WHICH IS CONTAINED in Swedish translation

• som finns
• som ingår
• som innefattas

Examples of using Which is contained in English and their translations into Swedish

If the portion of the daily rest period which is contained in the 24 hour period is at least 9 hours but less than 12 hours, then the daily rest period in question shall be regarded as a reduced daily rest period.
Om den dygnsvila som ingår i tjugofyratimmarsperioden är minst 9 men under 12 timmar skall dygnsvilan i fråga betraktas som reducerad dygnsvila.

of any substance listed in the Annex which is contained in the mixture;
de ämnen i bilagan som ingår i blandningen.

That dole of truth which is contained in this assertion of the liberal sociologist- leaving aside his reference to“anarcho-syndicalism” which was dragged in here for some unknown reason- militates not against the Bolsheviks,
Den gnutta sanning som ryms i detta yttrande från en liberal sociolog- bortsett från hans hänvisning till”anarkosyndikalism” som av någon outgrundlig anledning tagits med här- talar inte mot bolsjevikerna,

were made for one single purpose: to confirm, over and"> over again, the Truth which is contained in the Bible.
som om alla mänskliga upptäckter har gjorts av en enda anledning: att om och om"> igen bekräfta sanningen som finns innefattad i Bibeln.

Article 12 of Regulation No 1/2003, which is contained in Chapter IV entitled,‘Cooperation',
Artikel 12 i förordning nr 1/2003, som ingår i kapitel IV med rubriken”Samarbete”,

is neither an intentional corruption of the original text, nor is it an accidental error;"> it is rather an explanatory version expressing explicitly the fact of Our Lady's part in the victory over the serpent, which is contained implicitly in the Hebrew original.
det är snarare en förklarande version uttrycker tydligt det faktum of Our Lady del i segern över ormen, som ingår implicit i det hebreiska originalet.

enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms(or which Google has the benefit of under any applicable law),
driver igenom någon juridisk rättighet eller gottgörelse som omfattas av villkoren(eller som Google åtnjuter enligt gällande lagar),

By way of derogation from Article 100h(3) of Directive 2001/83/EC, the Agency shall be responsible for the prior vetting in accordance with Article 20b of this Regulation of information relating to medicinal products authorised in accordance with this Regulation which is contained in Internet websites registered with the national competent authorities of the Member States in accordance with Article 100h of Directive 2001/83/EC.
Genom undantag från artikel 100h.3 i direktiv 2001/83/EG ska myndigheten ansvara för förhandsgranskningen i enlighet med artikel 20b i denna förordning av information om läkemedel som godkänts i enlighet med denna förordning och som finns på webbplatser som registrerats hos medlemsstaternas nationella behöriga myndigheter i enlighet med artikel 100h i direktiv 2001/83/EG.

Phytoncides, which are contained in its juice, neutralize harmful microflora.
Phytoncider, som finns i dess juice, neutraliserar skadlig mikroflora.

Enzymes, which are contained in berries, actively break down fat
Enzymer, som finns i bär, bryter ner fett

Hormones, which are contained in the pill, lead to an accelerated development of labor.
Hormoner, som ingår i p-piller, leder till en snabb utveckling av arbetet.

And any and all other copyright and proprietary rights notices which were contained in the Content.
Och alla andra meddelanden om copyright och patenträttigheter som ingår i Innehållet.

Only display a directory of the files which are contained in the source.
Visa endast en katalog med de filer som ingår i källan.

The removal of the words"in relation to the goods, works or services", which are contained in the Directives in force,
Om orden"i förhållande till insatsen" som finns i de gällande direktiven stryks,

For measures which are contained in Member States' rural development programmes under Regulation(EC) No 1698/2005.
Åtgärder som ingår i medlemsstaters program för landsbygdsutveckling enligt förordning(EG) nr 1698/2005.

In particular, Mr Söderman has specified the notion of maladministration, which was contained, but not defined, in the Treaty.
Söderman har framför allt definierat begreppet administrativa missförhållanden, som finns med i fördraget men som inte definieras där.

Articles 57 to 63 of the regulation, which are contained in Title IV,
Artiklarna 57-63 i förordning nr 796/2004, som ingår i avdelning IV kapitel 1,

The program works by scanning the code and looking for the use of functions which are contained inside its database of functions which are commonly misused.
Programmet arbetar genom att scanna koden efter användning av funktioner som finns i en databas av funktioner som ofta används felaktigt.

The stuffing in the draught excluders consists of recycled plastic pellets which are contained in a separate cotton bag which enables the excluder to fit into the smallest gap.
Stoppningen i utkasten lister består av återvunna plastpellets som finns i en separat bomullspåse som gör att list för att passa in i minsta mellanrummet.

Moreover, it states that the guarantee is binding for the seller in accordance with the conditions which are contained in advertisements, pre-contractual information
Dessutom föreskrivs det att garantin är bindande för säljaren i enlighet med de villkor som ingår i annonsering, förhandsinformation