THE DAUGHTERS in Thai translation

• บุตรสาว
• ลูกสาว
• ธิดา

Examples of using The daughters in English and their translations into Thai

A wife for my son from the daughters of the Canaanites.
พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินว่าคุณจะไม่หาภรรยาให้แก่บุตรชายของเราจากบุตรสาวของคนคานาอันระหว่างที่ฉันอาศัยอยู่

And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
นางเลอาห์ก็ว่าข้าพเจ้ามีความสุขเพราะพวกบุตรสาวจะเรียกข้าพเจ้าว่าเป็นสุข" นางจึงตั้งชื่อบุตรนั้นว่าอาเชอร์

Leah said,"Happy am I, for the daughters will call me happy." She named him Asher.
นางเลอาห์ก็ว่าข้าพเจ้ามีความสุขเพราะพวกบุตรสาวจะเรียกข้าพเจ้าว่าเป็นสุข" นางจึงตั้งชื่อบุตรนั้นว่าอาเชอร์

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
เมื่อเอซาวเห็นว่าหญิงคานาอันไม่เป็นที่พอใจอิสบิดาของ

And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
นางอาห์ก็ว่าข้าพเจ้ามีค วามสุขเพราะพวกบุตรสาวจะเรียกข้าพเจ้าว่าเป็นสุขนางจึงตั้งชื่อบุตรนั้นว่าอาเชอร์

Cleopatra was the last queen of ancient Egypt, one of the daughters of King Ptolemy XII.
คลีโอพัตราเป็นราชินีสุดท้ายของอียิปต์โบราณ, ลูกสาวคนหนึ่งของของกษัตริย์ปโตเลมีที่สิบสอง

Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.
เมื่อเอซาวเห็นว่าหญิงคานาอันไม่เป็นที่พอใจอิสบิดาของ

To this day, there is a different attitude towards the daughters of Eve and the strong half.
จนถึงทุกวันนี้มีทัศนคติที่แตกต่างไปกับลูกสาวของอีฟและครึ่งที่แข็งแกร่ง

Leah said,"Happy am I, for the daughters will call me happy." She named him Asher.
นางอาห์ก็ว่าข้าพเจ้ามีค วามสุขเพราะพวกบุตรสาวจะเรียกข้าพเจ้าว่าเป็นสุขนางจึงตั้งชื่อบุตรนั้นว่าอาเชอร์

so is my love among the daughters.
อยู่เด่นในท่ามกลางสาวอื่นๆ

Therefore ask them(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him), whether the daughters are for your Lord and the sons for them!
ดังนั้นมุฮัมมัด จงถามพวกเขาซิว่าพระเจ้าของเจ้ามีบุตรหญิงหลายคนและพวกเขามีบุตรชายหลายคนกระนั้นหรือ?

so is my love among the daughters. Beloved.
ที่รักของฉันก็อยู่เด่นในท่ามกลางสาวอื่นๆ

The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
บุตรสาวของเศโลเฟหัดพูดถูกต้องแล้วเจ้าจงให้กรรมสิทธิ์ที่ดินเป็นมรดกท่ามกลางพี่น้องบิดาของเขาและกระทำให้มรดกบิดาของเขาตกทอดมาถึงเขา

For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้เรื่องบุตรชายและบุตรสาวที่เกิดในที่นี้และทรงกล่าวถึงพวกมารดาที่คลอดบุตรเหล่านั้นและพวกบิดาที่ให้บังเกิดคนเหล่านั้นในแผ่นดินนี้ว่า

The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.
บุตรสาวของเศโลเฟหัดพูดถูกต้องแล้วเจ้าจงให้กรรมสิทธิ์ที่ดินเป็นมรดกท่ามกลางพี่น้องบิดาของเขาและกระทำให้มรดกบิดาของเขาตกทอดมาถึงเขา

For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land.
เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้เรื่องบุตรชายและบุตรสาวที่เกิดในที่นี้และทรงกล่าวถึงพวกมารดาที่คลอดบุตรเหล่านั้นและพวกบิดาที่ให้บังเกิดคนเหล่านั้นในแผ่นดินนี้ว่า

my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?
ยาโคแต่งงานกับบุตรสาวเฮซึ่งเป็นหญิงแผ่นดินนี้ชีวิตข้าพเจ้าจะเป็นประโยชน์อะไรแก่ข้าพเจ้าเล่า?

When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice,
ในเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงล้างความโสโครกของธิดาทั้งหลายของโยนและชำระรอยโลหิตของเยรูซาเล็มจากท่ามกลางเมืองนั้นด้วยอานุภาพแห่งการพิพากษา

Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
อย่าบอกเรื่องนี้ในเมืองกัท อย่าประกาศเรื่องนี้ในถนนเมืองเอเคโลนเกรงว่าบุตรสาวฟีลิส เตียจะร่าเริงเกรงว่าบุตรสาวของผู้ที่มิได้เข้าสุหนัตจะลิงโลด

Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
และจากลูกหลานของปุโรหิตด้วยคือฮาบายาห์ คน ฮักโขและบาซิลลัยผู้ได้ภรรยาจากบุตรสาวของบาซิลลัยอาดจึงได้ชื่อตามนั้น