YET NOT in Tagalog translation

• hindi pa
• ngunit hindi
• gayon ma'y hindi
• gayunma'y walang
• gayon man di

Examples of using Yet not in English and their translations into Tagalog

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband.
Datapuwa't sa mga may asawa ay aking ipinaguutos, Nguni't hindi ako, kundi ang Panginoon, na ang babae ay huwag humiwalay sa kaniyang asawa.

He always prayed in the will of His Father:“Yet not my will, but yours be done”(Luke 22:42).
Ama," wika niya," kung maaari'y ilayo mo sa akin ang sarong ito. Gayunma'y huwag ang kalooban ko ang masunod, kundi ang kalooban mo"( Lukas 22: 42).

may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will”(Matthew 26:39).
maaari'y ilayo mo sa akin ang saro ng paghihirap na ito. Gayunman, huwag ang kalooban ko kundi ang kalooban mo ang mangyari.".

One shading may look incredible in another person's kitchen yet not in yours.
Ang isang pag-shading ay maaaring mukhang hindi kapani-paniwala sa kusina ng ibang tao ngunit wala sa iyo.

As they are yet not experienced players,
Habang sila ay hindi pa nakaranas ng mga manlalaro,

thoughtful and yet not horribly polite like so many people,
nag-isip at hindi pa horribly mapitagan like

this is consistent with some degree yet not in totality.
naaayon sa ilang degree ngunit hindi sa kabuuan nito.

Second, the Church Fathers saw the image of the burning bush itself- a bush aflame, yet not consumed- as a metaphor of Mary's giving birth without forfeiting her virginity.
Pangalawa, Mga ama ng simbahan nakita ang larawang ukol sa burning bush mismo- isang mababang punong kahoy aflame, gayon ma'y hindi natupok- bilang isang metapora ng pagbibigay kapanganakan ni Maria na walang forfeiting kaniyang pagkadalaga.

He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father:
At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, gayon man di gaya ni David

as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
gaya ng trigo na nabithay sa isang bithay, gayon ma'y hindi malalaglag sa lupa ang pinakamaliit na butil.

And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father:
At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, gayon man di gaya ni David

Even though Granville was only at Fisk for part of Zuber's undergraduate years she was still an inspiring teacher yet not the only teacher at Fisk to strongly influence Zuber for Lee Lorch also played a major role.
Kahit Granville ay lamang sa Fisk para sa bahagi ng Zuber's undergraduate years siya pa rin ng isang guro nakasisigla pa hindi lamang ang mga guro at Fisk sa Matindi ang impluwensiya Zuber para sa Lee Lorch din nilalaro ng isang malaking papel na ginagampanan.

Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world,
Gayon man, ay nangagsasalita kami ng karunungan sa mga may gulang: bagaman hindi ng karunungan ng sanglibutang ito,

But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.
Datapuwa't sa pamamagitan ng biyaya ng Dios, ako nga'y ako; at ang kaniyang biyaya na ibinigay sa akin ay hindi nawawalan ng kabuluhan; bagkus ako'y malabis na nagpagal kay sa kanilang lahat: bagaman hindi ako, kundi ang biyaya ng Dios na sumasaakin.

But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
Datapuwa't sa pamamagitan ng biyaya ng Dios, ako nga'y ako; at ang kaniyang biyaya na ibinigay sa akin ay hindi nawawalan ng kabuluhan; bagkus ako'y malabis na nagpagal kay sa kanilang lahat: bagaman hindi ako, kundi ang biyaya ng Dios na sumasaakin.

to propose that a more adequate theory of mind will have to be founded on an as yet not existing physical theory adequate to the known nature of the material world.
sa iminumungkahi na ang isang mas sapat na teorya ng pag-iisip ay mayroon na itinatag sa isang bilang hindi pa umiiral na pisikal na teorya ng sapat na upang ang mga kilalang katangian ng materyal na mundo.

Standing center is also attributable to some as yet not explored mechanical
Rin katangian sa ilang bilang pa hindi mechanical o electromagnetic ginalugad- electrostatic phenomena,

for a set E of measure zero, yet not all the coefficients of the trigonometric series are zero.
para sa isang set ng E ng panukalang-batas sa zero, pa hindi lahat ng mga coefficients ng trigonometriko serye ay zero.

It is a pity not for Cahit Arf but for Turkish Mathematics. I really do not see why Arf rings are studied by American mathematicians yet not by Turkish mathematicians, and why his wonderful thesis is intensively re-examined by German mathematicians yet not by Turkish mathematicians.
Ako tunay hindi mo makita kung bakit Arf rings ay aral sa pamamagitan ng American mathematicians pa hindi sa pamamagitan ng Turkish mathematicians, at kung bakit ang kanyang mga magagandang sanaysay ay intensively muling napagmasdan sa pamamagitan ng German mathematicians pa hindi sa pamamagitan ng Turkish mathematicians.

Yet not every Indian fled.
Hindi lahat ng mga Indio ay mangmang.