Examples of using Righteous man in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As for the wall, it belonged to two boy orphans in the city. Under it there was a treasure belonging to them. Their father had been a righteous man. So your Lord desired that they should come of age and take out their treasure-as a mercy from your Lord. I did not do that out of my own accord. This is the interpretation of that over which you could not maintain patience.
และส่วนเรื่องของกำแพงนั้นมันเป็นของเด็กผู้ชายกำพร้าสองคนที่อยู่ในเมืองและใต้กำแพงนั้นมีขุมทรัพย์ของเขาทั้งสองและพ่อของเด็กทั้งสองก็เป็นคนดีดังนั้นพระผู้เป็นเจ้าจองท่านทรงประสงค์ที่จะให้เด็กทั้งสองบรรลุสู่ความเป็นผู้ใหญ่และจะให้เด็กทั้งสองเอาขุมทรัพย์ของทั้งสองออกมาเองเป็นความเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้าของท่านและฉันมิได้ทำสิ่งนั้นตามความพอใจของฉันนั่นคือความหมายที่ท่านไม่สามารถมีความอดทนในสิ่งนั้นๆได้As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man: So thy Lord desired that they should attain their age of full strength and get out their treasure- a mercy(and favour) from thy Lord. I did it not of my own accord. Such is the interpretation of(those things) over which thou wast unable to hold patience.
และส่วนเรื่องของกำแพงนั้นมันเป็นของเด็กผู้ชายกำพร้าสองคนที่อยู่ในเมืองและใต้กำแพงนั้นมีขุมทรัพย์ของเขาทั้งสองและพ่อของเด็กทั้งสองก็เป็นคนดีดังนั้นพระผู้เป็นเจ้าจองท่านทรงประสงค์ที่จะให้เด็กทั้งสองบรรลุสู่ความเป็นผู้ใหญ่และจะให้เด็กทั้งสองเอาขุมทรัพย์ของทั้งสองออกมาเองเป็นความเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้าของท่านและฉันมิได้ทำสิ่งนั้นตามความพอใจของฉันนั่นคือความหมายที่ท่านไม่สามารถมีความอดทนในสิ่งนั้นๆได้To the great festal gathering and Church of the first-born, whose names are recorded in Heaven, and to a Judge who is God of all, and to the spirits of righteous men made perfect.
และมาถึงที่ชุมนุมอันใหญ่และมาถึงคริสตจักรของบุตรหัวปีซึ่งมีชื่อจารึกไว้ในสวรรค์แล้วและมาถึงพระเจ้าผู้ทรงพิพากษาคนทั้งปวงและมาถึงจิตวิญญาณของคนชอบธรรมซึ่งถึงความสมบูรณ์แล้วListen, righteous man, I live close by.
ฟังนะพ่อหนุ่มทรงศีลบ้านอยู่ใกล้นี่We know the way of the righteous man.
An8}Do you remember who the righteous man is?
An8}จำได้ไหมว่าชายผู้ทรงคุณธรรมคือใคร?That a righteous man would condemn. I have done many things.
สิ่งที่ชายสูงส่งหลายจะประณามI have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
สิ่งที่ชายสูงส่งหลายจะประณามThe righteous man who begins it is the only one who can finish it.
เพราะคนที่เริ่มต้นมันเป็นเพียงคนเดียวที่จะหยุดมันได้Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
คนชอบธรรมที่ยอมแพ้แก่ชั่วร้ายก็เหมือนน้ำพุมีโคลนหรือเหมือนน้ำบ่อที่สกปรกFor one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.
For that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds.
ด้วยว่าคนชอบธรรมนั้นซึ่งได้อาศัยอยู่ในท่ามกลางเขาเหล่านั้นเมื่อท่านได้เห็นและได้ยินจิตใจที่ชอบธรรมของท่านก็เป็นทุกข์เป็นร้อนทุกวันๆเพราะการประพฤติชั่วของคนเหล่านั้นFor that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing
ด้วยว่าชอบธรรมนั้นซึ่งได้อาศัยอยู่ในท่ามกลางเขาเหล่านั้นเมื่อท่านได้เห็นJoseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
แต่โยเซฟสามีของเธอเป็นคนชอบธรรมไม่พอใจที่จะแพร่งพรายความเป็นไปของเธอหมายจะถอนหมั้นเสียลับๆThe path of the righteous man… is beset on all sides by the inequities of the selfish… and the tyranny of evil men. .
เส้นทางของคนชอบธรรม… จะรุมเร้าทุกด้านโดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว… และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่วOr it could mean… you're the righteous man, and I'm the shepherd, and it's the world that's evil and selfish.
หรืออาจหมายถึง… คุณคนชอบธรรมและผมเลี้ยงแกะที่และมันเป็นโลกที่ชั่วร้ายและเห็นแก่ตัวThis is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
ต่อไปนี้คือพงศ์พันธุ์ของโนอาห์ โนอาห์เป็นค น ชอบธรรมและดีรอบคอบในสมัยของท่านและโนอาห์ดำเนินกับพระเจ้าa prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.
จะได้บำเหน็จอย่างที่ศาสดาพยากรณ์พึงได้รับและAll this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.
ข้าพเจ้าเห็นสิ่งเหล่านี้ทั้งสิ้นในชีวิตอนิจจังของข้าพเจ้าคือคนชอบธรรมพินาศในความชอบธรรมของตัวและมีคนชั่วร้ายมีชีวิตยืนยาวในการกระทำชั่ว
