WHICH GO in Swedish translation

• som gå
• som går
• som överskrider
• som sträcker sig
• som strider

Examples of using Which go in English and their translations into Swedish

the military faction's experiments which go beyond the basics of cloning.
militära fraktioners experiment som går utöver grunderna för kloning.

The common position did not include some amendments which the Commission did not accept particularly those which go beyond the scope of the legal base.
Den gemensamma ståndpunkten innehöll inte en del ändringsförslag som inte godtagits av kommissionen särskilt de som gick utöver räckvidden för den rättsliga grunden.

The aim would then be to draw up conclusive proposals which go further than the communication as it stands at present.
Syftet bör vara att utarbeta förslag till lösningar som går utöver meddelandets nuvarande innehåll.

Also, some expectations which go beyond the competences that the treaties attribute to each of the institutions will have been corrected.
Vissa av de förväntningar som går längre än den behörighet som institutionerna ges enligt fördraget kommer också att ha korrigerats.

The EU has a unique range of tools for external policy which go far beyond traditional“foreign” policy,
EU har en unik uppsättning redskap för sin yttre politik vilka sträcker sig långt bortom”traditionell utrikespolitik”,

However, there are two fundamental problems which we consider to be indirectly related, and which go beyond the specific problem of the European Economic Interest Groupings EEIGs.
Vi ser dock att två principiella problem uppkommit på indirekt väg, som går utöver den konkreta problematiken i anslutning till de EEIG.

ECB guidance on information on transactions which go beyond the contractual obligations of a sponsor institution
ECB: s vägledning avseende information om transaktioner som går utöver ett de avtalsmässiga förpliktelserna för ett medverkande institut

fourth wives- which go against the prohibition, customary in Europe, of bigamy- must be brought to an end without delay.
fjärde hustrur- vilket strider mot det i Europa brukliga förbudet mot tvegifte- måste man sätta stopp för utan dröjsmål.

The introduction of the euro will have as much effect on those countries which remain outside the project as those which go in the first wave.
Införandet av euron kommer att ha lika stor effekt på de länder som står utanför projektet som på de som går med i första vågen.

the traditional methods of caring for clothes are still embraced, which go hand in hand with a circular economy.
de traditionella metoderna att reparera och sköta kläder är fortfarande starka, vilket går hand i hand med en cirkulär ekonomi.

A large basement that has been converted into a comfortable garage from which go directly to the steps of the house.
En stor källare som har omvandlats till ett bekvämt garage från vilket går direkt till stegen i huset.

designers to push the boundaries to create piece which go beyond people expectations
designers som tänjer på gränserna för att skapa något som överträffar folks förväntningar

We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome
Vår prioritet är din rätt till ett privatliv med verktyg som privat surfning med spårningsskydd, vilket går utöver vad som erbjuds av Google Chrome

There are lamps on the Petřín lit by the trails, which go up to the viewing tower.
Det finns lampor på Petřín som är upplysta av spåren, vilket går upp till utsiktstornet.

linked to their core activities, which go beyond companies' existing legal obligations.
miljömässig företagspraxis knuten till deras kärnverksamhet, vilket går längre än företagens nuvarande lagstadgade skyldigheter.

It has led in many cases to insights into the origin and nature of surplus value which go far beyond Ricardo,
Det har i många fall fört till insikter i mervärdets ursprung och natur, vilka går vida utöver Ricardo;

In the case of stocks which are seriously overfished, an annual limitation in the TAC variation is producing results which go against the longer-term interests of the industry.
När det gäller de bestånd som är allvarligt överfiskade leder en årlig begränsning av variationen i TAC till resultat som strider mot branschens långsiktiga intressen.

However, the interpretations of 15 judges, which go beyond the Treaties as ratified, are clearly improper
Men dessa tolkningar, som görs av 15 domare och som överskrider fördragen såsom de har ratificerats,

The Committee is therefore pleased that an exception clause will exclude any provisions of an applicable foreign law which go against the EU Charter of Fundamental Rights,
Det är således positivt att en undantagsbestämmelse är tänkt att införas som ger rätt att avstå från att tillämpa utländsk lag som strider mot Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,

I hear that amendments handed in by the chairman of the Committee on Budgetary Control at the very last minute, which go against this great ideal of compromise,
Jag har fått höra att ändringsförslag, som lämnats in i sista ögonblicket av ordföranden i budgetkontrollutskottet, men som strider mot denna stora kompromisstanke,