WERE INSURED in Swedish translation

• var försäkrad
• var försäkrade
• vore försäkrad
• varit försäkrad

Examples of using Were insured in English and their translations into Swedish

You will receive a separate pension from each state where you were insured for at least one year.
Du kommer att få en pension från varje land där du har varit försäkrad i minst ett år.

These benefits are always paid according to the legislation of the state in which you were insured when the accident at work
Dessa förmåner utbetalas enligt lagstiftningen i det land där du var försäkrad när arbetolyckan inträ«ade

EXAMPLEYou were insured for 20 years in state A,
EXEMPELDu var försäkrad i 20 år i landet A,

And its effects on the World Trade Center were insured by large reinsurance companies such as Lloyds and others for the kinds of catastrophes that we had hoped would not occur.
September och dess följder för World Trade Center var försäkrade av stora återförsäkringsföretag såsom Lloyds m.fl. mot det slags katastrofer som vi hade hoppats inte skulle inträffa.

Even if you were insured in another EU country,
Även om du var försäkrad i ett annat EU-land

of the abovementioned Act as if the person concerned were insured in Sweden.
8.8 i den ovannämnda lagen som om personen vore försäkrad i Sverige.

Cash benefits are always paid according to the legislation of the State in which you were insured at the moment when the accident at work
Kontantförmåner betalas alltid enligt lagstiftningen i den stat som Du var försäkrad i vid tidpunkten för en arbetsolycka eller då en yrkessjukdom uppkom oberoende

You are entitled to a separate pension from every member state where you were insured for at least one year,
Du har rätt till en separat pension från varje medlemsstat där du varit försäkrad i minst ett år, förutsatt

medical treatment he shall, nevertheless, receive such treatment on presentation of the said certified statement as if he were insured with that institution.
han får läkarvård skall han ändå mot uppvisande av det nämnda intyget få denna vård som om han vore försäkrad hos denna institution.

You will get a pension from the state where you were insured at the moment when you became an invalid.
Du får en pension från det land där du var försäkrad när invaliditeten inträdde.

you will only get a pension from the country where you were insured when you became an invalid.
till förordning nr 883/2004, får du din pension från det land där du var försäkrad när du blev invalidiserad.

is awarded to people over 55 who were insured for more than 27 months(or worked 45 63 hours) during the last three years.
beviljas personer oÈver 55 aÊr som varit foÈrsaÈkrade i mer aÈn 27 maÊnader(eller arbetat 4 563 timmar) under de tre senaste aÊren.

even in cases where you were insured in this country for only a short period one year, for example.
även om Du endast hade varit försäkrad i detta land under en kort period till exempel ett år.

you belong to the healthcare insurance system of the country where you were insured for the longest period of time.
landet där du bor, omfattas du av sjukförsäkringen i det land där du har varit försäkrad längst.

before receiving medical treatment, he shall nevertheless receive such treatment on presentation of the said certified statement as if he were insured with that institution.
institutionen på vistelseorten innan han får läkarvård skall han ändå få denna vård som om han vore försäkrad hos denna institution, om han visar upp det nämnda intyget.

your survivors may only claim benefits where you were insured when you were last exposed to this risk.
dina efterlevande bara ansöka om förmåner i det land där du var försäkrad när du senast utsattes för risken.

have the worker medically examined as if he were insured with that institution.
se till att han undersöks av en läkare som om han vore försäkrad hos denna institution.

have the worker medically examined as if he were insured with that institution.
se till att han undersöks av en läkare som om han vore försäkrad hos denna institution.

frontier workers who were insured in their country of activity against unemployment
tidigare varit egenföretagare och som varit försäkrade mot arbetslöshet i sitt verksamhetsland

(i) to benefits in kind provided on behalf of the competent institution by the institution of the place of stay… in accordance with the provisions of the legislation which it administers, as though he were insured with it; the length of the period during which benefits are provided shall be governed, however, by the legislation of the competent State;
Har rätt till följande förmåner: i Vårdförmåner som utges för den behöriga institutionens räkning av institutionen på vistelse- eller bosättningsorten enligt bestämmelserna i den lagstiftning som den sistnämnda institutionen tillämpar som om han vore försäkrad där.