DÄR ENDAST in English translation

• where only
• there only
• whereby only
• where just

Examples of using Där endast in Swedish and their translations into English

Resultatet är synnerligen magert på företagssidan, där endast något mer än en tredjedel av de planerade åtgärderna förväntas bli genomförda i tid.
The score is particularly poor for the business dimension where just over one third of programmed actions are expected to be completed on time.

hålls innehåll som kopierats till urklippet där endast i 30 sekunder, vilket normalt räcker för att klistras in i andra applikationer.
content copied to the clipboard is kept there only for 30 seconds, normally sufficient to be used in other applications.

Selektivt förfarande: förfarande som varje ekonomisk aktör kan begära att få delta i, men där endast sådana ekonomiska aktörer får lämna anbud som får en inbjudan av den upphandlande myndigheten.
Restricted procedures": those procedures in which any economic operator may ask to participate and whereby only those economic operators invited by the contracting authority may submit a tender;

Det sker betydligt fler dödsfall i Asien jämfört med Australien där endast 2-3 dödsfall per år äger rum.
There are significantly more deaths in Asia compared to Australia where only 2-3 deaths per year take place.

Definitivt rekommenderas, vi stannade där endast för en week-end, men kommer sannolikt att försöka gå tillbaka för en längre vistelse.
Definitely recommended, we stayed there only for a week-end but will very likely try to go back for a longer stay.

EN Herr talman, när vi började våra omröstningar i dag stötte vi på ett förfarande som aldrig riktigt förekommit i kammaren tidigare- ett förfarande där endast ja-röster registrerades.
Mr President, when we began our votes today, we came across a procedure that we had never really encountered in this House before- one whereby only'yes'votes were registered.

Det som är mest oroande är den situation som rör Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, där endast två av de 96 programmen har godkänts.
Most worrying is the situation concerning the Rural Development Fund, where just two of the 96 Programmes have been approved.

För de studier där endast en tadalafildos på 10 mg användes, kan kliniskt relevanta interaktioner vid
With regard to those interaction studies where only the 10 mg tadalafil dose was used,

särskilt om resten där endast sporadiskt.
especially if the rest there only occasionally.

Och, till skillnad mot perioden 1976-91 så påverkar de redan pågående striderna där endast marginellt västvärldens intressen.
And, as opposed to the 1976-91 period, internal fighting underway there only marginally affects Western interests.

Den kompletta IP-adressen överförs till en Google-server i USA och förkortas där endast i undantagsfall.
The complete IP address is transferred to a Google server in USA and abbreviated there only in exceptional cases.

Vi var där endast för att dokumentera och samla information,
We were only there to document and gather information,

En situation där endast ett företag utlämnar strategisk information till de konkurrenter som accepterar det kan också utgöra ett samordnat förfarande46.
A situation where only one undertaking discloses strategic information to its competitor(s) who accept(s) it can also constitute a concerted practice46.

Koncentrationerunder tröskelvärdet, eller där endast en part bedriver verksamhet i Irland, kan anmälas.
Mergers below the threshold, or where only one party carries onbusiness in Ireland may be notified.

Rekrytering och personaladministration genomförs i slutna system där endast personalansvariga och behöriga medarbetare har tillgång till relevanta uppgifter.
Recruitment and personnel administration is undertaken in other closed systems to which only HR and relevant employees have access to relevant data.

D-samfälligheter har visat sig vara en sällsynt företeelse där endast ett fåtal finns idag
D-communities have proven to be a rare phenomenon of which only a few exist today

Självklart bör du leta efter bord där endast en kortlek används, då detta är mest fördelaktigt.
You should look for tables where only one deck is used because these are often the most beneficial.

Rtvi Archive», där endast passerade de sista åren av programmet station,
Rtvi Archive», in which only passed the last years of the station program,

Nu gör de en mer sparsam operation- laparoskopi, där endast tre punkteringar görs,
Now they do a more sparing operation- laparoscopy, in which only three punctures are made,

Andra ärenden där endast frågan om skatteflykt ska prövas omfattas inte.
They do no encompass other cases in which only the matter of tax evasion is to be tried.