WOULDN'T RECOGNIZE in Swedish translation

• skulle inte känna igen
• kände inte igen

Examples of using Wouldn't recognize in English and their translations into Swedish

He was wearing a disguise so we wouldn't recognize him.
Han bar en förklädnad så vi inte skulle känna igen honom.

The fact they thought I wouldn't recognize royalty was charmingly naive of them.
Det var naivt av dem att tro att jag inte skulle känna igen kungligheter.

Did you think I wouldn't recognize you, Taylor?
Trodde du att jag inte skulle känna igen dig, Taylor?

I was afraid you wouldn't recognize me.
Så ni känner igen mig.

Your mother wouldn't recognize you.
Mor din skulle inte känna igen dig.

She warned me that I wouldn't recognize you, but I-I did.
Hon varnade mig att jag inte skulle känna igen dig, men det gjorde jag.

Wait, why did you guys think I wouldn't recognize you?
Varför trodde ni att jag inte skulle känna igen er? Vänta?

We wouldn't recognize each other if we crossed paths.
Vi skulle inte känna varandra.

There are few in the Federation who wouldn't recognize your face, sir.
Det är få i Federationen som inte känner igen ditt ansikte, sir.

You think I wouldn't recognize you?
Tror du att jag inte skulle känna igen dig?

You really thought I wouldn't recognize you?
Trodde du att jag inte kände igen dig?

At first, I would get home and Dima wouldn't recognize me.
Förut när jag kom hem kände Dima inte igen mig.

But I guess you wouldn't recognize me?
Men ni känner väl inte igen mig?

The evidence is so tiny, you wouldn't recognize it.
Bevisen är så små, att man knappt ser dem.

If I brought my parents back here, they probably wouldn't recognize any of it.
Om mina föräldrar kom hit hade de förmodligen inte känt igen nåt alls.

They wouldn't recognize us. They would think they were in the wrong house.
De skulle inte känna igen oss. de skulle tro att de gått in i fel hus.

You're talking about a teenage girl who you wouldn't recognize if she walked in that door.
Du talar om en tonåring som du inte skulle känna igen om hon kom in genom dörren.

Ambassador Richard Holbrooke thought the peasantry wouldn't recognize him- if he took a stroll off the grounds of Brookstreet.
Ambassadör Richard Holbrooke trodde slavarna inte skulle känna igen honom- om han tog en promenad på Brookstreet.

But you wouldn't recognize it without me, and I wouldn't find it without you.
Du känner inte igen det utan mig och jag hittar det inte utan dig.

But I guess you wouldn't recognize me. I would recognize you anywhere, my dear, dear Mr. Wintergarden.
Men ni känner väl inte igen mig? Er glömmer man aldrig, min kära mr Wintergarden.