WE WILL NOT ACHIEVE in Swedish translation

• kommer vi inte att uppnå
• kommer vi inte att nå
• kommer vi inte att lyckas
• vi kommer inte att åstadkomma

Examples of using We will not achieve in English and their translations into Swedish

Efficient and well-targeted investment is fundamental to this, but we will not achieve our objectives by reducing education budgets.
För detta krävs effektiva och välriktade investeringar, men vi kommer inte att uppnå våra mål genom att minska utbildningsbudgetarna.

That is of course true, but we will not achieve this by banning advertising claims!
Det är naturligtvis sant, men vi kommer inte att uppnå detta genom att förbjuda reklampåståenden!

We will keep on saying that we need to make decisive progress, but we will not achieve anything.
Vi kommer att fortsätta hävda att vi måste göra avgörande framsteg, men vi kommer inte att uppnå någonting.

But after 10 years, I have realised that without quotas, we will not achieve anything.
Men efter tio år har jag insett att utan kvotering kommer vi inte att åstadkomma någonting.

a goal we will not achieve unless our institutional problems are resolved.
ett mål som vi inte kommer att lyckas med om inte våra institutionella problem kan lösas.

We will not achieve this without the European Social Fund being incorporated into cohesion policy.
Vi kommer inte att lyckas uppnå detta om inte Europeiska socialfonden införlivas i sammanhållningspolitiken.

It is true that we need higher qualifications, but we will not achieve that simply by hanging a university degree around the necks of 40% of the population.
Det är sant att vi behöver högre kompetens, men det kommer vi inte att åstadkomma genom att bara hänga ett universitetsdiplom runt halsen på 40 procent av befolkningen.

We will not achieve competitiveness in Europe by cutting back social rights,
Europeisk konkurrenskraft uppnår vi inte genom att avskaffa sociala rättigheter,

It must promote effectiveness and cohesion, but we will not achieve this by defining groups of responsibilities.
Den skall användas för effektivitet och sammanhållning, men det kommer vi inte att lyckas med genom att definiera befogenhetsblock.

I have been saying for some time that we will not achieve a peaceful settlement in Kosovo without the threat of military attack.
Jag har redan länge sagt att man inte kommer att nå någon fredlig reglering av förhållandena i Kosovo utan ett militärt hot.

We will not achieve results merely through acts
Resultat uppnås inte endast genom rättsakter

We will not achieve concrete results during this stage of negotiations,
Konkreta resultat kan vi inte nå genom att utnyttja konflikter,

Without high quality in design and execution, we will not achieve sustainable construction
Utan hög kvalitet inom utformning och utförande kommer vi inte att kunna åstadkomma hållbara byggnader

Without designated, ring-fenced funding specifically earmarked for the environment, we will not achieve our environmental policy objectives.
Utan särskilda, öronmärkta anslag som uttryckligen är avsedda för miljön, kommer vi inte att kunna uppnå våra miljöpolitiska mål.

otherwise we will not achieve anything.
annars kommer vi inte att kunna uppnå någonting.

that is recognised as being needed, otherwise we will not achieve proper reform.
bara på så vis kan man komma fram till en förnuftig reform.

not more efficient, we will not achieve that modal shift.
inte mer effektiva kommer vi inte att kunna genomföra denna trafikomställning.

Otherwise we will not achieve the Kyoto targets, and we will miss
Annars kommer vi inte att uppnå Kyoto-målen, och vi kommer att försumma ytterligare något,

if we fail to exploit the potential offered by women, we will not achieve the Lisbon objectives, and moreover we will be unable to compete on a global level.
vi inte kan utnyttja den potential som kvinnor erbjuder kommer vi inte att uppnå Lissabonmålen, och vi kommer inte heller att kunna konkurrera på global nivå.

Until we carry out an appropriate comparative cost analysis to build on our conventional approach to policy-making, we will not achieve the desired results in our energy and environmental policies.
Om vi inte genomför en lämplig jämförande kostnadsanalys som bygger vidare på de konventionella ansatserna i vår politik kommer vi inte att nå de önskade resultaten i vår energi- och miljöpolitik.