WOULD HAVE BEEN ABLE in Swedish translation

• skulle ha kunnat
• hade kunnat
• kunde ha

Examples of using Would have been able in English and their translations into Swedish

And it's definite too that… nobody would have been able to change the coordinates during the journey.
Och det är definitivt också så att ingen skulle ha kunnat ändra koordinaterna under resan.

I can't think of any other supplier who would have been able to help me in the same way.
Jag har svårt att tänka mig någon annan leverantör som skulle ha kunnat hjälpa mig på samma sätt.

This allowed me to have the space to keep more breeding cats than I otherwise would have been able to do.
Detta gav mig utrymme att behålla fler katter än vad jag annars skulle ha kunnat göra.

But I doubt very much indeed whether a European works council would have been able to change this company' s decision.
Jag tvivlar dock starkt på att ett europeiskt företagsråd skulle ha kunnat ändra företagets beslut.

And it's definite too that… nobody would have been able to change the coordinates while the journey.
Och det är definitivt också så att… ingen skulle ha kunnat ändra koordinaterna under resan.

it is reasonable to assume that the forger in the same way would have been able to compose also the remainder of the Testimonium.
det rimligt anta att förfalskaren på motsvarande sätt skulle ha kunnat konstruera även den resterande delen i TF.

It is therefore unlikely that harmonising minimum standards at an EU-level would have been able to prevent what happened at Sellafield.
Det är därför föga troligt att en harmonisering av miniminormerna på EU-nivå skulle kunnat förhindra det som inträffade i Sellafield.

Had these companies used even the most rudimentary machine translation software they would have been able to understand at least the gist of the incoming emails.
Hade dessa företag använde även det mest rudimentär bearbetar med maskin översättningsprogramvara som de skulle har varit kompetent att förstå åtminstone gisten av de inkomma e-post.

subsidised imports from India, the Community industry would have been able to maintain its sales prices at the level of 1998
gemenskapsindustrin i en situation utan subventionerad import från Indien skulle ha kunnat upprätthålla sina försäljningspriser på 1998 års nivå

other smaller players, would have been able to exert a sufficient
andra små aktörer, skulle ha kunnat utöva ett tillräckligt

which means in other words that it was estimated that 25 per cent of the companies would have been able to obtain a loan in another way.
additionalitet på 75 procent, vilket med andra ord innebär att man uppskattade att 25 procent av företagen skulle ha kunnat erhålla ett lån på annat sätt.

convey the needs of the company and the constraints it faced to the workforce that the management would have been able to.
tvången som den vände mot till arbetsstyrkan, som företagsledningen skade har finnas i stånt till.

I would have been able to have my dignity.
Jag hade hade haft min värdighet.

Maybe I would have been able to slay the creature.
Och kanske hade jag kunnat döda odjuret.

He totally would have been able to bail us out.
Han kunde ha räddat oss.

Maybe George Nix would have been able to guess who robbed him.
Nix skulle nog kunna gissa vem tjuven var.

By killing him, you would have been able to keep everything a secret.
Genom att döda honom, skulle du kunna hålla allt hemligt.

Then, he would have been able to inject him with a heroin overdose.
Då hade han ju kunnat injicera honom med heroin, en överdos.

We probably would have been able to have a few things to talk about.
Vi skulle nog kunnat ha ett och annat att tala om.

without that lesson I never would have been able to.
utan den läxan hade jag aldrig… kunnat.