BIG FISH in Thai translation

• ปลาใหญ่
• ปลายักษ์
• คนใหญ่คนโต

Examples of using Big fish in English and their translations into Thai

Why dream of a big fish in the water.
ทำไมความฝันของปลาตัวใหญ่ในน้ำ

A big fish must swim… in deep waters.
ปลาตัวใหญ่ต้องแหวกว่าย

Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.
แล้วปลาตัวใหญ่ได้กลืนเขาและเขาสมควรที่จะถูกตำหนิ

A big fish must swim.
ปลาตัวใหญ่ต้องแหวกว่าย

Catch another big fish!
ได้ปลาใหญ่อีกตัวแล้ว!

But careful, Bass. now that you're a big fish.
แต่ระวังให้ดีนะชัคในเมื่อตอนนี้เธอเป็นปลาตัวอ้วน

You know, when you catch a big fish, you wanna stuff her and put her on the mantle.
รู้มั้ยเมื่อเธอจับปลาตัวใหญ่ได้

Big fish like Bello lead to bigger fish, like the caza cartel.
ปลาใหญ่อย่างเบลโลจะพาเราไปหาปลาที่ใหญ่กว่าอย่างคาซ่าคาเทล

In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.
ลองนึกดูสิคะในช่วงชีวิตของฉันร้อยละ90ของปลาใหญ่ทั้งหมดถูกฆ่า

And sail out to the deep water. Well, you know what they say, Stasiak, you got to be willing to put on the big boy panties if you want the career-changing big fish.
คุณต้องเต็มใจที่จะใส่กางเกงเด็กโตถ้าคุณต้องการเปลี่ยนอาชีพใหญ่ปลาก็คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเทสิแยก

You know what they say, Stasiak, you got to be willing to put on the big boy panties if you want the career-changing big fish, and sail out to the deep water.
คุณต้องเต็มใจที่จะใส่กางเกงเด็กโตถ้าคุณต้องการเปลี่ยนอาชีพใหญ่ปลาก็คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเทสิแยก

If you want the career-changing big fish, and sail out to the deep water.
คุณต้องเต็มใจที่จะใส่กางเกงเด็กโตถ้าคุณต้องการเปลี่ยนอาชีพใหญ่ปลาก็คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขา

if you want the career-changing big fish, Well, you know what they say,
คุณต้องการเปลี่ยนอาชีพใหญ่ปลาก็คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขา

if you want the career-changing big fish, and sail out to the deep water.
คุณต้องการเปลี่ยนอาชีพใหญ่ปลาก็คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเทสิแยก

Pretty easy when you're a big fish in a small pond, full of even smaller minds.
คงง่ายน่าดูพอเป็นปลาตัวใหญ่ในบ่อเล็กๆ

You know, when you catch a big fish, you want to stuff her and put her on the mantle.
รู้มั้ยเมื่อเธอจับปลาตัวใหญ่ได้เธอก็อยากสต๊าฟเธอไว้แล้วก็สวมเสื้อคลุมให้เธอ

Catch big fish, means to get a good income, which will soon be permanent.
จับปลาตัวใหญ่หมายถึงการได้รับรายได้ที่ดีซึ่งเร็วนี้จะถาวร

They can be small fish, big fish, boats, and non-profit tourists.
พวกเขาอาจเป็นปลาตัวเล็กปลาตัวใหญ่เรือและนักท่องเที่ยวที่ไม่แสวงหาผลกำไรรูปแบบการเล่นนั้นง่าย

However, the big fish didn't seem as hungry today which may mean that they have had high protein snacks….
แต่ปลาใหญ่ไม่ได้ดูเหมือนว่าวันนี้หิวซึ่งอาจหมายความว่าพวกเขาได้มีอาหารว่างที่มีโปรตีนสูง

There are many species that are as scary as big fish or some poisonous fish..
มีหลายสายพันธุ์ที่น่ากลัวเหมือนปลาตัวใหญ่หรือปลาพิษบางตัว