Examples of using Are divorced in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Um… We're divorced.
เราแยกกันอยู่Yvette, we are divorced.
เพราะเขาช่วยเธอปลดปล่อยเป็นครั้งคราวอีเวตเราหย่ากันแล้วDo I have to remind you that we are divorced?!
ต้องให้เตือนอีกกี่ครั้งว่าเราหย่ากันแล้วNow I think I know why you're divorced.
ฉันรู้แล้วว่าทำไมนายถึงโดนหย่าReally? You're divorced?
จริงเหรอคุณหย่าแล้วเหรอHe still hasn't told her we're divorced.
เขายังไม่ได้บอกแม่เขาเลยว่าเราหย่ากันแล้วIt's not an affair if we're divorced.
No. Some people think you're divorced, and you're not.
We are not married, Skyler. We're divorced.
เราไม่ได้แต่งงานกันแล้วสกายเลอร์ เราหย่ากันแล้วNow imagine this situation: you are already over 50 and you are divorced.
ทีนี้ลองนึกภาพสถานการณ์นี้: คุณอายุมากกว่า50แล้วและคุณหย่าแล้วHe still hasn't told her we're divorced and.
เขายังไม่ได้บอกแม่เขาเลยว่าเราหย่ากันแล้วIf you're divorced, you need to provide a copy of your divorce decree along with associated alimony or child support documentation.
หากคุณกำลังหย่าร้าง, คุณจำเป็นต้องให้สำเนาหย่าของคุณพร้อมกับค่าเลี้ยงดูที่เกี่ยวข้องหรือเอกสารสนับสนุนเด็กIf they're divorced, what's happened to the kid? The way they interacted with each other.
ฉันเห็นพวกเขาเมื่อวานท่าทางที่พวกเขามีต่อกันมัน…ถ้าพวกเขาหย่ากันแล้วลูกล่ะคะAt this stage, there are already official studies and confirmed evidence that families living according to the old way are divorced less often.
ในขั้นตอนนี้มีการศึกษาอย่างเป็นทางการแล้วและมีหลักฐานยืนยันว่าครอบครัวที่อาศัยอยู่ตามวิธีเดิมถูกหย่าร้างน้อยกว่าบ่อยครั้งWe had a fight this morning and I thought that he was at his dad's house we're divorced and then the school told me about some kind of alert that was happening.
เมื่อเช้านี้เราทะเลาะกันและฉันคิดว่าลูกไปอยู่บ้านพ่อเขา--เราหย่ากันแล้ว--ทางโรงเรียนก็บอกฉันเกี่ยวกับการระวังอันตรายซักอย่างที่กำลังเกิดขึ้นSay to the person to whom you and God have granted favor,"Keep your wife and have fear of God. You hide within yourself what God wants to make public. You are afraid of people while it is God whom one should fear." When Zayd set her free, We gave her in marriage to you so that the believers would not face difficulties about the wives of their adopted sons when they are divorced. God's decree has already been issued.
และจงรำลึกถึงขณะที่เจ้าพูดกับผู้ที่อัลลอฮฺทรงโปรดปรานแก่เขาและเจ้าได้ให้ความสงเคราะห์แก่เขาและจงดูแลรักษาภริยาของเจ้าไว้ให้อยู่กับเจ้าและจงยำเกรงอัลลอฮฺ และเจ้าได้ซ่อนไว้ในจิตใจของเจ้าเรื่องที่อัลลอฮฺจะทรงเปิดเผยมันและเจ้ากลัวเกรงมนุษย์แต่อัลลอฮฺทรงสมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวเกรงพระองค์ครั้นเมื่อเซด ได้หย่ากับนางแล้วเราได้ให้เจ้าแต่งงานกับนางเพื่อที่จะไม่เป็นที่ลำบากใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาชายในเรื่องการการสมรสกับ ภริยาของบุตรบุญธรรมของพวกเขาเมื่อพวกเขาหย่ากับพวกนางแล้วและพระบัญชาของอัลลอฮฺนั้นจะต้องบรรลุผลเสมอHow long have you been divorced?
Well, come on. I'm divorced. I'm vulnerable.
ก็ฉันเพิ่งหย่ามาแล้วก็ออกจะเปราะบางHow long have they been divorced?
เขาหย่ากันมานานหรือยัง?Who's engaged, who's divorced, who's cheating on their income taxes.
ใครหมั้นใครหย่าใครโกงภาษี
