MAKE THEE in Thai translation

• ทำให้เจ้า
• ให้เจ้า
• กระทำให้เจ้า
• จงทำ

Examples of using Make thee in English and their translations into Thai

I will make thee fruitful, and multiply thee,
ดูเถิดเราจะให้เจ้ามีลูกทวียิ่งขึ้น

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าตั้งแต่ครั้งแผ่นดินอียิปต์เราจะกระทำให้เจ้าอาศัยอยู่ในเต็นท์อีกดังในสมัยที่มีเทศกาลเลี้ยงตามกำหนด

Yet how will they make thee their judge seeing they have the Torah, wherein is God's judgment, then thereafter turn their backs? They are not believers.
และอย่างไรเล่าที่พวกเขาจะให้เจ้าตัดสินทั้งที่พวกเขามีอัต-เตารอตอยู่ซึ่งในนั้นมีข้อตัดสินของอัลลอฮ์อยู่แล้วแล้วพวกเขาก็ผินหลังให้หลังจากนั้นเหล่านี้หาใช่เป็นผู้ศรัทธาไม่

mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
กลิ้งเจ้ามาจากหน้าผาและจะกระทำให้เจ้าเป็นภูเขาที่ถูกไหม้

And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
ตั้งแต่สมัยเมื่อเราตั้งผู้วินิจฉัยเหนืออิสราเอลประชาชนของเราและเราให้เจ้าพ้นจากการรบศึกรอบด้านยิ่งกว่านั้นอีกพระเยโฮวาห์ตรัสแก่เจ้าว่าพระเยโฮวาห์จะทรงให้เจ้ามีราชวงศ์

I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
เราจะเหยียดมือของเราต่อสู้เจ้าและเราจะกระทำให้เจ้ารกร้างที่สุด

In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่าในวันนั้นเราจะรับเจ้าโอรุบบาเบลบุตรชายเชอัลทิเอล ผู้รับใช้ของเราเอ๋ยพระเยโฮวาห์ตรัสว่าเราจะกระทำเจ้าให้เป็นดังแหวนตราเพราะเราได้เลือกสรรเจ้าแล้วพระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้แหละ

And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee..
พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายอุดมสมบูรณ์ไปด้วยผลแห่งตัวของท่านของฝูงสัตว์ของท่านและผลแห่งพื้นดินของท่านในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะให้ท่าน

Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee..
เจ้าเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้และวันนี้ควรที่เราจะให้เจ้าไปมากับเราหรือด้วยเราไม่ทราบว่าจะไปที่ไหนกลับไปเถิดพาพี่น้องของเจ้าไปด้วยความเมตตาและความจริงจงมีกับเจ้าเถิด

But no, by the Lord, they can have no(real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.
มิใช่เช่นนั้นดอกข้าขอสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าว่าเขาเหล่านั้นจะยังไม่ศรัทธาจนกว่าพวกเขาจะให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่างพวกเขาแล้วพวกเขาไม่พบความคับใจใดในจิตใจของพวกเขาจากสิ่งที่เจ้าได้ตัดสินใจและพวกเขายอมจำนนด้วยดี

But no, by thy Lord! they will not believe till they make thee the judge regarding the disagreement between them, then they shall find in themselves no impediment touching thy verdict, but shall surrender in full submission.
มิใช่เช่นนั้นดอกข้าขอสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าว่าเขาเหล่านั้นจะยังไม่ศรัทธาจนกว่าพวกเขาจะให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่างพวกเขาแล้วพวกเขาไม่พบความคับใจใดในจิตใจของพวกเขาจากสิ่งที่เจ้าได้ตัดสินใจและพวกเขายอมจำนนด้วยดี

Whether We let thee see something of that which We have promised them, or make thee die(before its happening), thine is but conveyance(of the message). Ours the reckoning.
และหากเราจะให้เจ้าเห็นบางสิ่งซึ่งเราสัญญากับพวกเขาถึงการลงโทษ หรือเราจะให้เจ้าตายแท้จริงหน้าที่ของเจ้าคือการเผยแพร่และหน้าที่ของเราคือการชำระบัญชี

When thou seest those who plunge into Our signs, turn away from them until they plunge into some other talk; or if Satan should make thee forget, do not sit, after the reminding, with the people of the evildoers.
และเมื่อเจ้าเห็นบรรดาผู้ซึ่งกำลังวิพากษ์วิจารณ์กันอยู่ในบรรดาโองการของเราแล้วก็จงออกห่างจากพวกเขาเสียจนกว่าพวกเขาจะวิพากษ์วิจารณ์ในเรื่องอื่นจากนั้นและถ้าชัยฏอนทำให้เจ้าลืมแล้วก็จงอย่างนั่งรวมกับพวกที่อธรรมเหล่านั้นต่อไปหลังจากที่มีการนึกขึ้นได้

how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim?
ผู้อื่นได้อย่างไรเราจะปล่อยเจ้าให้เหมือนเมืองอัดมาห์ได้อย่างไรเรากระทำเจ้า

saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee,
ในวันนั้นเราจะรับเจ้าโอรุบ บาเบลบุตรชายเชอัลทิเอล ผู้รับใช้ของเราเอ๋ยพระเยโฮวาห์ตรัสว่าเราจะกระทำเจ้าให้เป็นดังแหวนตรา

But nay, by thy Lord, they will not believe(in truth) until they make thee judge of what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which thou decidest, and submit with full submission.
มิใช่เช่นนั้นดอกข้าขอสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าว่าเขาเหล่านั้นจะยังไม่ศรัทธาจนกว่าพวกเขาจะให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่างพวกเขาแล้วพวกเขาไม่พบความคับใจใดในจิตใจของพวกเขาจากสิ่งที่เจ้าได้ตัดสินใจและพวกเขายอมจำนนด้วยดี

For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าดูเถิดเราจะกระทำเจ้าให้เป็นที่น่าหวาดเสียวต่อตัวเจ้าเองและต่อมิตรสหายทั้งสิ้นของเจ้าเขาทั้งหลายจะล้มลงด้วยดาบของศัตรูของเขาขณะที่ตาเจ้ามองดูอยู่และเราจะมอบยูดาห์ทั้งสิ้นไว้ในมือของกษัตริย์บาบิโลนเขาจะกวาดเอาไปเป็นเชลยยังบาบิโลนและจะฆ่าเสียด้วยดาบ

I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall
ดูเถิดเราจะกระทำเจ้าให้เป็นที่น่าหวาดเสียวต่อตัวเจ้าเอง

What shall Make thee know that which the Striking is?
และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอรีอะฮฺนั้นคืออะไร?

And what shall make thee know that which she is?
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร?