WHERE ONLY ONE in Swedish translation

• där endast
• där bara en
• om bara
• när endast en

Examples of using Where only one in English and their translations into Swedish

You would know that the NYPD conducting two lineups Okay, enough. where only one person is in both… If you read the decision.
NYPD gjorde två konfrontationer där bara en person var med i båda.

The Ombudsman considered that such interpretationwould therefore lead to disproportionate consequences where only one out of 30 questionscaused concern as in the present case.
Ombudsmannen ansåg att en dylik tolkning skullefå orimliga konsekvenser när det endast gäller en av 30 frågor som i det aktuella ärendet.

Where only one of the spouses acted in good faith,
Om bara en av makarna handlade i god tro,

And this is what we benefit from when studying twins where only one twin has suffered from a particular disease.
Och det är detta vi drar nytta av när vi studerar tvillingpar där bara den ena tvillingen har drabbats av en viss sjukdom.

Fire escapes, accessible windows, or other means of escape should be available where only one exit route is provided.
Nödutgångar, tillgängliga fönster eller andra utrymningsvägar ska finnas där bara en utgång väg tillhandahålls.

However in approved establishments where only one classifier regularly operates
I godkända anläggningar där endast en klassificerare regelbundet är verksam

Germany and the UK, where only one in eight does.
Förenade kungariket, där bara en av åtta bor på landsbygden.

and in Scotland where only one has been discovered.
liksom i Skottland där endast ett fall har upptäckts.

Where only one variant within a type
Om bara en variant av en typ

Where only one exporter is subject to the substitution check, that number may not be less than half the number of days on which export refund products leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.
Om bara en exportör berörs av kontrollen beträffande utbyte får antalet dagar inte underskrida hälften av de dagar då produkter för vilka det beviljas exportbidrag lämnar gemenskapens tullområde via det aktuella utfartstullkontoret.

To solve the problems that may arise where only one spouse wants to divorce(example 5),
För att lösa de problem som kan uppstå när endast en av makarna vill skiljas(exempel 5),

To solve the problems that may arise where only one spouse wants to divorce,
För att lösa de problem som kan uppstå när endast en av makarna vill skiljas,

A non-reciprocal agreement is an agreement where only one of the parties is licensing its technology rights to the other party
Ett ensidigt avtal är ett avtal där bara den ena parten licensierar sina teknikrättigheter till den andra parten eller där de licensierade

A cohabitation agreement may be needed, for example in the case where only one of the cohabitees have acquired the property which is intended to be the cohabitees common residence,
Ett samboavtal kan behövas exempelvis i de fall där endast den ena sambon har införskaffat den bostad som är avsedd att bli sambornas gemensamma bostad, eller i de fall där båda

the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time,
vägen passerar sedan mellan en smal orena, där endast en kunde gå i taget,

Others extend the concept to areas where only one provider is operating.
Andra har utsträckt de två begreppen till områden där det finns bara en leverantör av sådan infrastruktur.

Not like a church, where only one man may proclaim God's word.
Lnte en kyrka, där bara en man får förkunna Guds ord.

And then we had dance solos where only one person would dance
Sen var det solon då bara en person dansade

We must be careful to ensure that we do not create an intolerant Europe where only one faith is acceptable.
Vi måste vara försiktiga så att vi inte skapar ett intolerant Europa där tron måste vara en enda.

In countries where only one or two regional subdivisions exist, or where the size of existing subdivisions is too small or too large, a second and/or third level is created.
I länder där det tidigare bara funnits en eller två regionala indelningsnivåer har man skapat en andra och/eller tredje nivå.