WEIGHTING OF VOTES in Swedish translation

• röstviktningen
• vägningen av röster
• viktningen av röster
• röstviktning
• vägningen av rösterna
• vägning av rösterna
• vägning av röster
• viktning av röster
• viktning av rösterna
• röstvägningen

Examples of using Weighting of votes in English and their translations into Swedish

It dealt with the make-up of the Commission, the weighting of votes in the Council and the extension of the areas of qualified majority voting..
Det rör sig om kommissionens sammansättning, vägning av rösterna i rådet och ökad användning av omröstning med kvalificerad majoritet.

The weighting of votes in the Council favoured the representation of small Member States compared with the larger States and was regularly the subject of long negotiations.
Viktning av röster i rådet gynnade små medlemsstaters representativitet gentemot storas och har regelbundet varit grund för omfattande diskussioner.

the size of the Commission and the weighting of votes in the Council.
kommissionens storlek och röstviktning i rådet.

The Constitutional Treaty therefore breaks with the weighting of votes in the Council and replaces it with a simple,
Genom det konstitutionella fördraget överges alltså systemet med viktning av röster i rådet och det ersätts med ett enkelt,

until 31 October that year, thereare transitional arrangements for changingthe weighting of votes.
t.o.m. den 31oktober samma år gäller övergångsarrangemang för att ändra viktningen av rösterna.

It is necessary to abandon the complicated system regarding the weighting of votes under the Treaty of Nice
Det är nödvändigt att överge det komplicerade systemet med viktning av rösterna i enlighet med Nicefördraget,

The weighting of votes between the Member States: qualified majority voting is an essential mechanism for decision-making by the Council.
Beträffande röstviktningen mellan medlemsstaterna utgör omröstningar med kvalificerad majoritet en ytterst viktig mekanism för rådets beslutsfattande.

We must not become bogged down in trivial arguments about the number of Commissioners or the weighting of votes.
Vi får inte förlora oss i inskränkta debatter om antal kommissionsledamöter, eller om röstfördelning.

which is certainly needed, on the weighting of votes or the right of veto.
förvisso nödvändiga, debatten om röstviktning eller vetorätt.

I am concerned that there is no desire to find a balanced solution regarding the weighting of votes within the Council of Ministers
Jag är oroad över att det inte finns någon vilja till en balanserad lösning angående röstviktningen inom ministerrådet samt antalet kommissionärer,

The Commission proposes that the political decision on the weighting of votes in the Council, which is meant to go hand in hand with a reduction in the number of Members of the Commission by first enlargement should be taken well before the year 2000.
Kommissionen föreslår att det politiska beslutet om röstviktningen i ministerrådet, som skall åtfölja minskningen av antalet kommissionsledamöter till en per medlemsstat vid den första utvidgningen, skall träda i kraft i god tid före år 2000.

the Presidency aimed to resolve the question that had proved the most problematic in the course of the IGC? the weighting of votes in the Council.
att försöka lösa det som visat sig vara regeringskonferensens mest komplexa problem, dvs. vägningen av röster i rådet.

Information has been openly passed around regarding these voting procedures, the weighting of votes in the Council, and the appointment of Commissioners,
Information har öppet cirkulerats om dessa röstningsprocedurer, viktningen av röster i rådet och förordnandet av kommissionärer, och det skulle vara bra

I mean, before any enlargement- we must define the weighting of votes in the Council, to go with the reduction in the number of Commissioners to one per Member State.
jag menar verkligen varje utvidgning- måste vi fastställa röstviktningen i rådet, efter att vi har minskat antalet kommissionärer till en per medlemsstat.

Moreover, I believe that the question of institutional reform cannot be reduced to the weighting of votes, to the question of the composition of the Commission,
Vidare tror jag att den institutionella frågan inte låter sig reduceras till röstviktningen, till frågan om sammansättningen av kommissionen,

composition of the Commission; the weighting of votes in the Council; replacing unanimity by qualified major ity in decisionmaking procedures; and closer cooperation.
kommissionens storlek och sammansättning, röstvägningen i rådet, övergång från enhällighet till kvalificerad majoritet och närmare samarbete.

The common position which will be taken by the Member States at the conferences on the accession to the Union of Romania and/or Bulgaria regarding the allocation of seats in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council will be as follows.
Medlemsstaterna kommer att inta följande gemensamma ståndpunkt vid konferenserna om Rumäniens och/eller Bulgariens anslutning till unionen vad avser fördelningen av platser i Europaparlamentet och viktningen av röster i Europeiska rådet och rådet.

The enlargement process must not be delayed by a stipulation on the part of the European Parliament that the distribution of mandates and weighting of votes should be in place before the first countries can be accepted.
Utvidgningsprocessen skall inte försenas av ett krav från Europaparlamentet om att mandatfördelning och röstviktning skall föreligga innan det första landet kan beviljas inträde.

There was also a beneficial clarification of the issues around the Commission and the weighting of votes, allowing each Member State to get a better idea of the objectives and difficulties of the others.
Det utgjorde också ett tillfälle för ett nyttigt klargörande av frågorna om kommissionen och röstviktningen, något som gjorde att varje medlemsstat bättre kunde förstå de andras mål och svårigheter.

provided that the weighting of votes in the Council has been modified,
under förutsättning att röstvägningen i rådet har ändrats,