we do not agree entirely with that article.
Den fri software bevægelse tilslutter sig ikke frihedsforkæmpelse, og vi er ikke helt enige med artiklen.

We do not agree that cabotage should come under competition rules,
Vi er ikke enige i, at cabotage skal underlægges konkurrencereglerne,

With the same frankness, we can say to our friends that we do not agree with the activities they are engaged in.
Med samme åbenhed kan vi sige til vores venner, at vi ikke er enige i den aktivitet, de er i gang med.

We support this directive, even if we do not agree with every element of it, because it reduces political obstacles
Vi støtter dette direktiv, selv om vi ikke er enige med alt i det, fordi det begrænser de politiske hindringer

For the rest, Mr Wurtz, we do not agree, but that does not prevent me from greatly appreciating the way in which you express your disagreement.
Hvad det øvrige angår, er vi ikke enige, hr. Wurtz, men det forhindrer mig ikke i at sætte stor pris på den måde, hvorpå De giver udtryk for Deres uenighed.

Eighthly, we regret certain Commission decisions with which we do not agree, such as the lifting of sanctions on Sudan, given the serious events in Darfur.
Og for det ottende beklager vi nogle af Kommissionens beslutninger, som vi ikke er enige i, f. eks. ophævelsen af sanktionerne mod Sudan på grund af de alvorlige hændelser i Darfur.

This is where we do not agree on anything except for all options and press the NEXT button.
Det er her, vi ikke er enige om noget som helst, bortset fra alle indstillinger og tryk på knappen NEXT.

We do not agree with this development, nor does it correspond to the will of the citizens of Europe.
Denne udvikling kan vi ikke tilslutte os. Den er heller ikke i overensstemmelse med de europæiske borgeres vilje.

I would have liked to explain the fact that we do not agree on some things, but I was not given the floor.
Jeg ville gerne have forklaret, at vi ikke er enige på visse områder, men jeg fik ikke ordet.

With the same we do not agree, because the people who are heavier movable require physical therapy at home.
Med det samme vi ikke er enige, fordi de mennesker, der er tungere bevægelig kræver fysisk terapi hjemme.

On this point we do not agree with Mr Mayer that this withholding should be exceeded,
Her er vi ikke enige med hr. Mayer i at hæve denne procent, medmindre vi befinder os

Within the trade we do not agree on the definition and the terms are not regulated by neither the governing bodies
Indenfor industrien er vi ikke enige om definitionerne og termerne er ikke reguleret af hverken regeringsorganer

As you have heard, we do not agree with you, but had you already shared our views,
Som De har hørt, er vi ikke enige med Dem, men hvis De allerede havde vores holdninger,

In this connection we do not agree with Mrs Weiler about looking at the idea of a social"snake',
I den forbindelse er vi ikke enige med fru Weiler, som vil undersøge

we have to look beyond 2012 and perhaps we do not agree with everybody in the world.
vi er nødt til at se længere end til 2012, og måske er vi ikke enige med alle andre i verden.