WILL BE WITH ME in Swedish translation

• kommer att vara med mig
• är med mig
• skall vara med mig
• blir med mig
• får vara med mig

Examples of using Will be with me in English and their translations into Swedish

My son will be with me.
Min son ska vara hos mig.

Alex will be with me.
Alex är hos mig.

Your thoughts will be with me… always.
Era tankar kommer att vara hos mig… alltid.

I want you to know that you will be with me forever.
Du ska veta att du är hos mig för alltid.

Besides, as long as you're here, you will be with me.
Och så länge du är här ska jag skydda dig.

She will be with me in the house we grew up in, just like daddy wants.
Hon kommer att vara med mig i huset där vi växte upp, som pappa vill.

And now, at this turn, my husband will be with me, because I have conceived six sons for him.
Och nu, vid detta tur, Min man kommer att vara med mig, eftersom jag har tänkt sex söner åt honom.

They aren't gonna take Gracie But when they catch you, because she will be with me.
Får de inte tag i Gracie eftersom hon är med mig. Men när de fångar er.

But you will be with me that the jump is important, with respect to 250 kilometers(NEDC)
Men du kommer att vara med mig om att hoppet är viktigt med avseende på 250 kilometer(NEDC)

The skin that I will carve our poetry into so you will be with me for ever.
Huden som jag ska rista in vår poesi i, så att du är med mig för alltid.

This differs from standard translations of this verse as"I tell you today you will be with me in Paradise.
Texten kan översättas som flera översättare valt:"I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset.

We are given the good news transmitted by Anas that the Prophet said,"Whosoever loves me will be with me in Paradise.
Vi får de goda nyheterna sänds av Anas att Profeten sade,"Den som älskar mig skall vara med mig i paradiset.

The skin that I will carve our poetry into so you will be with me forever.
Huden som jag ska rista in vår poesi i, så att du är med mig för alltid.

he assure me that my husband will be with me again.
han försäkrar mig att min man kommer att vara med mig igen.

Yeshua said to him,'Assuredly I tell you today, you will be with me in Paradise.
Jeshua svarade:"Amen säger jag dig idag: Du skall vara med mig i paradiset.

Jesus said:“Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.”.
Jesus sa:”I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset.”.

symbols was something I took to me directly and they will be with me for a long time.
symboler var något jag tog till mig direkt och de kommer att finnas med mig länge.

Or,"I'm telling you today--when it seems that I can save no one, when I myself am being crucified as a criminal--I give you the assurance today that you will be with me in paradise.
Eller,"Jag säger dig idag- när det ser ut som att jag inte kan rädda någon eftersom jag själv är korsfäst som en rövare- jag ger dig mitt löfte idag att du kommer att vara med mig i paradiset.

If God will be with me, and will keep me in this way that I go,
sade:»Om Gud är med mig och bevarar mig under den resa som jag nu är stadd på

their father and their mother will be with me in my rank on the Day of Resurrection.
sin far och sin mor kommer att vara med mig i min rank på Domedagen.