VELKÁ RYBA in English translation

• big fish
• great fish
• large fish
• big-shot
• big potato
• heavy hitter

Examples of using Velká ryba in Czech and their translations into English

Velká ryba v malém rybníčku, já vím.
I'm a big fish in a small pond, yeah, I know.

Velká ryba támhle!
Big whale over there!

Jsem velká ryba v tomhle divném rybníku.
I'm sort of a big fish in a weird pond.

Byla to velká ryba na tak malý rybník.
He was a huge fish in this dinky little pond.

Velká ryba.
The big fish.

Tak můžeš být velká ryba v malém rybníce.
Well you could be the big fish in the small pond.

To je velká ryba, takže ji doporučujeme pro dva.
This is a much larger fish, so this fish we recommend for two people.

Než běžný denní úlovek. Každá velká ryba jim poskytne pětkrát víc bílkovin.
Than a normal day's hunting. Each massive fish provides them with five times more protein.

Tady velká ryba KFSH, radio Nojo,
This is the big fish, KFISH, the voice of Noyo,

To je zasraná 35 velká ryba, to je to.
It's a fuckin' 35 grand fish, that's what it is.

Jsi velká ryba v malým rybníku.
You just like being a big fish in a little pond.

Nějaká velká ryba letí do města na operaci srdce.
Some mucky-muck flying into town for heart surgery.

Je to velká ryba, takže všechny znervózňuje.
She's a big fish, which means she makes everyone nervous.

Zrovna jí dorazila velká ryba do jejího VIP křídla.
She's got a big fish coming into the VIP wing.

Jste velká ryba.
You're a big enough fish.

Tady velká ryba KFSH, radio Nojo, nojo.
This is the big fish, K-Pez, the Noyo voice, Noyo, Noyo.

Našel jsem cíl… byla tam velká ryba, ale upustil jsem harpunu.
I was taking aim… on a big fish but I, and'dropped the spear.

Ne, musí to být… velká ryba, když zvoní zvony katedrály.
No, it must be a… a very big fish if they are ringing the cathedral bells.

to je naše velká ryba.
She's the big fish.

Tohle je velká ryba.
This is a big tuna.