CONFLICTS OF INTEREST in Thai translation

A director with conflicts of interest in any matter is not eligible to vote on such matter.

เว้นแต่กรรมการที่มีส่วนได้เสียในเรื่องใดไม่มีสิทธิออกเสียงลงคะแนนในเรื่องนั้น

Consider the accuracy and completeness of the SCB Group's disclosure, especially related transactions that may involve conflicts of interest.

พิจารณาความถูกต้องและครบถ้วนของการเปิดเผยข้อมูลของกลุ่มธนาคารไทยพาณิชย์โดยเฉพาะในกรณีที่เกิดรายการที่เกี่ยวโยงกันหรือรายการที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์

The Company provides here a summary of the policy that the Company maintains in order to manage conflicts of interest in respect of the duties that the Company owes to clients.

บริษัทฯได้จัดทำนโยบายโดยสรุปที่บริษัทฯดูแลอยู่มาไว้ที่นี่เพื่อบริหารจัดการผลประโยชน์ทับซ้อนตามหน้าที่ที่บริษัทฯมีต่อลูกค้า

Potential conflicts of interest that may be direct or indirect shall also be avoided.

หรือผลประโยชน์ขัดกันกับผลประโยชน์ของธนาคารและหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่อาจมีขึ้นทั้งทางตรงทางอ้อม

In performing duties, employees shall treat the Bank's interest as a top priority and ensure that they do not have any stakes or conflicts of interest.

ปฏิบัติงานโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของธนาคารเป็นสำคัญและต้องคำนึงอยู่เสมอว่าในการปฏิบัติหน้าที่ตนเองจะต้องไม่มีส่วนได้เสียหรือผลประโยชน์ขัดกันกับผลประโยชน์ของธนาคาร

The company has set policy involving conflicts of interest in the manual on ethics in order to prevent the use of opportunities for seeking personal gain.

กำหนดนโยบายเกี่ยวกับความขัดแย้งของผลประโยชน์ไว้ในคู่มือจริยธรรมฯ เพื่อป้องกันการใช้โอกาสแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน

Other acts involving actual or potential conflicts of interest, workplace safety and health, environmental responsibility and improper use of confidential information.

การกระทำอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจริงหรืออาจเกิดขึ้นความรับผิดชอบด้านสิ่งแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัยในสถานที่ทำงานและการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับอย่างไม่เหมาะสม

Monitoring and managing conflicts of interest that might occur between the Company, management, directors, and shareholders.

ดูแลและจัดการความขัดแย้งของผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นได้ระหว่างบริษัทกับฝ่ายจัดการคณะกรรมการหรือผู้ถือหุ้น

Applicable law, or community and Foundation policies and guidelines, such as those addressing conflicts of interest, may further limit paid contributions or require more detailed disclosure.

กฎหมายหรือนโยบายและแนวปฏิบัติของชุมชนและมูลนิธิที่ใช้ได้เช่นที่ว่าด้วยผลประโยชน์ขัดกันอาจจำกัดการเข้ามีส่วนร่วมรับจ้างเพิ่มหรือกำหนดให้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่ม

The staff shall not be the permanent or temporary staff of other companies with similar business as the company or its subsidiaries, or the competitors or having conflicts of interest against the company.

โดยพนักงานต้องไม่เป็นพนักงานประจำหรือพนักงานชั่วคราวของบริษัทอื่นที่ดำเนินธุรกิจคล้ายคลึงกันกับบริษัทหรือบริษัทที่เป็นคู่แข่งหรือมีผลประโยชน์ทับซ้อนกับบริษัท

Not being a board member assigned to make decision on business operation in listed company, its parent company, subsidiaries, associated companies, or juristic person with possible conflicts of interest;

ไม่เป็นกรรมการที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการให้ตัดสินใจในการดำเนินกิจการของบริษัทบริษัทใหญ่บริษัทย่อยบริษัทร่วมบริษัทย่อยลำดับเดียวกันหรือนิติบุคคลที่อาจมีความขัดแย้ง

Not a director being assigned by the Board to make decisions on the business operations of the Company, its parent company, subsidiaries, samelevel subsidiaries, affiliates or juristic persons with possible conflicts of interest.

ไม่เป็นกรรมการที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการให้ตัดสินใจในการดำเนินกิจการของบริษัทฯบริษัทใหญ่บริษัทย่อยบริษัทร่วมบริษัทย่อยลำดับเดียวกันหรือนิติบุคคลที่อาจมีความขัดแย้ง

Members must not be those assigned by the Board to decide on business operations related to CPN, the parent company, subsidiaries, associated companies, sister companies, or juristic persons with potential conflicts of interest.

ไม่เป็นกรรมการที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัทให้ตัดสินใจในการดำเนินกิจการของบริษัทฯบริษัทใหญ่บริษัทย่อยบริษัทร่วมบริษัทย่อยลำดับเดียวกันหรือนิติบุคคลที่อาจมีความขัดแย้ง

Moreover, the Company has stipulated the principles for the Company's Directors, Executives, and related persons to report their conflicts of interest or related persons' conflicts of interest concerning the management of the Company and its subsidiaries.

นอกจากนี้คณะกรรมการบริษัทฯยังได้กำหนดหลักเกณฑ์และให้กรรมการบริษัท, ผู้บริหารและบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องให้มีการรายงานการมีส่วนได้เสียของตนหรือของบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องซึ่งเป็นส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการกิจการของบริษัทหรือบริษัทย่อย

Executive directors shall exercise extreme caution on possible conflicts of interest between the performance of duties as the executives and the performance of duties as directors entrusted by the shareholders.

กรรมการที่เป็นผู้บริหารจะต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งต่อความขัดแย้งของผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการทำงานในฐานะของฝ่ายบริหารและการดำเนินงานในฐานะที่เป็นกรรมการซึ่งได้รับความไว้วางใจจากผู้ถือหุ้น

Participating doctors voluntarily disclose on a public website not just information about where we went to medical school and what specialty we're in, but also our conflicts of interest.

แพทย์ที่เข้าร่วมเต็มใจเปิดเผยเรื่องราวทางเว็บไซต์สาธารณะไม่ใช่แค่ข้อมูลเรื่องโรงเรียนแพทย์ของเราและเราเชี่ยวชาญในเรื่องใดแต่รวมไปถึงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ของเรา

Periodically assess the effectiveness of its own governance practices, including nomination and election of Board members and management of conflicts of interest, determining where weaknesses exist, and making changes as necessary.

ประเมินประสิทธิภาพการกำกับดูแลกิจการธนาคารรวมถึงเรื่องการเสนอชื่อและการคัดเลือกกรรมการธนาคารการจัดการเรื่องข้อขัดแย้งทางผลประโยชน์การแก้ไขจุดอ่อนที่มีและดำเนินการเปลี่ยนแปลงตามความจำเป็น

Thanachart Capital provides fully integrated financial services and closely monitors the operations of all member companies of the Group under the good corporate governance, aiming to avoid conflicts of interest at all levels of work.

บริษัททุนธนชาตมีเป้าหมายที่บริษัทในกลุ่มฯร่วมกันให้บริการทางการเงินแบบครบวงจรFullyIntegratedFinancialServices และเป็นผู้ดูแลนโยบายการดำเนินธุรกิจการบริหารจัดการในภาพรวมของกลุ่มฯ ภายใต้การกำกับดูแลกิจการที่ดีและหลีกเลี่ยงการขัดแย้งทางผลประโยชน์ในทุกระดับของการทำงาน

Canada insisted on the fact that disclosure of third-party funding was not only necessary to avoid conflicts of interest but also for determining whether an order for security for costs was appropriate. 9.

ประเทศสมาชิกและประชาชนได้รับอนุญาตให้ให้ความเห็นของพวกเขาในข้อเสนอใหม่จนกว่า28มิถุนายน2019แคนาดายืนยันในความจริงที่ว่าการเปิดเผยข้อมูลของการระดมทุนของบุคคลที่สามไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่น่าสนใจแต่ยังสำหรับการพิจารณาว่าการสั่งซื้อสำหรับการรักษาความปลอดภัยสำหรับค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม9

The markets served by LR value our services for their integrity. Critical to this is the need to recognise any potential conflicts of interest in the services provided and to take action to ensure these do not adversely impact on the impartiality, independence and objectivity of our actions.

ตลาดต่างๆที่ได้รับบริการจากLRล้วนชื่นชมในบริการที่ซื่อสัตย์ของเราสิ่งสำคัญคือความตระหนักถึงผลประโยชน์ทับซ้อนที่อาจเกิดขึ้นในบริการต่างๆที่จัดหาให้และลงมือดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ส่งผลกระทบทางลบต่อความยุติธรรมความอิสระและความเป็นกลางในการดำเนินงานของเรา