I SING in Thai translation

Will you hate me if I sing"Miss World" again?

เธอจะเกลียดฉันมั้ยถ้าฉันจะร้องเพลงmissworldอีก?

I'm Perry, and I, uh, play the guitar, and I sing.

ผมเพรี่เล่นกีตาร์… แล้วก็ร้องเพลง

I mean, when I sing them. And I want them to mean so much more, but.

ฉันหมายถึงตอนที่ฉันร้องมันออกมาและฉันอยากให้มันมีความหมายมากกว่านั้นแต่

But when I am, I like, I comment, I share, I sing Happy Birthday when I see the notice.

แต่เมื่อฉันฉันชอบฉันแสดงความคิดเห็นฉันแบ่งปันฉันร้องเพลงสุขสันต์วันเกิดเมื่อฉันเห็นประกาศ

Make sure to pan up to her eyes when I sing the line,"She's got dangerous eyes.

แพนไปที่ตาตอนฉันร้องเธอมีดวงตาอันตราย

People to stand behind me and stare at me with wet, moved eyes while I sing solos.

คนที่ยืนอยู่ด้านหลังฉันและคอยดูฉันด้วยดวงตารื้นน้ำตากลอกตาไปมาเมื่อฉันร้องนำ

If you have heard it before, it's almost impossible after I sing,"Mahna mahna," not to respond,"Do doo do do do.

ถ้าคุณได้ยินมันมาก่อนแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่หลังจากผมร้องว่ามาห์นามาห์นา" คุณจะไม่ร้องตอบว่าดุดูดูดุ

Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence,

โอข้าแต่พระกำลังของข้าพระองค์ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

แล้วข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์เสมอตามที่ข้าพระองค์ทำตามคำปฏิญาณอยู่แต่ละวันนั้น

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

ริมฝีปากของข้าพระองค์จะโห่ร้องด้วยความชื่นบานเมื่อข้าพระองค์ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ทั้งจิตวิญญาณของข้าพระองค์ด้วยซึ่งพระองค์ได้ทรงไถ่ไว้

Which is why before I sing, I wanted to tell you what singing means to me.

ซึ่งก็คือเหตุผลว่าทำไมก่อนที่ฉันจะร้องเพลงฉันอยากจะบอกคุณว่าการร้องเพลงมีความหมายอย่างไรกับฉัน

Even when I sing together in chorus for class or sing the national anthem in the official position, I only opened my mouth.

แม้ว่าตอนที่ผมร้องเพลงประสานเสียงในชั้นเรียนหรือร้องเพลงชาติในสถานที่ที่เป็นทางการเพียงแค่เปิดปากเท่านั้น

I sing, I rant, I rave," I said to them,"but today, clansmen, my sword is my voice!

ผมร้องเพลงผมพูดจาโผงผางฉันคลั่ง" ผมพูดกับเขาว่าแต่วันนี้ผู้ดี, ดาบของเราเป็นเสียงของฉัน!

I sing out of habit all the time,

ฉันร้องเพลงอยู่ตลอดด้วยความเคยชินค่ะ

I'm Tejano. So, technically, everything I sing is a Tejano song.

ก็หนูเป็นเตฮาโน่ทำให้ทุกอย่างที่หนูร้องเป็นเพลงเตฮาโน่ไปโดยปริยาย

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

โอข้าแต่พระเจ้าข้าพระองค์จะร้องเพลงใหม่ถวายแด่พระองค์ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณสิบสาย

Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

ดังที่พระองค์ตรัสว่าเราจะประกาศพระนามของพระองค์แก่พี่น้องของเราเราจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ในท่ามกลางที่ชุมนุมชน

even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

พระองค์โอข้าแต่องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณเขาคู่

Laughter And while I'm there, I talk to them about deeply personal things, and when it's their birthday, I sing"Happy Birthday" even though I cannot sing at all.

เสียงหัวเราะและเมื่อฉันอยู่ที่นั่นฉันพูดคุยกับเด็กๆ เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวลึกๆ ของเขาและเมื่อถึงวันเกิดของเขาฉันร้องเพลงแฮปปี้เดย์" ทั้งๆที่ฉันร้องเพลงไม่ได้เรื่องเลย

Nui: My dream was to become a singer. Although thinking about it now, it's probably better that I didn't chase after that dream because every time I sing, Aoy would burst out laughing. She would say,“I'm not sure if you're singing or crying!”.

หนุ่ย: ผมเคยฝันอยากเป็นนักร้องมาคิดถึงเรื่องนี้มันน่าจะดีแล้วที่ผมเลือกทำตามความฝันเรื่องกาแฟเพราะทุกครั้งที่ผมร้องเพลงอ้อยจะหัวเราะหนักมากแล้วแซวว่าตกลงนี่ร้องเพลงหรือร้องไห้อยู่กันแน่น่ะ