APOLOGISE in Thai translation

• ขอโทษ
• ขออภัย

Examples of using Apologise in English and their translations into Thai

We apologise for any inconvenience.
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก

We apologise for any inconvenience this may cause you.
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจทำให้คุณ

Apologise immediately.
ขอโทษเธอเลยเดี๋ยวนี้

Not unless you apologise to my mother.
ไม่จนกว่าเจ้าจะขอโทษแม่ข้า

Just apologise and buy me a beer.
แค่ขอโทษแล้วซื้อเบียร์เลี้ยงฉันก็

This is not the best camerawork you have ever seen and I apologise.
นี่ไม่ใช่การถ่ายภาพที่ดีนักต้องขอโทษ

Fine. I will apologise immediately.
ตกลงฉันจะขอโทษเธอเลย

Unfortunate? And I apologise deeply.
โชคร้ายเหรอต้องขอโทษจริงๆ

You should apologise.
คุณควรจะขอโทษนะ

We apologise if it does! Clearwater Guesthouse does not warrant the accuracy or reliability of the information translated and will not accept any responsibility for any damage or issues that may possibly occur as a result.
เราต้องขออภัยถ้ามันไม่! เกสต์เฮาส์วอเทอร์ไม่รับประกันความถูกต้องหรือความน่าเชื่อถือของข้อมูลแปลและจะไม่ยอมรับความรับผิดชอบต่อความเสียหายหรือปัญหาที่อาจเป็นไปได้ที่อาจเกิดขึ้นใดที่เป็นผล

If he apologises to me, then I will forgive him.
ถ้ามันมาขอโทษฉันฉันก็จะให้อภัยมัน

All standing around, apologising… keeping your little heads down.
ยืนกันอยู่รอบๆ ขอโทษขอโพยก้มหัวน้อยๆลง

I owe you an apology, and I have apologised.
แต่ผมติดหนี้คุณเรื่องขอโทษและผมต้องขออภัย

Has your father apologised for not believing you?
พระราชาได้ขอโทษที่ไม่เชื่อใจท่านหรือยัง?

There. I have apologised twice now.
นั่นไงขอโทษไป2ครั้งแล้ว

What are you fishing after?' I apologised.
คุณมีอะไรประมงหลัง? 'ฉันขอโทษ

Oh, she just apologised.
อ๋อหล่อนมาขอโทษน่ะ

You already apologised for that.
คุณขอโทษไปแล้ว

After I sent the second picture he apologised for saying he would put the picture on Facebook, so I forgave him.
หลังจากที่ฉันส่งภาพที่สองเขาขอโทษที่บอกว่าเขาจะวางรูปบนเฟสบุ๊คดังนั้นฉันจึงยกโทษให้เขา

Sorry” should not be regarded as a magic word capable of turning back time and righting past wrongs. Apologising wholeheartedly is a much more complex process involving honesty, the offer of possible solutions, and sincere attempts at reparation.
ขอโทษ” ไม่ควรเป็นคำวิเศษที่จะใช้เป็นคำที่ช่วยย้อนเวลาหรือเปลี่ยนจากสิ่งที่ผิดพลาดให้ถูกต้องการขอโทษอย่างจริงใจมีกระบวนการที่ซับซ้อนโดยเกี่ยวเนื่องรวมไปถึงความจริงใจการเสนอทางออกที่เป็นไปได้และความพยายามอย่างจริงใจในการแก้ไขข้อผิดพลาด