WHICH ARE NOT INCLUDED in Swedish translation

• som inte ingår
• som inte omfattas
• som inte är inkluderade
• som inte medföljer

Examples of using Which are not included in English and their translations into Swedish

B The Commission has recently received a significant set of proposals from Germany which are not included in the graph.
Kommissionen har nyligen mottagit en betydande rad förslag från Tyskland som inte är inbegripna i diagrammet.

should attempt to stabilise asset prices, which are not included in the CPI.
bör försöka stabilisera tillgångspriserna, som ju inte ingår i KPI.

when drawing up registration application forms, the Agency should endeavour to keep specifications which are not included in the common sections to a minimum.
byrån vid utformningen av mallarna för ansökan om registrering skall sträva efter att minimera de specifikationer som inte ingår i de gemensamma delarna.

Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2006 in compliance with the national provisions applicable and which are not included in the Annex to Regulation(EC)
Näringspåståenden som har använts i medlemsstaterna före den 1 januari 2006 i enlighet med tillämpliga nationella bestämmelser och som inte omfattas av bilagan till förordning(EG) nr 1924/2006 får fortsätta att

Subject to Articles 53, 54, 56, 57 and 58, scientific instruments and apparatus which are not included in Article 51 shall be admitted free of import duties when they are imported exclusively for non-commercial purposes.
Om inte annat följer av artiklarna 53-54 och 56-58 skall vetenskapliga instrument och apparater som inte omfattas av artikel 51 vara befriade från importtull när de importeras uteslutande för icke-kommersiella ändamål.

External costs are the costs of negative environmental impacts which are not included in the price of the product and are usually paid
Externa kostnader är kostnaderna för negativ miljöpåverkan som inte är inkluderade i produktpriset och som vanligen betalas av samhället i form av saneringskostnader,

so that the countries which are not included can be certain that they will be involved when they fulfil the conditions.
så att länderna som inte är inkluderade kan vara säkra på att de innefattas när de uppfyller villkoren.

is caught by the provisions of that directive when it carries out activities which are not included in Articles 3 to 7 first question.
b i direktiv 2004/17, omfattas av direktivets bestämmelser när det bedriver verksamhet som inte omfattas av artiklarna 3-7 den första frågan.

Subject to articles 53 to 58, scientific instruments and apparatus which are not included in article 51 shall be admitted free of import duties when they are imported exclusively for non-commercial purposes.
Om inte annat följer av artikel 53-58 skall befrielse från importtullar beviljas för vetenskapliga instrument och apparater som inte omfattas av artikel 51 om de importeras uteslutande för icke-kommersiella ändamål.

adopting provisions which depart from the general rule relating to the automatic suspensive effect in situations which are not included in Article 46(6) of that directive.
genom att anta bestämmelser som avviker från den allmänna regeln om automatisk suspensiv verkan i situationer som inte omfattas av artikel 46.6 i detta direktiv.

selling the goods for export which are not included under the first indent of Article 30(2)(d) of the Code.
indirekta kostnaderna för att framställa och sälja de varor på export som inte inbegrips i artikel 30.2 d första strecksatsen i kodexen.

Annex C1 to Regulation(EEC) No 3626/82 which are not included in Annex A to this Regulation;
nr 3626/82 vilka inte ingår i bilaga A i den här förordningen.

Management companies, already authorised before 13 February 2004, which are not included among those referred to in paragraph 2 may continue such activity provided that,
Förvaltningsbolag som redan före den 13 februari 2004 erhållit auktorisation och som inte ingår bland dem som avses i punkt 2 får fortsätta sådan verksamhet under förutsättning

Management companies, already authorised before 31 December 2002, which are not included among those referred to in paragraph 2 may continue such activity provided that,
Förvaltningsbolag som auktoriserats redan före den 31 december 2002 och som inte ingår bland dem som avses i punkt 2 får fortsätta sin verksamhet under förutsättning

The Animal Hour Clock requires 1 C type battery which is not included.
Djur timme klockan kräver 1 C typ batteri som inte ingår.

NOTE: The GPS tracker requires an activated Micro GSM SIM card, which is not included.
Notera: GPS-tracker kräver en aktiverad micro GSM SIM-kort, som inte ingår.

If you insert a command which requires a package which is not included in your& latex;
Om du infogar ett kommando som kräver ett paket som inte ingår i& latex;- dokumentet,

De minimis aid, which is not included in the figures below, was estimated at €0.4 million in 2000.
Stöd av mindre betydelse, som inte ingår i beloppen nedan, uppskattas till 0, 4 miljoner euro 2000.

This class includes:- retail sale of any kind of product in any way which is not included in previous classes:• by door-to-door sales persons• by vending machines, etc.• by mobile sellers.
Omfattar:- detaljhandel med alla slags produkter på sätt som inte omfattas av tidigare undergrupper:• av dörrförsäljare• genom försäljningsautomater• av försäljare med växlande försäljningsställen.

The EGF is a special instrument, which is not included in the EU's multiannual financial framework,
EGF är ett särskilt instrument som inte ingår i EU: fleråriga budgetram.