WHICH DO NOT FALL in Swedish translation

• som inte omfattas
• som inte faller
• som inte ingår

Examples of using Which do not fall in English and their translations into Swedish

Particularly hazardous substances which do not fall under specific derogations,
Srskilt farliga mnen som inte omfattas av speciella undantag,

inventories of ecclesiastical institutions but which do not fall within those common categories should also be covered by this Directive.
inventarier i kyrkliga institutioner, men som inte faller under dessa gemensamma kategorier, bör också omfattas av detta direktiv.

Article 19 is amended by adding a sentence to the first paragraph establishing that the required complaints procedures should also apply to beneficiaries of postal services which do not fall within the universal service.
Artikel 19 ändras genom att en mening läggs till första punkten av vilken framgår att de förfaranden för kundernas reklamationer som skall tillhandahållas även skall gälla för de som utnyttjar posttjänster som inte omfattas av de samhällsomfattande tjänsterna.

other commercial communications which do not fall within the services provided by BEMZ.
annan kommunikation av kommersiell karaktär, som inte faller under de produkter eller tjänster som tillhandahålls av BEMZ.

The subsidiarity control mechanism gives national Parliaments the right to express their views on whether draft legislative acts, which do not fall within the EU's exclusive competences comply with the principle of subsidiarity.
Kontrollsystemet för subsidiaritetsprincipen ger de nationella parlamenten rätt att yttra sig över om sådana utkast till rättsakter som inte omfattas av EU: exklusiva behörighet är förenliga med subsidiaritetsprincipen.

during the marriage by either of the spouses without the consent of the other spouse and which do not fall under Art. 1691 para.
ådragit sig före eller under äktenskapet utan den andra makens medgivande och som inte faller under artikel 1691 paragraf 1 b eller 1 c i CC.

administrative provisions in force in that State which do not fall within the field governed by this Directive.
andra författningar som gäller i den staten, och som inte faller inom tillämpningsområdet för detta direktiv.

With regard to basic rules, mention should be made of the revision ofthe 1986 Notice on agreements of minorimportance which do not fall under Article 85(1)of the Treaty establishing the European Economic Community.
Vad gäller grundläggande regler bör även nämnas omarbetningen av meddelandet från 1986 om avtal av mindre betydelse, som inte omfattas av artikel 85.1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.

inventories of ecclesiastical institutions but which do not fall within these common categories should also be covered by this Directive;
inventarier i kyrkliga institutioner, men som inte faller under dessa gemensamma kategorier, bör också omfattas av detta direktiv.

In addition to the powers conferred upon it by the Regulation on the Community trade mark, it shall be responsible for taking those decisions required by this Regulation which do not fall within the competence of an examiner or an Invalidity Division.
Utöver de befogenheter den gavs genom förordningen om gemenskapsvarumärken skall den svara för att fatta sådana beslut som krävs enligt den här förordningen som inte omfattas av en granskares eller en annulleringsenhets befogenhet.

analyse information on observed deficiencies in civil aviation which do not fall within the scope of mandatory reporting.
analysera de svagheter som konstateras i den civila luftfarten och som inte faller inom systemet för obligatorisk rapportering.

Amendment No 2 in our opinion cannot be accepted since it relates to the conditions for the issue of visas, which do not fall within the scope of this regulation
Vi anser att ändringsförslag 2 inte kan accepteras, eftersom det rör villkoren för utfärdandet av viseringar, vilket inte faller inom denna förordnings räckvidd,

a combination of work and pleasure, which do not fall under a framework contract.
för en kombination av arbets- och privatresa, som inte faller inom ett ramavtal.

explain the penalties which may be assessed against those forms of unlicensed operation which do not fall within the permitted forms of unlicensed operation.
förklara de påföljder som kan bedömas mot de former av olicensierad verksamhet som inte faller inom de tillåtna formerna av olicensierad användning.

However, the current Variations Regulations do not apply to changes to marketing authorisations for medicinal products which have been granted at a national level by a Member State competent authority under a national procedure and which do not fall within the above categories hereinafter referred to as'purely national' marketing authorisations.
Förordningarna om ändringar är emellertid i sin nuvarande lydelse inte tillämpliga på ändringar av godkännanden för försäljning av läkemedel som beviljats på nationell nivå av en medlemsstats behöriga myndighet enligt ett nationellt förfarande och som inte faller inom en av kategorierna ovan nedan kallade rent nationella godkännanden för försäljning.

Ad Article 56(3) the word'appreciable' in Article 56(3) of the Agreement is understood to have the meaning it has in the Commission notice of 3 September 1986 on agreements of minor importance which do not fall under Article 85(1) of the Treaty establishing the European Economic Community(OJ C 231, 12.9.1986, p. 2);
Ordet"märkbar" i artikel 56.3 i avtalet skall förstås ha den betydelse det har i kommissionens meddelande 86/C 231/02 av den 3 september 1986 om avtal av mindre betydelse som inte faller in under artikel 85.1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen EGT nr C 231, 12.9.1986, s. 2.

development to award grants directly to beneficiaries identified by the Commission for proposals of high quality which do not fall within the ambit of programmed calls for proposals for the financial year concerned.
utvecklingsområdet får tilldela bidrag direkt till mottagare som lagt fram förslag av hög kvalitet som inte faller inom ramarna för de planerade ansökningsomgångarna under budgetåret i fråga.

political battles which do not fall within our area of competence. And let us avoid increasing, with our hesitancy, the despair of those who are calling
rättsliga strider som inte ligger på vår spelplan, och vi undviker genom vår hämning att öka graden av desperation hos de som i dag kräver av myndigheterna,

Anything which does not fall within this must be made public via the Minutes.
Allt som inte omfattas av dessa måste offentliggöras i protokollen.

Non-hand-held engine' shall mean an engine which does not fall under the definition of a hand-held engine.
Icke handhållen motor motor som inte omfattas av definitionen av handhållen motor.