Examples of using Indian classical in English and their translations into Tamil
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
His grandfather Wazir Ali Khan was the first to demonstrate Indian classical music on shehnai at Buckingham Palace. His father Ali Jan Khan and uncle Nazir Hussain Khan
இவரின் தாத்தா வாசிர் அலி கான் இந்தியாவின் பாரம்பரிய இசைக்கருவியான செனாயை முதன்முதலில் பாங்கிங்காம் அரண்மனையில் வாசித்தவர். இவரின் தந்தையான அலி ஜான் கான் மாமா நசீர் உசேன் கான்She has been performing Indian classical dance and Dhrupad singing in various venues in Israel and abroad, lecturing
வெளிநாடுகளில் பல்வேறு இடங்களில் இந்திய பாரம்பரிய நடனம் மற்றும் துருபாத் பாடல் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தி வருகிறார். ரிமோன் ஜாஸ் இசைthe SIFAS Festival of Indian Classical Music and Dance in Singapore,
Saswati Sen is a leading Indian exponent of Kathak, an Indian classical dance form. She is a senior disciple of Pandit Birju Maharaj. She achieved early fame by dancing in Satyajit Ray's film,
சாசுவதி சென்( Saswati Sen) ஒரு இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவமான கதக்கின் முன்னணி She further received formal training in Indian classical music from Mrs. Katti
சிறீ ஜெயந்த் தாதர் ஆகியோரிடமிருந்து 5 ஆண்டுகள் இந்திய பாரம்பரிய இசையில் முறையான பயிற்சி பெற்றார். அதன்பிறகு,
Meenakshi Chitharanjan, an Indian classical dancer, teacher and choreographer, is known as
மீனாட்சி சித்தரஞ்சன்( Meenakshi Chitharanjan) இவர் ஓர் இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞரும், ஆசிரியரும், நடன இயக்குனருமாவார். Rita Ganguly is an exponent in the Indian classical arts. An accomplished dancer,
ரீட்டா கங்குலி( Rita Ganguly) இவர் ஓர் இந்தியப் பாரம்பரியக் கலைகளின் நிபுணராவார். இவர் திறமையான நடனக் கலைஞரும்,specialising in the Indian classical dance form of Manipuri.[1][2] She was honoured by the Government of India
எழுத்தாளர் ஆவார். இவர் இந்திய பாரம்பரிய நடனமான மணிப்பூரி நடன வடிவத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் ஆவார். [1]she was trained in Indian Classical Music by maestros like Rajmohan Das, Tulsi Chakraborty,
இந்தூர் கரானாவில் இருந்து இந்திய பாரம்பரிய இசையில் பயிற்சி பெற்றார். பேகம் அக்தரால் தாத்ரா,hip hop, Indian classical, folk, ghazals,
ஹிப் ஹாப், இந்திய கிளாசிக்கல், நாட்டுப்புற, கஜல், சூஃபிVidushi Dr. Kamala Shankar a renowned first lady Indian Classical Slide Guitar musician has enthralled the world through her immaculate
விதுஷி டாக்டர் கமலா ஷங்கர் ஒரு புகழ்பெற்ற முதல் பெண்மணி இந்திய பாரம்பரிய ஸ்லைடு கிட்டார் இசைக்கலைஞர், இந்துஸ்தானி Hindu temples of India. However, there is not much similarity between the Devadasis and the nautch girls. The former performed dances, mostly Indian classical dances, including the ritual dances, in the precincts of the Hindu temples to please the temple deities, whereas the nautch girls performed nautches for the pleasure of men.
தேவதாசிகளுக்க் உம் நாட்ச் சிறுமிகளுக்க் உம் அதிக ஒற்றுமை இல்லை. கோவில் தெய்வங்களை மகிழ்விப்பதற்காக இந்து கோவில்களின் நிலப்பரப்பில் சடங்கு நடனங்கள் உட்பட பெரும்பால் உம் இந்திய கிளாசிக்கல் நடனங்கள், அத் ஏ சமயம் நாட்ச் பெண்கள் ஆண்களின் மகிழ்ச்சிக்க் ஆக நாச்சுகளை நிகழ்த்தினர்.It is considered to be the authoritative treatise in Indian classical music by both the Hindustani music and the Carnatic music traditions.[3][4].
கருநாடக இசை மரபுகள் ஆகிய இரண்டால் உம் இந்திய பாரம்பரிய இசையில் இது அதிகாரப்பூர்வ கட்டுரையாக கருதப்படுகிறது.[ 3] [4].
It is the percussion instrument most commonly used in the dhrupad style of Indian classical music and is used as a rhythm accompaniment for various sub-forms of music
இது இந்தியப் பாரம்பரிய இசையின் துருபாத் பாணியில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் தாளக் கருவியாகும். மேலும் இது இசை மற்றும் நடன நிகழ்ச்சிகளின் பல்வேறு துணை வடிவங்களுக்கு ஒருGandharva Mahavidyalaya New Delhi is an institution established in 1939 to popularize Indian classical music and dance. The Mahavidyalaya(school) came into being to perpetuate the memory of Pandit Vishnu Digambar Paluskar, the great reviver of Hindustani classical music, and to keep up the ideals set
கந்தர்வ மகாவித்யாலயா( Gandharva Mahavidyalaya) என்பது இந்திய பாரம்பரிய இசை மற்றும் நடனம் ஆகியவற்றை பிரபலப்படுத்த 1939 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரு நிறுவனமாகும். இந்துஸ்தானி இசைக்கு புத்துயிர் அளித்த பண்டிட் விஷ்ணு திகம்பர் பலூசுகரின் நினைவை நிலைநிறுத்துவதற்க் உம், அவர் வகுத்த கொள்கைகளை நிலைநிறுத்துவதற்க் உம் மகாவித்யாலயா( பள்ளி)1944- 24 June 1997)[1] was a dancer from India, who was the foremost exponent of Indian classical dance Odissi. Sanjukta was the first Odia woman to embrace this ancient classical dance at an early age and ensure its grand revival.[2][3].
The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art,[2] from Andhra Pradesh to Tamil Nadu.
மேலும் இது நடன-நாடக செயல்திறன் கொண்ட கலையாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.[ 1][ 3] ஆந்திரப் பிரதேசத்த் இலிருந்து, குச்சிப்புடி என்ற மற்றொரு இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலை தமிழ்நாட்டிற்கு வந்தது,[ 1].Darshana Jhaveri(born 1940), the youngest of the four Jhaveri sisters, is a leading Indian exponent of Manipuri dance, an Indian classical dance form.[1] She is a disciple of Guru Bipin Singh,
நான்கு ஜாவேரி சகோதரிகளில் இளையவரான தர்சனா ஜாவேரி( Darshana Jhaveri)( பிறப்பு: 1940), இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவமான மணிப்பூரி நடனத்தின் முன்னணி நிபுணராவார். [1]Aashish Khan grew up in Maihar and Calcutta performing Indian classical music among distinguished circles of connoisseurs.classical music and world music both in the Indian subcontinent and abroad.">
கான் மைகாரில் உம், கொகல்கத்தாவில் உம் வளர்ந்தார். புகழ்பெற்ற researcher and critic this Indian classical dance.[2] During her career, she was awarded with several recognitions,
எழுத்தாளர் ஆக, ஆராய்ச்சியாளர் ஆக, இந்திய செவ்வியல் நடன விமர்சகராக என பலவாறு வளர்த்தார். [2]
