WOULDN'T SURPRISE in Swedish translation

• skulle inte förvåna
• hade inte förvånat

Examples of using Wouldn't surprise in English and their translations into Swedish

Wouldn't surprise me if she was.
Det skulle inte förvåna mig.

That actually wouldn't surprise me. Hell.
Helvetet.- Det skulle inte förvåna mig.

Wouldn't surprise me if them others took the chance to give her the odd peck.
Det skulle inte förvåna mig om de andra hackade på henne.

To see him skip town. Wouldn't surprise me a bit.
Det skulle inte förvåna mig om han stack från stan med folks pengar.

Wouldn't surprise me a bit to see him skip town.
Det skulle inte förvåna mig om han stack från stan med folks pengar.

Wouldn't surprise me.
Det hade inte förvånat mig.

Wouldn't surprise me if I did.
Det skulle inte förvåna mig om jag gör det..

Wouldn't surprise me.
Det skulle inte förvåna mig.

It wouldn't surprise me.
Det skulle inte överrsaka mig.

That wouldn't surprise me.
Det överraskar inte mig.

Which wouldn't surprise Papa.
Pappa vore inte överraskad.

Of course, I'm sure that wouldn't surprise anybody here.
Klart, jag säker på att det inte förvånar er.

Wouldn't surprise me to, uh, hear Bin Laden on Al jazeera bragging how he iced the president's ball carriers.
Det skulle inte förvåna mig om Bin Laden dök upp på Al-Jazeera… och skröt om hur han dödade presidentens väskbärare.

If before long Breakspear starts saying that the Critch should be allowed to vote. Well, it wouldn't surprise me in the least.
Att vittrorna borde ges rösträtt. Det skulle inte förvåna mig det minsta om Breakspear snart säger.

Bragging how he iced the President's ball carriers. Wouldn't surprise me to hear Bin Laden on Al-Jazeera.
Och skröt om hur han dödade presidentens väskbärare. Det skulle inte förvåna mig om Bin Laden dök upp på Al-Jazeera.

Or shared a hedge-fund manager or, I don't know, shoot rhino together. Wouldn't surprise me if you both belong to the same country club.
Det skulle inte förvåna mig om ni var med i samma klubb, eller… hade samma hedgefondmäklare eller sköt noshörningar tillsammans.

Wouldn't surprise me if you both belong to the same country club
Det skulle inte förvåna mig om ni var med i samma klubb, eller… hade samma hedgefondmäklare

Or, I don't know, shoot rhino together. Wouldn't surprise me if you both belong to the same country club or shared a hedge-fund manager.
Det skulle inte förvåna mig om ni var med i samma klubb, eller… hade samma hedgefondmäklare eller sköt noshörningar tillsammans.

Or shared a hedge-fund manager, or I don't know, shoot rhino together. Wouldn't surprise me if you both belonged to the same country club.
Det skulle inte förvåna mig om ni var med i samma klubb, eller… hade samma hedgefondmäklare eller sköt noshörningar tillsammans.

Or shared a hedge-fund manager Wouldn't surprise me if you both belong to the same country club or, I don't know, shoot rhino together.
Det skulle inte förvåna mig om ni var med i samma klubb, eller… hade samma hedgefondmäklare eller sköt noshörningar tillsammans.