WE DO NOT INTEND in Danish translation

• vi har ikke til hensigt
• vi agter ikke
• vi vil ikke
• vi ønsker ikke
• vi skal ikke

Examples of using We do not intend in English and their translations into Danish

Those who do not share our vision should be told once and for all that we do not intend creating structures for multiple opt-outs.
De, som ikke deler vor vision, bør én gang for alle have at vide, at vi ikke agter at udvikle strukturer til at muliggøre adskillige fravalg.

Commissioner Malmström's response was reassuring in respect of Serbia and Macedonia in that we do not intend to throw the baby out with the bath water.
Kommissær Malmströms svar var beroligende med hensyn til Serbien og Makedonien, derved at vi ikke har til hensigt at smide babyen ud med badevandet.

I can only briefly repeat what was said then. We do not intend to put the issue further up the agenda for the coming Ecofin meeting.
Jeg vil blot kort gentage det, vi sagde dengang: Vi har ikke tænkt os at sætte sagen på dagsordenen på et kommende møde i ØKOFIN-Rådet.

In our Commission Communication to the Council we do not intend to modify the pact or to make it more flexible.
I Kommissionens meddelelse til Rådet forsøger vi efter min mening hverken at bøje eller ændre pagten.

We do not intend that anyone should use the Poker Room and/or the Website where such use is illegal.
Vi har ikke i sinde at personer bruger poker rummet og/eller hjemmesiden hvor et sådan brug er ulovligt.

for the time being, we do not intend to amend the catalogue of exceptions in the 2001 directive.
fru Ţicău, har vi i øjeblikket ikke planer om at ændre kataloget af undtagelser i direktivet fra 2001.

We do not intend to process your data automatically with the aim of evaluating certain personal aspects.
Det er ej heller vores hensigt at behandle dine oplysninger automatisk med henblik på at vurdere visse personlige forhold.

a right which we do not intend to include in the negotiations.
hvilken ret vi i øvrigt ikke har til hensigt at inddrage i forhandlingerne.

we women are not supposed to think about certain things, if we do not intend to give up the joys of the family.
vi kvinder må ikke tænke over visse ting, hvis vi ikke har tænkt os at opgive familiens glæder.

We do not transfer any data to third countries(states that are not a member of the European Economic Area- EEA) and we do not intend to do so in the future.
En dataoverførsel til tredjelande(lande uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde- EØS) finder ikke sted og er heller ikke planlagt fremover.

Automated decision-making including profiling We make no automated decisions and profiles We do not intend to use the personal data we collect from you to make decisions based solely on automated processing.
Automatiske afgørelser og profilering Vi foretager ikke automatiske afgørelser eller profilering Vi har ikke til hensigt at bruge personoplysninger, vi indhenter fra dig, til at foretage afgørelser, der udelukkende er baseret på automatisk behandling.

he concluded:"My friends, we do not intend to seek a solution by force.
Men han konkluderede:"Mine venner, vi har ikke til hensigt at søge en løsning med magt.

Our services are intended only for users who are not prohibited by the laws of any applicable jurisdiction from gambling on the Internet. We do not intend to enable users to contravene applicable law.
Vores tjenester som kun er beregnet til brugere, der ikke er forbudt ved lov i en relevant kompetence fra hasardspil på internettet. Vi agter ikke at give brugerne mulighed for at være i strid med gældende lovgivning.

We do not intend to replace anyone who is doing a good job at national level, but we do want to introduce common criteria
Vi vil ikke udskifte nogen, der gør det godt i medlemslandene, men vi vil på fællesskabsplan indføre fælles kriterier

We have set our own political priorities, and we do not intend to confine our discussion to mere number-crunching
Vi opstiller vores egne politiske prioriteter, og vi vil ikke kun diskutere de nøgne tal,

namely, that we do not intend to grant reduced tariffs to Russia;
nemlig at vi ikke agter at nedsætte tolden over for Rusland,

harmonious Board of Directors, we do not intend to reveal this information in future elections unless a situation like the one we witnessed last weekend happens again.
fremme en ligeværdig og harmonisk Ledelse, og derfor har vi ikke til hensigt at afsløre disse informationer ved fremtidige valg, medmindre der igen opstår en situation, ligesom den vi oplevede i weekenden.

If this is not the case, are you aware of the possibility that this important agreement may not be ratified here in the European Parliament, because we do not intend to accept this behaviour on the part of Canada towards the three Member States of the EU?
Hvis ikke det er tilfældet, ved De så, at denne vigtige aftale risikerer ikke at blive ratificeret her i Europa-Parlamentet, fordi vi ikke agter at acceptere en sådan opførsel fra Canada over for de tre EU-medlemsstater?

I will say this quite openly, because I know that some Members would have liked this point to have been officially addressed already; we do not intend to misinterpret this as a bilateral issue.
Jeg siger også helt åbent, fordi jeg ved, at nogle medlemmer af Parlamentet også gerne ser, at dette punkt omtales officielt, at vi ikke ønsker, at dette misforstås som et bilateralt tema.

the Commission gave up on this point: we do not intend to give up, and so we are voting against the report precisely because the origin certificate has been omitted.
hvorfor Rådet og Kommissionen gav efter på dette punkt. Vi har ikke tænkt os at give op, så vi stemmer imod betænkningen, netop fordi oprindelsescertifikatet er udeladt.