THE FIRST TIME THAT in Tagalog translation

• ang unang pagkakataon na
• ang unang beses na
• first time na

Examples of using The first time that in English and their translations into Tagalog

The first time that the name Australia appears to have been officially used was in a despatch to Lord Bathurst of 4 April 1817 in which Governor Lachlan Macquarie acknowledges the receipt of Matthew Flinders' charts of Australia.
Ang unang beses na ang pangalang Australia ay lumitaw upang opisyal na gamitin ay sa isang pagsugo kay Lord Bathurst ng 04 Abril 1817 kung saan kinilala ni Gobernador Lachlan Macquarie ang pagtanggap sa mga talangguhit ng Australia ni Kapitan Flinders.

When we use for the first time the program, the first time that we do right click ask us if we hope to use the button to reset command
Nang una naming ginamit ang programa, ang unang panahon na kayo right click nagtatanong sa amin kung umaasa kami na gamitin ang pindutan ng pag-reset upang i-activate

The research marks the first time that researchers closely scrutinized vitamin delivery from chewing gum,
Ang pananaliksik ay nagmamarka sa unang pagkakataon na malapit na sinisiyasat ng mga mananaliksik ang bitamina paghahatid mula sa chewing gum,

we show for the first time that the burning of fossil fuels is responsible for the majority of sea level rise since the late 20th century.
ipinapakita namin sa unang pagkakataon na ang pagkasunog ng fossil fuels ay responsable para sa karamihan ng pagtaas ng antas ng dagat mula noong huli na 20th century.

In fact, the first time that NickMercs and Ninja played together on stream,
Sa katunayan, sa unang pagkakataon na nag-play ang NickMercs at Ninja sa stream,

I can say that the activity was conducted in an organized manner and as this is the first time that I work with the volunteers,
Masasabi ko na maayos ang gawain at sa unang pagkakataon na makasama ko ang mga volunteers, sila ay maayos, may disiplina

Alvarado Middle School was renamed Itliong-Vera Cruz Middle School, the first time that a school in the United States has been named after Filipino Americans.
ang Alvarado Middle School ay pinalitan ng pangalan Itliong-Vera Cruz Middle School, sa unang pagkakataon na ang isang paaralan sa Estados Unidos ay pinangalanan pagkatapos ng mga Filipino na Amerikano.

In fact, the most dangerous part of introducing the bus might be drivers who become so out-of-sorts driving alongside and under the bus for the first time that they act irrationally(or at least nervously).
Sa katunayan, ang pinaka-mapanganib na bahagi ng pagpapasok ng bus ay maaaring maging sa mga driver na maging kaya out-of-uri sa pagmamaneho sa tabi at sa ilalim ng bus sa unang pagkakataon na sila kumilos irrationally( o hindi bababa nervously).

Wilkinson realised for the first time that he would now be expected to do useful work on the Pilot ACE computer,
Wilkinson realised para sa unang panahon na siya ay ngayon ay inaasahan na gawin ang mga kapaki-pakinabang na trabaho sa Pilot ACE computer,

The first time that I was able to speak to my children with a chat while in Europe,
Sa unang beses na aking nakausap ang aking mga anak sa isang chat habang ako ay nasa Europa,

who died in 1957th 1958 was the year that the d'Arry bottled wines presented for the first time that showed on the label the distinctive red stripes.
ari-arian ng kanyang ama, na namatay sa 1957 1958 taon na ang ng d'Arry de-boteng wines iniharap para sa unang pagkakataon na nagpakita sa label na ang natatanging mga pulang guhitan.

we have demonstrated for the first time that a short, systematic smartphone mindfulness program helps to reduce the impact of stress on the body,” says Lindsay,
ngunit ipinakita namin sa unang pagkakataon na ang isang maikling, sistematikong smartphone mindfulness program ay nakakatulong upang mabawasan ang epekto ng stress sa katawan," sabi ni Lindsay,

the Supreme Court ruled, for the first time, that the execution of the sentence was conditional on res judicata.
ang Korte Suprema ay nagpasiya, sa kauna-unahang pagkakataon, na ang pagpapatupad ng hatol ay may kondisyon sa res judicata.

This is the first time that Marian showed her back.
Ito ang first time na makakatambal niya si Marian.

This is not the first time that Alex has impressed.
Hindi raw ito ang first time na makakatrabaho niya si Alex.

It will be the first time that Mariah has brought her.
Ito ang first time na makakatambal niya si Marian.

And this is by no means the first time that Yum!
Hindi lang naman ito ang first time na may kaso ang actor na yun!

Today was the first time that she didn't recognize me at all.
Ito ang first time na hindi siya nagpakita sa akin.

I feel for the first time that this is something that i can finally stick with.
Ninamnam ko muna yung feeling na finally ito na ang moment na matagal kong hinintay.

This is the first time that has happened to me at work.
Iyon ay ang unang pagkakataon na Ako ay nagtrabaho sa katawang-tao.