Examples of using Conflicts of interest in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conflicts of interest, insider trading… It was in the headlines for months.
Pak se to objevovalo v novinách. Šlo o střet zájmů, zneužití vlivu.For example, doubts still remain about possible conflicts of interest in relation to the assessment of the appetite suppressant benfluorex.
Například stále přetrvávají pochybnosti ohledně možného střetu zájmů v souvislosti s hodnocením látky potlačující chuť k jídlu benfluorex.Disclosing potential conflicts of interest allows your management team to mitigate risks which may influence your business decisions.
Nahlášení potenciálního střetu zájmů umožňuje vašemu vedení zmírnit rizika, která by mohla ovlivnit vaše obchodní rozhodnutí.To make sure there's no conflicts of interest. a Blue Ribbon Commission to investigate…- No. Upon formation, the team will then be in charge of organising.
Zda u nich nehrozí konflikt zájmů.- To ne. Ten tým pak bude mít za úkol jmenovat špičkovou komisi, která prověří.Conflicts of interest arise from any situation in which employees' personal interests conflict with their duties or responsibilities.
Střety zájmů vyplývají ze všech situací, v nichž jsou osobní To make sure there's no conflicts of interest. Upon formation, the team will then be in charge of organising a Blue Ribbon Commission to investigate.
Zda u nich nehrozí konflikt zájmů.- To ne. Ten tým pak bude mít za úkol jmenovat špičkovou komisi, která prověří.At all times, we strive to prevent any conflicts of interest which could arise between our employees
Vždy se snažíme zamezit střetu zájmů, jenž by mohl vzniknout mezi našimi pracovníkyConflicts of interest can have a significant negative impact on our reputation
Střety zájmů mohou mít výrazný negativní dopad na naši pověsttheir family members may create conflicts of interest.
jejich rodinným příslušníkům mohou vytvářet konflikt zájmů.publish their methodologies and avoid conflicts of interest, but we need to go further.
zveřejňovaly své metody a vyhnuly se střetu zájmů, ale musíme jít dále.Conflicts of interest may include outside business activities,
The incompatibilities and conflicts of interest must be eliminated: we cannot have credit
Je nutno vyloučit neslučitelné činnosti a střety zájmů. Není možné,It is required in the new Assoc Act 2009 for all board directors' conflicts of interest to be declared to the Secretary.
Nový zákon o sdruženích- Assoc Act 2009 požaduje od všech ředitelů výboru ohlásit konflikt zájmů tajemníkovi.managed in accordance with Kennametal's Global Conflicts of Interest Policy.
řízeny v souladu s Globálními zásadami řešení střetu zájmů.Avoid potential conflicts of interest when you select a supplier,
Braňte potenciálním střetům zájmů při výběru dodavateleConflicts of interest can significantly harm yours and the Company's reputation
Střet zájmů může významně poškodit vaši dobrou pověstYou must also be careful to ensure that your behaviour in relation to conflicts of interest does not jeopardise your duty of managerial care.
Zároveň si musíte být jisti, že Vaše jednání ve vztahu ke střetu zájmů neohrožuje Vaši povinnost péče řádného hospodáře.organised in such a way as to minimise conflicts of interest.
organizováni tak, aby se minimalizovaly střety zájmů.The rating agencies- Mr Rasmussen and Mr Lehne have already pointed this out- must close the gaps in information and disclose conflicts of interest.
Ratingové agentury- pánové Rasmussen a Lehne na to již poukázali- musí zaplnit tyto mezery v informovanosti a odhalit konflikt zájmů.A second area of concern is conflicts of interest, and many of my colleagues have referred to this already.
Druhou oblastí, která nás znepokojuje, je střet zájmů a mnozí moji kolegové už na toto téma hovořili.
