Examples of using Seam allowance in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lay the outer SIDE fabric RIGHt SIDES TOGETHER and stitch the seam allowance along the BOTTOM.
Match the UNDERARM POINT to the side seam then ease the rest in. Stitch a 0.75mm seam allowance.
Armscye, เริ่มต้นด้วยการปักหมุดจุดตรงกลางด้านบนเพื่อให้ตรงตะเข็บไหล่ตรงกับจุดที่ใต้วงแขนตะเข็บด้านข้างแล้วความสะดวกในส่วนที่เหลือในStitchเผื่อ075mmตะเข็บGrade the neckline seam allowance leaving the Inner Hood seam allowance the longest so it conceals the others.
ชั้นประถมศึกษาปีค่าเผื่อตะเข็บเสื้อออกจากค่าเผื่อตะเข็บด้านในฮู้ดที่ยาวที่สุดจึงซ่อนเร้นอื่นAlign the seam allowances of the SLEEVE opening up the SLEEVE FACING.
จัดเบี้ยเลี้ยงตะเข็บแขนเปิดขึ้นหันหน้าไปทางแขนFinish the seam allowances as before.
เสร็จสิ้นการตั้งค่าเผื่อตะเข็บเป็นมาก่อน
Pin, stitch and trim the seam allowances.
หมุดตะเข็บและตัดเบี้ยเลี้ยงตะเข็บStitch and finish the seam allowances.
Stitchและเสร็จสิ้นการตั้งค่าเผื่อตะเข็บSew bias binding to all seam allowances except the top hipline seam allowances.
ซิวอคติที่มีผลผูกพันทุกเบี้ยเลี้ยงตะเข็บยกเว้นhiplineด้านบนเบี้ยเลี้ยงตะเข็บหมุด, stitch and finish the side seam allowances.
หมุด, ปักครอสติและเสร็จสิ้นการตั้งค่าเผื่อตะเข็บPin and stitch the shoulder seam allowances.
และPinตะเข็บเบี้ยเลี้ยงตะเข็บไหล่Stitch then trim and finish the seam allowances.
Stitchแล้วตัดและเสร็จสิ้นการตั้งค่าเผื่อตะเข็บUse a zip foot and stitch the zip to the seam allowances.
ใช้เท้าซิปและตะเข็บซิปเพื่อเบี้ยเลี้ยงตะเข็บPin the seam allowances allowing the BACK to curve around the FOOT piece.
ตรึงค่าเบี้ยเลี้ยงตะเข็บอนุญาตให้กลับสู่โค้งรอบชิ้นส่วนเท้า
Fold back the seam allowances so that they are hidden inside the cap behind the petersham tape.
Once all required seam allowances have bias binding attached, open up the zips and pin in place starting from the hem upwards.
เมื่อทั้งหมดเบี้ยเลี้ยงตะเข็บต้องมีอคติผูกพันที่แนบมา, เปิดซิปและขาในสถานที่เริ่มต้นจากการปิดล้อมขึ้นEnsure to fold seam allowances to the back to avoid distortion of the front side when turned RIGHT SIDES out.
ตรวจสอบให้แน่ใจที่จะพับเบี้ยเลี้ยงตะเข็บไปด้านหลังเพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนของด้านหน้าเมื่อเปิดSIDESขวาออกTaking the fabric strip for the pocket binding, fold over and press the seam allowances and then fold whole piece inhale and press again.
การแถบผ้าสำหรับกระเป๋าผูกพัน, พับและกดเบี้ยเลี้ยงตะเข็บแล้วพับสูดดมทั้งชิ้นและกดอีกครั้งX the sole(of which 1 x opposite) without seam allowance.
Xฝ่าเท้าที่1xตรงกันข้าม โดยไม่มีค่าชดเชยตะเข็บX the foot part(in the material break) without seam allowance.
Xส่วนที่เท้าในตัวแบ่งวัสดุ โดยไม่มีค่าชดเชยตะเข็บA 1.5cm seam allowance is included on all pattern pieces unless otherwise stated.
ค่าเผื่อตะเข็บ1.5cmจะรวมอยู่ในทุกรูปแบบชิ้นยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น
